雖然上海從來就沒有正式的東洋租界，可是因?yàn)楹缈跂|洋人的聚居，使得太多人都以為虹口就是東洋的租界。

    這虹口地界，原本是美租界，后來合并為了公共租界。東洋人也極力向租界管理方——工部局滲透，謀取權(quán)力。

    1915年以后，工部局董事會(huì)中已為東洋籍董事留有了席位。

    1916年，上海公共租界工部局巡捕房專門設(shè)立日捕股，由30名日本巡捕接管了虹口地區(qū)所有的的公共治安事務(wù)。在中國(guó)國(guó)內(nèi)多次戰(zhàn)亂中，日本均借口保障日僑利益，在虹口組織所謂的自衛(wèi)組織，派駐海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，建立軍事機(jī)構(gòu)，將虹口劃入日軍的防區(qū)。

    所以云扶租住的地界雖然是猶太人的聚居區(qū)，但卻是整個(gè)被籠罩在東洋人巨大的陰影之下。

    只需揚(yáng)頭，就能看見不遠(yuǎn)處的東洋人的房屋、商鋪、醫(yī)院、學(xué)?！酥粒麄€(gè)宛若小東京一般的街區(qū)。

    東洋人，好像始終是一個(gè)揮之不去的鬼影，從她踏上“秦安號(hào)”回國(guó)，乃至在梅州，再到如今，都未曾稍離。

    只不過好在還是在英美為主導(dǎo)的公共租界，云扶做生意，代理美國(guó)出產(chǎn)的汽水兒，跟東洋井水不犯河水。

    現(xiàn)在因?yàn)闄丫暗脑俣缺惶崞?，那東洋的陰影便再度悄然襲來。

    櫻井御影，她相信就是當(dāng)年“秦安號(hào)”上遇見的櫻谷御影。

    因?yàn)闁|洋文化與中華文化的一衣帶水的關(guān)系，所以兩個(gè)名字從漢字上來說，只相差一個(gè)字，反倒容易猜到那本是一個(gè)人。但是在英語里，美商車行當(dāng)然不認(rèn)字面上的漢字，他們是將東洋名字音譯的。

    那么櫻井與櫻谷，聽起來就是兩回事了。

    那混血銷售給云扶的，依舊是音譯的字——是什么“撒庫(kù)拉一米咖哥……”

    從這東洋文譯成英語，再譯成中文的拐彎抹角，這要是換了一般人真不好猜是同一個(gè)人。

    也幸好云扶在美生活過，也多虧那銷售是個(gè)混血。

    他們兩個(gè)人都是能站在不同文化夾縫里，將這幾種語言平衡好的，要不然，一句“撒庫(kù)拉”都能想到“撒哈拉沙漠”去，完全沒有櫻花兒這樣美麗的意境去了。

    云扶是捉著那混血銷售的手臂，兩人一起合力將那“撒庫(kù)拉一米咖哥”的又按照漢字的字面給扭過來的，這才確定是“櫻井御影”四個(gè)字。

    當(dāng)確定是這四個(gè)漢字，想到那個(gè)船上的人時(shí)，云扶的心不由得微微一顫。

    他原來叫櫻井御影么？

    她想起彼時(shí)在船上，當(dāng)她用激將法一定要拿到那人的名字時(shí)，那人原本捏了自來水筆就要寫名字，可那人的手下忙低聲攔阻……可是眼見著他已經(jīng)寫下了一個(gè)“櫻”字，這便才順手寫了另外一個(gè)帶有“櫻”字的姓氏去。

    只是在名上，那人還是堅(jiān)持用本名“御影”，這也充分體現(xiàn)了那人對(duì)自己的名字的重視和堅(jiān)持，甚或那人骨子里的自傲。

    這也更能證實(shí)了云扶對(duì)那人身份的懷疑——那人的言行舉止，以及那人的手下對(duì)那人的態(tài)度，都能證明那人的身份非同一般。