小沃爾夫和老沃爾夫一樣，養(yǎng)羊做奶酪不是為了賺錢，只是為了從其他村民那里換取一些生活必需品。比如，去瑪麗家換面包，或者去商店換一些牙粉和肥皂。

    許是因?yàn)檎疹櫳窖虻墓ぷ魈^繁忙，也許是因?yàn)橐粋€(gè)單身漢也沒多大需求，老沃爾夫并不經(jīng)常下山；而當(dāng)山下迷戀山羊奶酪風(fēng)味的居民的孩子們逐漸長大，可以完成往返半個(gè)小時(shí)的跑腿任務(wù)之后，老沃爾夫下山的頻率就更低了。除了必需品，山下的人還會(huì)為老沃爾夫送去鮮花、酒水等非必需品；老沃爾夫也會(huì)用雙方都認(rèn)可的分量的奶酪或羊奶，去置換那些他并不是非常需要的東西。然而，剛搬進(jìn)村子沒多久的小沃爾夫就沒這么好的待遇了。村民們接受了他制作的奶酪，甚至因此想起了年輕的老沃爾夫，但是沒有對他或是他的奶酪產(chǎn)生依戀，更不會(huì)（出于照顧和想念）派自家孩子主動(dòng)上山去換東西；除了認(rèn)為自己丈夫嚇到小孩子的善良的瑪麗。

    年輕的小沃爾夫瘦弱又邋遢，他總是頂著一頭銀色的“鳥窩”，穿著皺巴巴的格子衫和肥大的背帶褲，踩著一雙沾著泥土和草屑的舊皮鞋，用兩條纖細(xì)無力的胳膊抱著包裝好的奶酪塊，疲憊地走進(jìn)山下房屋密集的住宅區(qū)。他不像老沃爾夫那樣健談，也沒有他叔父的從容，可若是有人逗弄他想要在以物易物的過程中占他的便宜，小沃爾夫就會(huì)搬出老沃爾夫，說自己通過叔父的筆記得知這場交易對他而言并不劃算。頻繁被提及的“老沃爾夫的筆記”讓厄貝斯村的村民意識到：這個(gè)無兒無女無伴侶的老單身漢早就做足了準(zhǔn)備，只為讓這個(gè)誰都未曾見過的小沃爾夫來繼承自己的家產(chǎn)。

    小沃爾夫匆匆地來，匆匆地走，有時(shí)候在路上遇到同他打招呼的人，他也表現(xiàn)得像一只受驚的小羊，不敢回復(fù)，恨不能直接挺尸裝死。就連前幾天特意去山上找過他的瑞德也不例外。

    “嘿——嘿，伙計(jì)！”坐在面包房門口看店的瑞德，瞥見了驚慌纖細(xì)的身影，立刻喊著沖過去，“小沃爾夫！我的朋友，你不需要面包嗎？”

    過于熱情的招呼聲，嚇到了膽小的小沃爾夫，他緊縮的手臂揉皺了懷中的牛皮紙袋，用“嘩啦啦”的響聲替他做出回應(yīng)。

    “不要這么緊張嘛。”瑞德攬住小沃爾夫的肩膀，這才意識到這小子有多瘦，“嘖，你這身體摸著都硌手——下山來換東西，怎么都不來面包房的？正是因?yàn)槟悴缓煤贸燥?，才?huì)這么瘦的??！”

    小沃爾夫沒有針對自己太瘦這個(gè)問題進(jìn)行回復(fù)，而是怯聲問道：“你是……？”

    “拜托，是我??！”瑞德難以置信自己沒有被人記住，“面包房的瑞德！跟你用蘋果派換奶酪、遺傳了瑪麗的美貌的瑞德啊！”

    小沃爾夫陷入沉默，看樣子是在思索“瑪麗”是誰。

    “上帝啊，你是在逗我嗎？”瑞德從震驚到疑惑，再從疑惑到氣惱，然而在摸到小沃爾夫瘦得皮包骨的肩膀，又看到他羔羊般惹人憐惜的深情后，便只剩下了無奈。

    “所以……”小沃爾夫輕聲問道，“你有什么事嗎？”

    我有什么事來著？瑞德抓緊小沃爾夫的肩膀，認(rèn)真地想。

    “啊……我……對了！”瑞德說，“問你要不要面包。對，你太瘦了，得好好吃飯才行啊！”

    “可是，我……”小沃爾夫吞吞吐吐地說，“蘋果派還沒有吃完，我……”

    “都是三天前的東西了，那還能吃嗎？”瑞德責(zé)備道，“一個(gè)蘋果派你都要吃三天——就是因?yàn)槟愠缘锰倭?，才?huì)這么瘦！”

    “可是我——”

    “你等著，我去給你拿面包！”瑞德不待小沃爾夫說完，扭頭就往面包房跑。

    沖回店里的瑞德在法棍、鄉(xiāng)村面包和全麥面包之間猶豫不決，在最終決定包起那切好的半根法棍時(shí)，他才意識到自己忘記了原本的目的。瑞德拿起法棍，快速?zèng)_出面包房，卻發(fā)現(xiàn)小沃爾夫已經(jīng)不見了蹤影。

    “溜得還挺快。”瑞德嘟囔道。他早上要幫忙上貨，下午要守在店里，晚上去找小沃爾夫，警惕的羔羊根本不給他開門；好不容易讓他在村里逮到了人，結(jié)果還讓對方給跑了。

    瑞德將半根法棍抗在肩上，懊惱地往回走，卻在不遠(yuǎn)處看到了村里的治安官——亨特肩膀上扛著獵槍，面無表情地盯著瑞德。瑞德訕訕放下法棍，抱在懷中，頭也不敢抬地跑進(jìn)店中。