第37章

    在學(xué)校，吉納瓦收起家庭作業(yè)，真想不到，語(yǔ)言藝術(shù)課的下一份作業(yè)是就克勞德·麥凱的《到哈萊姆家》寫(xiě)一篇報(bào)告。這本一九二八年出版的作品是黑人作家的第一本暢銷小說(shuō)。

    “我能寫(xiě)e. e. 康明斯嗎？”她問(wèn)，“或者約翰·奇弗？”

    “這是按照我們的非洲裔美國(guó)人的順序來(lái)的，吉恩。”她的語(yǔ)言學(xué)藝術(shù)老師微笑著說(shuō)。

    “那就寫(xiě)弗蘭克·耶比，”她沒(méi)有放棄，“奧克塔維亞·巴特勒也行。”

    “吉恩，這些都是很好的作家，”她的老師說(shuō)，“但是他們都沒(méi)寫(xiě)過(guò)哈萊姆。但這正是我們這段時(shí)間里研究的東西。我給你麥凱，是因?yàn)槲蚁肽銜?huì)喜歡他。他是文藝復(fù)興以來(lái)最具爭(zhēng)議的作家之一。因?yàn)橹塾诠R姆的陰暗面而受到許多嚴(yán)厲的批評(píng)。他描寫(xiě)了那個(gè)地方的原生態(tài)。他讓杜博斯和許多當(dāng)時(shí)的思想家都非常不安。這一切都發(fā)生在你住的地方?！?/br>
    也許她父親能幫她做些解釋，她有些嘲諷地想，既然他那么喜歡這個(gè)社區(qū)和這里的語(yǔ)言。

    “試試，”老師說(shuō)，“也許你會(huì)喜歡?！?/br>
    哦，不，我不會(huì)的。

    在學(xué)校外面，她又跟父親會(huì)合了。他們來(lái)到了公共汽車站，這時(shí)一股寒風(fēng)吹來(lái)，他們兩人都閉上了眼睛，夾雜著沙塵的風(fēng)從他們身邊吹過(guò)。他們之間已經(jīng)緩和許多，她同意跟他一起去一家他過(guò)去六年來(lái)一直念念不忘的牙買加餐廳。

    “它還會(huì)在那里嗎？”她冷冷地問(wèn)。

    “不知道。但我們總會(huì)發(fā)現(xiàn)什么的，就當(dāng)是一場(chǎng)冒險(xiǎn)吧?！?/br>
    “我沒(méi)有太多時(shí)間。”她在寒風(fēng)中顫抖。

    “公共汽車站在哪里？”他問(wèn)。

    吉納瓦看著馬路對(duì)面，眉頭皺了起來(lái)。哦，不……那是拉基莎。她就是這樣的，根本不聽(tīng)吉納瓦說(shuō)什么，自己就跑來(lái)了。

    基莎揮舞著手。

    “那是誰(shuí)？”她父親問(wèn)。

    “我的好朋友?！?/br>
    拉基莎疑惑地看著吉納瓦的父親，然后示意要吉納瓦過(guò)馬路去。

    怎么回事？那個(gè)女孩臉上雖然在笑，但顯然她有心事。也許她在想，吉納瓦和老男人在一起干什么。

    “等一下。”她告訴父親，然后向拉基莎走去。拉基莎眨眨眼，似乎還深吸了一口氣。她打開(kāi)了皮包，手伸到了里面。

    這是怎么回事？吉納瓦覺(jué)得很奇怪。她穿過(guò)街道，在路邊停了下來(lái)。基莎猶豫了一下，然后向前一步?！凹?。”她說(shuō)，眼睛里露出陰郁的神色。

    吉納瓦皺起眉頭?！盎降住?/br>
    一輛汽車在吉納瓦身邊的馬路旁停下，拉基莎收住腳步，驚訝地眨了眨眼。駕駛座上是學(xué)校的輔導(dǎo)員，巴頓太太。

    “嗨，吉納瓦。我剛才在里面沒(méi)見(jiàn)到你?！?/br>
    “嗨?！蹦桥⒑苄⌒模荒芸隙桥酥恢浪改傅氖?。

    “萊姆先生的助理說(shuō)他們抓住了那個(gè)企圖傷害你的男人，而且你的父母也回來(lái)了?！?/br>
    “我父親?！彼焓种噶松?，“就在那邊?！?/br>
    輔導(dǎo)員看著那名身穿破舊的t恤和夾克，身材結(jié)實(shí)的男人。

    “一切都好嗎？”

    拉基莎聽(tīng)到一點(diǎn)她們的對(duì)話，她皺起眉頭。她的神情更加不安了。電話里聽(tīng)起來(lái)她似乎好好的，但現(xiàn)在拉基莎想到，也許她是假裝的。而且，那個(gè)和她說(shuō)話的男人到底是誰(shuí)？

    沒(méi)有誰(shuí)……

    我可不這么認(rèn)為。

    “吉納瓦？”巴頓太太問(wèn)，“你還好嗎？”

