太無(wú)恥了，在漢語(yǔ)環(huán)境中生活了40年英語(yǔ)教師，竟然來(lái)英國(guó)競(jìng)爭(zhēng)漢語(yǔ)翻譯。公平何在？天理何在？

    一位身穿警服的妹子向應(yīng)聘者說(shuō)明，由于面試需要時(shí)間比較長(zhǎng)，因此在面試之前先進(jìn)行一次面試。潛臺(tái)詞就是要通過(guò)第一輪簡(jiǎn)單面試淘汰掉濫竽充數(shù)的人。一名名面試者依次上前接受詢問(wèn)，每個(gè)人也就半分鐘的面試時(shí)間，陸續(xù)的有半數(shù)人在這個(gè)階段被淘汰。

    梁襲落座，妹子翻看了一下梁襲獎(jiǎng)勵(lì)：“華人？”

    梁襲點(diǎn)頭：“是的。”

    妹子：“大學(xué)選修漢語(yǔ)專業(yè)？”要不要臉？

    梁襲點(diǎn)頭：“是的?！币?，還是要畢業(yè)證？梁襲選擇后者。

    妹子直接扔給一個(gè)號(hào)碼牌，她沒(méi)心情班門弄斧。

    ……

    一共有十三個(gè)人參加第二輪面試，華裔占了一半。面試內(nèi)容是用中文翻譯一段英文新聞，用英文翻譯另外一段中文新聞。

    講道理，對(duì)于梁襲來(lái)說(shuō)真的不算個(gè)事。但是梁襲的英文有一點(diǎn)點(diǎn)的問(wèn)題，他的英文相當(dāng)不錯(cuò)，但還達(dá)不到非常不錯(cuò)的地步。40歲的移民英語(yǔ)教師第一位交卷，考官對(duì)其評(píng)價(jià)極高，大為贊賞。其語(yǔ)氣的意思是告訴其他面試者：你們可以滾了，不要耽誤我的時(shí)間。

    梁襲第二位交卷，面試官是一位四十多歲的白人婦女，水平一般，拿了兩份答案逐字逐句的對(duì)。當(dāng)然，如果她水平真的很高，警察廳也不用請(qǐng)時(shí)薪翻譯。許久之后面試官很遺憾對(duì)梁襲道：“你的成績(jī)非常不錯(cuò)，但你的英文中有一個(gè)單詞拼寫錯(cuò)誤?！?/br>
    梁襲不以為然，道：“除了漢語(yǔ)外，我還精通粵語(yǔ)，閩南語(yǔ)，客家話和潮汕話?！?/br>
    面試官來(lái)興趣：“說(shuō)一句閩南語(yǔ)?！?/br>
    梁襲：“泥娘卡后？”

    面試官：“什么意思？”

    梁襲回答：“你母親的身體好嗎？”

    面試官：“粵語(yǔ)?！?/br>
    梁襲：“黑糊雷，辣雙炎凍燃。”

    面試官：“什么意思？”

    梁襲回答：“我很喜歡你這雙美麗的眼睛。”

    面試官二話不說(shuō)，拿起印子戳在簡(jiǎn)歷上：“保持電話開(kāi)機(jī)?！本蜎_梁襲這句話，足可以說(shuō)明梁襲是一位誠(chéng)實(shí)的男孩。

    梁襲和面試官握手：“謝謝。”

    面試官目送梁襲離開(kāi)，對(duì)其他面試者道：“面試已經(jīng)結(jié)束，謝謝大家，再見(jiàn)?！?/br>
    第十六章 三月

    獲得自己的第一份工作讓梁襲非常開(kāi)心，離開(kāi)警察廳他立刻前往約翰家，準(zhǔn)備第一時(shí)間將這個(gè)好消息告訴約翰，順便蹭個(gè)午飯。

    車到附近，梁襲看見(jiàn)不遠(yuǎn)處濃煙滾滾。一輛救護(hù)車?guó)Q笛超車，梁襲繼續(xù)開(kāi)了幾百米被巡邏車攔下，路段被臨時(shí)道路管制。梁襲沒(méi)空和警察廢話，下車后朝濃煙處跑去。

