“這二十年的罪孽和痛苦都是出于羅切斯特先生的仁慈，他以一己之力承擔(dān)下來(lái)了。您雖然也吃了苦，可是卻從來(lái)沒(méi)有幫上過(guò)忙。我無(wú)心批判您的行為，只是……”她突然不知道該怎么說(shuō)了。

    梅森先生雖然不解，但是還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。她被羅切斯特先生那樣尊敬著，也許真的有她的獨(dú)特之處——雖然他看到的只是一個(gè)身材矮小，身形瘦削干癟的窮苦家庭教師。

    “那么，告辭了，梅森先生。祝您一切順利?！焙?jiǎn)愛(ài)盡快的結(jié)束了這段對(duì)話。“謝謝，也祝您早日康復(fù)。”梅森先生點(diǎn)了點(diǎn)頭，隨即想到了什么，行了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的紳士禮。

    彭伯里莊園的馬車(chē)來(lái)得很早，可是阿黛拉起得更早。當(dāng)她前幾天得知她要和簡(jiǎn)愛(ài)一起去德比郡得時(shí)候，簡(jiǎn)直要開(kāi)心地尖叫起來(lái)了。聽(tīng)說(shuō)那里還有一位只比她大三四歲的達(dá)西小姐呢！

    然而，在看到簡(jiǎn)愛(ài)脖子上刺目的滲血的繃帶時(shí)，她嚇了一跳，旋即大顆大顆的眼淚從她白皙紅潤(rùn)的臉頰上滑落。簡(jiǎn)愛(ài)安慰她自己沒(méi)事，可是她還是哭個(gè)不停。簡(jiǎn)愛(ài)又拿彭伯里莊園的奇妙旅行來(lái)逗她，她也不為所動(dòng)，從低聲抽泣變成了嚎啕大哭。——簡(jiǎn)愛(ài)覺(jué)得安慰這個(gè)小丫頭比自己脖子受傷還讓人頭疼！

    不過(guò)，在這一天終于到來(lái)的時(shí)候，她還是興奮地早早起來(lái)了。雖然知道只是馬車(chē)夫來(lái)接她們，她還是命令索菲給她換上了一身漂亮的玫瑰色絲絨長(zhǎng)裙，將頭發(fā)卷出完美的弧度?！拔业男」鳎∧憔退悴痪眍^發(fā)，也已經(jīng)很漂亮啦！”簡(jiǎn)愛(ài)被她的陣仗震驚了，索菲被使喚地團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，先前整理好的箱子，現(xiàn)在都被打開(kāi)了，東西散落了一地。

    簡(jiǎn)愛(ài)打了鈴，讓雜使女仆上來(lái)趕緊收拾這一地狼藉。索菲作為一個(gè)保姆，根本管不住阿黛拉！“簡(jiǎn)小姐！你說(shuō)，達(dá)西小姐會(huì)喜歡我嗎？她是不是很漂亮？”阿黛拉心中充滿了好奇和擔(dān)憂，“如果她不喜歡我的穿著怎么辦？我是不是還應(yīng)該再戴一朵珍珠發(fā)飾？”

    “……阿黛拉，彭伯里莊園的馬車(chē)已經(jīng)在樓下了！如果我們遲到了，彭伯里的仆人和達(dá)西兄妹可不一定會(huì)對(duì)我們有很好的第一印象?！焙?jiǎn)愛(ài)催促道，她命令索菲也忙幫收拾東西，搬到樓下去，而她則取了掛在衣架上的黑色大衣和帽子，匆匆地給阿黛拉套上。

    她又快步回了自己房間，提起了早早收拾好的一個(gè)行李箱——還是來(lái)桑菲爾德時(shí)帶來(lái)的那只，里面的東西甚至更少了，她只帶了幾件當(dāng)季的衣服，一半的身家財(cái)產(chǎn)還有一本新的筆記本。她套上了那件費(fèi)爾法克斯太太送的黑色的毛呢大衣，戴上了艾莉送她的帽檐寬大的帽子，手上是她托約翰的妻子在集市上幫她買(mǎi)來(lái)的黑色絲絨手套。裝扮整齊了，便牽著阿黛拉的手下了樓。