    她回過(guò)身看著那名輔導(dǎo)員?！氨浮Ｊ堑?，都還好?！?/br>
    那個(gè)女人又一次仔細(xì)看著她的父親，然后用她的褐色眼睛盯著女孩，但吉納瓦卻避開(kāi)了。

    “你有沒(méi)有什么事要告訴我？”

    “嗯……”

    “真實(shí)情況到底是怎么回事？”

    “我——”

    現(xiàn)在不得不說(shuō)了?！昂冒?，是這樣的，巴頓太太，我很抱歉，我之前沒(méi)說(shuō)實(shí)話。我的父親不是一名教授。他過(guò)去一直在坐牢，但是現(xiàn)在已經(jīng)出來(lái)了?！?/br>
    “那你一直都住在哪里？”

    “我一個(gè)人住。”

    那個(gè)女人點(diǎn)點(diǎn)頭，并沒(méi)有做出任何評(píng)判?！澳隳赣H呢？”

    “死了?！?/br>
    她皺起眉頭?！拔液茈y過(guò)……不過(guò)他會(huì)得到監(jiān)護(hù)權(quán)嗎？”

    “我們還沒(méi)有談過(guò)這件事?，F(xiàn)在他要做什么事都必須先經(jīng)過(guò)法院之類的同意?！彼@么說(shuō)是為了爭(zhēng)取時(shí)間。吉納瓦正在考慮一個(gè)計(jì)劃：讓她的父親回來(lái)，并且在法律上取得監(jiān)護(hù)權(quán)，但是她還是可以自己一個(gè)人住?！斑@段時(shí)間里我先跟萊姆先生和阿米莉亞住在一起，在他們的房子里。”

    那個(gè)女人再一次看向她的父親，他對(duì)她們淡淡一笑。

    “這還是很不尋常的?！?/br>
    吉納瓦倔強(qiáng)地說(shuō)：“我不去寄養(yǎng)家庭。我不能失去長(zhǎng)久以來(lái)我為之奮斗的一切。我會(huì)逃跑。我會(huì)——”

    “哦，別著急?！陛o導(dǎo)員笑著說(shuō)，“我覺(jué)得我們現(xiàn)在先不要討論這個(gè)問(wèn)題。你已經(jīng)吃了夠多的苦了。我們過(guò)幾天再說(shuō)。你們現(xiàn)在要去哪里？”

    “去萊姆先生那里?！?/br>
    “我送你們一程?！?/br>
    吉納瓦做了個(gè)手勢(shì)讓她的父親過(guò)來(lái)。那個(gè)男人慢慢地走近了汽車，女孩為他們相互介紹。

    “很高興見(jiàn)到你，女士。謝謝你一直照顧吉納瓦?！?/br>
    “快進(jìn)來(lái)吧?！?/br>
    吉納瓦看著馬路對(duì)面，拉基莎還在那里。

    她大聲說(shuō)：“我得走了。再打電話給你?！彼隽艘粋€(gè)打電話的手勢(shì)。

    拉基莎茫然地點(diǎn)點(diǎn)頭，手從皮包里抽了出來(lái)。

    吉納瓦上了車，坐在她父親的后面。她從后座的窗戶看出去，拉基莎一臉陰沉。

    巴頓太太在倒車，父親則開(kāi)始了另一堂滑稽的歷史課，不停地說(shuō)著：“你知道我曾經(jīng)畫(huà)過(guò)一幅有關(guān)克利爾兄弟的畫(huà)嗎？就是荷馬和蘭利。他們住在一二八街和第五大道，不但是隱士，大概也是有史以來(lái)最古怪的家伙。他們被哈萊姆的犯罪嚇壞了，于是把自己關(guān)在公寓里，還設(shè)置了各種陷阱，從來(lái)不往外扔任何一件東西。其中一個(gè)被他自己的舊報(bào)紙堆壓死。他們死后，警方從他們的住所運(yùn)出來(lái)上百噸垃圾?！彼麊?wèn)道：“你們?cè)?jīng)聽(tīng)過(guò)他們嗎？”

    輔導(dǎo)員說(shuō)她知道。

    “沒(méi)有?！奔{瓦回答，心想，我才沒(méi)有興趣。

    林肯·萊姆指示梅爾·庫(kù)柏將他們從爆炸案現(xiàn)場(chǎng)帶回來(lái)的物證放置妥當(dāng)，一邊還在看返回的一些證物分析報(bào)告。

    德?tīng)柸饚ьI(lǐng)的一支聯(lián)邦小組已經(jīng)找到了喬·厄爾·威爾遜。博伊德安全屋中發(fā)現(xiàn)的晶體管收音機(jī)里的炸藥上有他的指紋。目前他已經(jīng)被捕，正被幾名探員帶到萊姆這里來(lái)，就湯普森·博伊德的案子接受問(wèn)訊。

