饒是云扶，待得看清“口可口蠟”四個(gè)字，臉也都綠了。

    “我的天啊，剛好不容易逃脫了渾身被蝌蚪啃的滋味，這又換成口渴之時(shí)卻滿口嚼蠟的感覺(jué)了！”云扶都有些想揪頭發(fā)。

    她們二人在美利堅(jiān)的時(shí)候可是開(kāi)小酒館的，在美利堅(jiān)嚴(yán)厲的禁酒令之下，小酒館里也因地制宜弄過(guò)不少各種可以逃脫過(guò)警方的檢查，同時(shí)還能帶來(lái)酒類享受的——濃縮葡萄汁一類的飲料。

    所以她們兩個(gè)實(shí)在是太了解，飲料這個(gè)行業(yè)的名字該有多么重要——便如“濃縮葡萄汁”，這個(gè)名字就可以通過(guò)禁酒糾察大隊(duì)的檢查，同時(shí)還能給喜歡喝葡萄酒的人們一個(gè)暗示。

    而這蝌蝌啃蠟、口渴口蠟的名字——這哪兒是要賣飲料啊，這分明是在自殺！

    “這公司難道是在自殺么？”也許都是來(lái)自美利堅(jiān)的緣故，凱瑟琳更覺(jué)不可思議，十分的怒其不爭(zhēng)。

    云扶倒含笑搖頭，“不是公司的事，是中國(guó)代理商的問(wèn)題。中國(guó)代理商不用心，隨便按著音譯，給尋了個(gè)中文的名字就放上去了。”

    “難道代理商就不想賺錢么？”凱瑟琳不解地望著周遭，“你看他們還專門建了售賣亭，還有火車站上那么巨大的廣告牌——這些投入是多大一筆錢??！”

    云扶也是無(wú)奈地?fù)u頭。

    身為商人，云扶也是最看不得這生意叫這代理商給做的——明明投入巨大，卻偏偏在取名這事兒上簡(jiǎn)直兒戲到近乎自殺；你有那么大廣告投入的錢，就不能好好取個(gè)名兒么？

    云扶垂眸道，“或許是因?yàn)樗麄兊纳唐房赡茉谏虾＿€是主要選擇在租界區(qū)售賣，主要的目標(biāo)顧客依舊還是洋人，所以看的更主要的還是外文名，而不那么在乎中文的譯名了?！?/br>
    凱瑟琳點(diǎn)頭，“對(duì)，應(yīng)該就是這樣。要不然真的是沒(méi)辦法理解了，我只能說(shuō)他們瘋了……”

    “不過(guò)……這么做生意，也終究還是不明智?！痹品鎏繇蜻h(yuǎn)方，“上海的租界，地方兒是不小，人也不少?？墒窃俅蟮淖饨缫膊贿^(guò)只是上海地界的一部分；上海更只是中國(guó)的那么小的一丁點(diǎn)兒。”

    “人口就更是這樣，租界居民再多，又怎么跟全體上海市民的數(shù)量相比呢？就更別說(shuō)是四萬(wàn)萬(wàn)的中國(guó)人了。”

    凱瑟琳也是點(diǎn)頭，“洋玩意兒既然運(yùn)輸進(jìn)中國(guó)來(lái)，就應(yīng)該要的是整個(gè)中國(guó)的市場(chǎng)，那就得入鄉(xiāng)隨俗，更多照顧到中國(guó)本土的需要才行。”

    “你說(shuō)得對(duì)?！痹品鰮P(yáng)眉，眼角眉梢已是掛了笑意，“走，咱們找他們談?wù)勅?。?/br>
    在談之前，云扶需要先掌握上海本地飲料市場(chǎng)的實(shí)際情況，以及，“口渴口蠟”在上海的實(shí)際行銷成績(jī)。

    她們包了一輛黃包車，長(zhǎng)租。

    坐著黃包車沿著上海的大街小巷穿行而過(guò)，魔都種種，盡入眼簾。

    上海被稱為“魔都”，這說(shuō)法在民間的流傳要更早些。取各國(guó)各派勢(shì)力錯(cuò)綜復(fù)雜，有“群魔亂舞”之意；又有這上海灘匯集了全世界各種稀奇玩意兒，宛若魔幻花園一般的意象。