    他的預(yù)感是對(duì)的，約翰家燃燒著熊熊烈火，一輛先期到達(dá)的消防車徒勞的向房子噴水。梁襲看見(jiàn)了裹了保暖毯，全身是水的瑪麗呆滯坐在一邊，醫(yī)護(hù)人員正在給她檢查身體。梁襲立刻上前：“瑪麗！”

    瑪麗慢慢的看向梁襲，梁襲急問(wèn)：“約翰呢？”

    瑪麗：“嗯？”

    梁襲拍瑪麗臉：“約翰呢？”

    醫(yī)生阻止，抓了梁襲的手道：“她突發(fā)創(chuàng)傷性心理障礙，現(xiàn)在無(wú)法回答你的問(wèn)題。”

    瑪麗突然回神，看向房子，撕心裂肺喊：“約翰，約翰還在里面?！?/br>
    “草！”梁襲跑向房子，消防員沒(méi)拉住他。一名消防員追梁襲，兩名消防員將水噴到兩人頭頂。梁襲剛靠近房子，房子就轟然倒塌。梁襲收不住腳，又因?yàn)榈孛鏉窕さ乖诘?。消防員拽了梁襲的后領(lǐng)將梁襲拖拽離開(kāi)火場(chǎng)。

    梁襲看著燃燒的房子呆滯許久，一把推開(kāi)消防員連滾帶爬站起來(lái)，跑到瑪麗身邊：“約翰不在里面，對(duì)不對(duì)？對(duì)不對(duì)？”上午十點(diǎn)到十一點(diǎn)三十分，是夜晚不好入眠的約翰白天補(bǔ)覺(jué)時(shí)間，現(xiàn)在是上午十一點(diǎn)十分。即使如此，梁襲也不愿意相信自己的人生導(dǎo)師就這么沒(méi)了，他抱著一絲希望追問(wèn)瑪麗，希望今天約翰臨時(shí)有事外出。

    面對(duì)梁襲追問(wèn)，瑪麗沒(méi)有回答，只是抱住梁襲痛哭不止。

    ……

    這三天梁襲情緒很低落，也很忙。一方面他要照顧瑪麗，一方面他要和警方溝通，各種零碎的事情非常多。

    三天后，負(fù)責(zé)案件的肯特警官和梁襲通過(guò)電話邀約，在瑪麗暫時(shí)居住的酒店見(jiàn)面。

    肯特今年四十歲，是一位很有經(jīng)驗(yàn)的火災(zāi)調(diào)查警員。這兩天他接到梁襲很多電話，并且上司給他很大壓力，他的小組全身心投入到火災(zāi)調(diào)查中。今天調(diào)查已經(jīng)告一段落，他必須將自己調(diào)查所得告知家屬，并且就家屬的問(wèn)題進(jìn)行回答。

    肯特將一份鑒定報(bào)告遞給梁襲：“法醫(yī)通過(guò)骨髓進(jìn)行dna比對(duì)，確認(rèn)二樓唯一死者為約翰。做了三次?！?/br>
    梁襲點(diǎn)頭，瑪麗忍不住又哭出聲來(lái)。她努力控制自己的情緒，走到洗手間去處理眼淚。

    肯特再拿出一包復(fù)印件，倒在桌子上，道：“梁先生，我們認(rèn)為火災(zāi)是人為造成的?！?/br>
    這個(gè)答案在梁襲意料之內(nèi)，火勢(shì)蔓延實(shí)在太快了?，旣愒诩s翰入睡之后，去30米外的便利店購(gòu)買烘培蛋糕所需的小蘇打。剛到便利店就火勢(shì)沖天，吸引了周邊很多人的注意?；馂?zāi)是在梁襲到達(dá)前六分鐘開(kāi)始，在梁襲到達(dá)后，房子已經(jīng)燒塌。而且梁襲發(fā)現(xiàn)，火焰遍布整個(gè)房子。