    這時(shí)，貝爾的電話響了起來(lái)。他接了起來(lái)：“我是貝爾……路易斯，什么事？”他仔細(xì)聽(tīng)著。

    路易斯……

    那應(yīng)該是馬丁內(nèi)斯，吉納瓦和她父親離開(kāi)萊姆家前往蘭斯頓·休斯高中時(shí)，他一直尾隨在后面。盡管他們相信賈克斯，阿朗佐·杰克遜，是吉納瓦的父親，而且對(duì)那個(gè)女孩并沒(méi)有威脅，而且那名恐怖分子是單獨(dú)行動(dòng)的，但這并不表示貝爾與萊姆現(xiàn)在就能讓吉納瓦在沒(méi)有保護(hù)的情況下四處走動(dòng)。

    似乎有什么事不太對(duì)勁。萊姆可以從貝爾的眼睛里看出來(lái)。那名警探對(duì)庫(kù)柏說(shuō)：“我們車管所的一項(xiàng)資料，快?！彼谝粡埛奖阗N上記下一組號(hào)碼，然后掛了電話，將那張便條交給現(xiàn)場(chǎng)鑒定人員。

    薩克斯問(wèn)：“出了什么事？”

    “吉納瓦和她父親原本在學(xué)校附近的一個(gè)公共汽車站。有一輛車停下來(lái)，他們上了車。路易斯沒(méi)想到會(huì)出現(xiàn)這種情況，他來(lái)不及穿越街道將車攔下來(lái)。”

    “車？誰(shuí)開(kāi)的？”

    “一名身材肥胖高大的黑人婦女。根據(jù)他的形容，應(yīng)該是那個(gè)輔導(dǎo)員，巴頓?！?/br>
    沒(méi)有什么好擔(dān)心的，萊姆想。也許是那個(gè)女人恰好在車站看到他們，于是載他們一程。

    車管所的資料出現(xiàn)在電腦屏幕上。

    “怎么樣，庫(kù)柏？”萊姆問(wèn)道。

    庫(kù)柏瞇著眼讀著上面的信息。他輸入了一些文字。他抬頭盯著屏幕，眼鏡片后的眼睛睜得大大的?！坝袉?wèn)題。我們出問(wèn)題了?！?/br>
    巴頓太太把車往哈萊姆南部的中心開(kāi)去，在傍晚的車潮中緩緩移動(dòng)著。經(jīng)過(guò)另一個(gè)新的房地產(chǎn)重新開(kāi)發(fā)工程時(shí)，她開(kāi)得更慢了。

    她父親搖搖頭，“看這個(gè)?！彼钢粋€(gè)廣告牌，“開(kāi)發(fā)商、銀行家、建筑師，”他苦笑著，“我敢說(shuō)其中沒(méi)有一家是黑人經(jīng)營(yíng)的。”

    真拙劣，吉納瓦想岔開(kāi)他的話題。

    哀悼過(guò)去……

    那位輔導(dǎo)老師看了一眼，聳聳肩?！斑@附近你可以看見(jiàn)很多這樣的東西?！彼怕囁俎D(zhuǎn)向一條小巷。街邊是嚴(yán)重毀損的老舊建筑，另一邊是開(kāi)挖得很深的工地。

    吉納瓦的父親疑惑地看了她一眼，巴頓太太說(shuō)：“近路?！?/br>
    但她的父親再度環(huán)視四周?！敖?？”

    “避開(kāi)交通堵塞的路段。”

    他又看了看，瞇起眼，然后，吐出一句話：“狗屁?！?/br>
    吉納瓦大喊：“爸爸！”

    “我知道這個(gè)街區(qū)。前面的路已經(jīng)不通了，他們正在拆除舊工廠?！?/br>
    “不是的?！卑皖D太太輕松地說(shuō)，“我剛走過(guò)，而且——”

    但是，她的父親一把拽住了手剎車，用最大力氣往上拉，然后使勁將方向盤(pán)往左打。那輛車撞上一堵磚墻，金屬與塑料擠壓著石頭，發(fā)出嘎嘎的聲音，然后停了下來(lái)。

    那名男人抓住輔導(dǎo)員的手臂，對(duì)吉納瓦大叫：“寶貝，她和他們是一伙的，她想傷害你！下車，快跑！”

    “爸爸，不要。你瘋了！你不能——”

    可是，當(dāng)她看到巴頓太太從口袋里掏出一把手槍時(shí)，父親的話得到了證實(shí)。那個(gè)女人將槍瞄準(zhǔn)她父親的胸膛，扣動(dòng)了扳機(jī)。他錯(cuò)愕地眨眨眼，往后一縮，緊緊捂住傷口，他低聲說(shuō)：“哦，哦，天哪！”

    巴頓太太又將槍口對(duì)準(zhǔn)吉納瓦，吉納瓦向后一躍。就在她開(kāi)槍時(shí)，父親揮拳用力打向那個(gè)女人的下巴，把她打懵了?；鸹ê鸵恍┗鹚帪R到吉納瓦的臉上，但子彈卻打在汽車的后窗上，窗戶碎成上千個(gè)小方塊。

    “快跑，寶貝！”父親含糊地說(shuō)出這句話后，便一頭栽在了儀表板上。

    按倒她，戳她，戳這個(gè)母狗……

    吉納瓦一面哭著，一面從粉碎的后窗爬出去。她摔倒在地上，又掙扎著站起來(lái)，然后拼命朝黑暗的建筑物工地奔去。