    費(fèi)爾法克斯太太已經(jīng)在門(mén)口指揮仆人們把瓦倫小姐的東西往車(chē)上搬了，這個(gè)小姑娘的行李可不少。她聽(tīng)到了身后的腳步聲，回頭道：“簡(jiǎn)小姐，干糧已經(jīng)放在車(chē)上了，熱水也備好了。真希望你這一路不要遭罪！”簡(jiǎn)愛(ài)和她親吻告別，“希望我們不在的這段時(shí)間，桑菲爾德一切都好，您的身體一定要注意！”

    “最難熬的冬天已經(jīng)過(guò)去了一大半啦！一切都會(huì)好起來(lái)的?！辟M(fèi)爾法克斯太太微笑道，她的眼里滿是不舍。羅切斯特先生原本也想讓她至少離開(kāi)這棟房子，但是她不放心在這里做活的女仆們，自己離開(kāi)了，她們更失去了主心骨，萬(wàn)一遇上什么事，慌成一團(tuán)，羅切斯特先生也使喚不起來(lái)。

    “羅切斯特先生呢？”簡(jiǎn)愛(ài)以為他至少會(huì)來(lái)送一送她們的，畢竟這一去至少是一兩個(gè)月了，而他們作為朋友，甚至都還沒(méi)有好好地道別呢。

    費(fèi)爾法克斯太太搖了搖頭：“興許他還沒(méi)起床呢！冬天的早晨，起床總不是一件容易的事兒。他這些天夠累的啦。”

    “愛(ài)小姐，還有哪些東西需要搬的嗎？”戴著大帽子的馬車(chē)夫搬完了行李，向她行了個(gè)李。

    “天！李文！居然是你！你已經(jīng)得到了這份工作嗎？太好了！”簡(jiǎn)愛(ài)驚喜道，“沒(méi)有別的了，我只有一個(gè)行李箱，謝謝你！貝茜還好嗎？”

    “都好！愛(ài)小姐，快上車(chē)吧。再耽擱下去我們天黑前或許也到不了驛站了。雪化了結(jié)成冰，這一路可不好走?！?/br>
    簡(jiǎn)愛(ài)聽(tīng)完，只好匆匆和費(fèi)爾法克斯太太做了最后的道別。艾莉夫婦和約翰夫婦也都出來(lái)和她道別。這一切做完之后，簡(jiǎn)愛(ài)提著手提箱爬上了馬車(chē)，索菲把阿黛拉也抱上了車(chē)，自己卻下車(chē)要坐到車(chē)夫旁邊。

    “和我們坐一起吧，索菲，外面可太冷了。你的身體吃不消的?！焙?jiǎn)愛(ài)把索菲喊了回來(lái)。索菲露出了一個(gè)感激的微笑，她的鼻頭凍得通紅。

    馬車(chē)沿著她來(lái)時(shí)的那條路駛離了桑菲爾德莊園。在她看不見(jiàn)的地方，羅切斯特先生站在窗前，看著這輛馬車(chē)越來(lái)越遠(yuǎn)。他身后的門(mén)內(nèi)傳來(lái)的是伯莎·梅森發(fā)瘋咒罵的聲音，小房間內(nèi)的杯子和花瓶被砸碎了一地。為了整棟房子的安全，他在這里嚴(yán)陣以待，住了好幾天。伯莎的謾罵讓他想到了痛苦的年輕時(shí)期，但是他偶爾也會(huì)想，自己是真的做錯(cuò)了嗎？可是伯莎的怨言也毫無(wú)緣由，明明是她先背叛了婚姻！

    彭伯里莊園的馬車(chē)不是李文之前趕得那輛敞篷的了。這輛馬車(chē)密封性不錯(cuò)，寒風(fēng)一點(diǎn)都透不進(jìn)來(lái)。里面的座椅都被加絨的布料包裹起來(lái)了，坐起來(lái)又溫暖又防震。簡(jiǎn)愛(ài)不禁感嘆有錢(qián)真好……阿黛拉甚至在簡(jiǎn)單的午餐之后還枕在簡(jiǎn)愛(ài)的腿上睡了一覺(jué)。