    不過(guò)“魔都”正式出現(xiàn)在書面上，還是數(shù)年前的民國(guó)十二年、十三年，由東洋作家村松梢風(fēng)正式提出，他在民國(guó)十二年寫過(guò)一本上海的作品，名字就叫《魔都》。

    上海被稱為魔都，云扶倒是欣賞這個(gè)別稱；可是它卻是由東洋人正式落在筆頭上的，叫云扶頗不喜歡。

    ——東洋人對(duì)上海，乃至對(duì)于整個(gè)中國(guó)的貪婪，已經(jīng)是越發(fā)掩飾不住了。

    云扶鍥而不舍之下，終于找到了口渴口蠟在中國(guó)經(jīng)銷商——華森上海大藥房。

    華森上海大藥房的母公司，就是“香港大藥房”。

    這間以老板名字“華森”命名的藥房，就是后來(lái)著名的屈臣氏。

    ——沒(méi)錯(cuò)，就跟中藥在海外通常被看作飲料類似，口可口蠟這樣的“氣泡水”，最初也是在藥房里經(jīng)銷的。

    口可口蠟之所以將代理權(quán)交給華森藥房，不僅僅是因?yàn)闅馀菟枰谒幍昀镤N售；也因?yàn)槿A森藥房自己也建立了汽水廠——許是藥店里出售的不只是口渴口蠟一種氣泡水，還有其他品類的，所以眼光獨(dú)到的華森藥房，索性就也建廠生產(chǎn)自己的氣泡水吧。

    總之，華森藥房帶著自家的汽水廠，從香港開(kāi)始，迅速向全國(guó)擴(kuò)張。

    這華森的“香港大藥房”的名頭，云扶從香港經(jīng)過(guò)，倒也聽(tīng)聞過(guò)的。

    ——這間藥房成為了香港總督和愛(ài)丁堡公爵的御用藥房。

    挾著這樣的名頭，華森藥房和汽水廠擴(kuò)張的腳步邁得很大。

    可是這樣有實(shí)力的經(jīng)銷商，卻也會(huì)犯所有實(shí)力雄厚經(jīng)銷商都會(huì)犯的老毛病——眼高過(guò)頂，對(duì)于自己的市場(chǎng)判斷和經(jīng)驗(yàn)太過(guò)自負(fù)，不肯屈就去做實(shí)際的市場(chǎng)調(diào)查，只一味大手筆灑銀子辦傻事。

    便如此時(shí)口渴口蠟這么幾個(gè)感人的中文譯名，以及在中國(guó)的銷售窘境。

    口渴口蠟是1927年進(jìn)上海市場(chǎng)的，就在云扶第一次回國(guó)的前一年。當(dāng)聽(tīng)說(shuō)1927年當(dāng)年，當(dāng)時(shí)還叫“蝌蝌啃蠟”的這種飲料在整個(gè)中國(guó)市場(chǎng)只賣出去二十五瓶的數(shù)據(jù)后……云扶也實(shí)在沒(méi)忍住，不厚道地笑出了聲來(lái)。

    拜托，她好歹也是在美利堅(jiān)生活過(guò)的，身在美利堅(jiān)之時(shí)如何敢想象，這飲料來(lái)了中國(guó)，只能賣二十五瓶出去。

    不過(guò)卻也不意外吧，看看那兩個(gè)感人的中文譯名。

    說(shuō)實(shí)在的，就憑那兩個(gè)名字，能賣出去二十五瓶，都得說(shuō)那二十五位買家是真的英雄好漢！

    有了第一手的資料，云扶帶著凱瑟琳回去，路上也是忍不住莞爾。

    “凱，賺大錢的機(jī)會(huì)來(lái)了?！?/br>
    凱瑟琳也是精神一振，“波士，你想做公司的生意？”

    云扶點(diǎn)頭，“再叫華森藥房這么將生意做下去，這飲料就會(huì)死在中國(guó)了……相信公司也絕不情愿。這時(shí)候如果有人愿意幫他們，甚至先承諾一個(gè)銷量，他們沒(méi)有不愿意的?！?/br>
    凱瑟琳也一拍掌，卻還是小心道，“波士……這是新生意，咱們行么？”

    手機(jī)站: