第四百零一章 羅曼羅蘭
書(shū)迷正在閱讀:EXO絕世虐戀、宋陣、從長(zhǎng)城開(kāi)始的次元遠(yuǎn)征、九尊問(wèn)道、誤入一六三七、滅天歸來(lái)當(dāng)奶爸、飛蛾撲火、父妻亂事、剽悍人生從村長(zhǎng)開(kāi)始、永恒輪回之島
莊言在美國(guó)呆了一個(gè)多星期,走了五個(gè)城市,簽售自然是場(chǎng)場(chǎng)爆滿。 從美國(guó)結(jié)束了之后,莊言就直接飛去了法國(guó)。 本來(lái)計(jì)劃中,這次是沒(méi)有歐洲簽售會(huì)的,不過(guò)在去美國(guó)之前,法國(guó)今年剛設(shè)立的國(guó)際信使外國(guó)獎(jiǎng)?lì)C給了莊言的活著,三天后在巴黎頒獎(jiǎng)。這個(gè)獎(jiǎng)通知得比較遲,莊言也是半個(gè)月前才知道的。 這個(gè)獎(jiǎng)是個(gè)新獎(jiǎng),不過(guò)是法國(guó)國(guó)家頒發(fā)的獎(jiǎng),所以雖然還沒(méi)有什么名氣,但是分量還是有的,所以莊言就把歐洲簽售會(huì)的日程給提前了,準(zhǔn)備先去巴黎辦一場(chǎng)簽售會(huì),正好簽售會(huì)結(jié)束之后,就能去參加頒獎(jiǎng)典禮。 其實(shí)這不是莊言獲得的第一個(gè)外國(guó)的獎(jiǎng)項(xiàng),不過(guò)相對(duì)于其他的野雞獎(jiǎng)來(lái)說(shuō),這個(gè)國(guó)際信使獎(jiǎng)足夠引起他的重視。 國(guó)際信使獎(jiǎng)是個(gè)地道的法國(guó)國(guó)內(nèi)獎(jiǎng)項(xiàng),除了外國(guó)這一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)之外,其他的獎(jiǎng)項(xiàng)獲得者全都是法國(guó)本土人士。 而這個(gè)特設(shè)的外國(guó)獎(jiǎng),一屆其實(shí)也只有一個(gè)而已,并不多發(fā)。而現(xiàn)在是第一屆,獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)委會(huì)選擇了莊言,證明了對(duì)莊言的重視。 之所以把外國(guó)獎(jiǎng)給莊言,也是因?yàn)榛钪ツ暝诜▏?guó)所有的外國(guó)中銷量位于榜首。 法國(guó)人在文藝方面還是非常自信的,大多數(shù)的法國(guó)人對(duì)于外國(guó)的都很少接觸,不過(guò)活著卻是一個(gè)異類,這本書(shū)自從翻譯成法文之后在法國(guó)的銷量就一直很高,如果不是上市時(shí)間比較靠后,說(shuō)不定在去年法國(guó)所有的銷量排行榜中也能位于靠前的位置。 到了法國(guó)之后,莊言并沒(méi)有直接投入工作,而是在法國(guó)休息了一天,做了調(diào)整之后才開(kāi)始了歐洲的第一場(chǎng)簽售會(huì)。 跟在美國(guó)簽售不同,法國(guó)書(shū)友們說(shuō)的話莊言都聽(tīng)不太明白,來(lái)之前他學(xué)了兩句法文,就是你好,謝謝這樣簡(jiǎn)單的話,完全無(wú)法支撐他跟別人交流。 可能是因?yàn)橹狼f言不會(huì)法語(yǔ),很多法國(guó)的書(shū)友也很貼心,特意學(xué)了幾句中文,簽名的時(shí)候,有不少書(shū)友會(huì)cao著一口不太流利的中文跟莊言打招呼。 大部分書(shū)友的中文莊言都聽(tīng)不太明白,他也只能回以“你好”“謝謝”這樣的話。 在法國(guó)結(jié)束了簽售之后,莊言還有一天的休息時(shí)間,國(guó)際信使獎(jiǎng)將會(huì)在后天舉行頒獎(jiǎng)典禮。 第二天,莊言本來(lái)想在巴黎逛逛,畢竟他也很少出國(guó),特別是歐洲,除了德國(guó),其他國(guó)家他都沒(méi)有去過(guò),巴黎的艾菲爾鐵塔,盧浮宮什么的,他也只是在電視里面見(jiàn)過(guò)而已。 艾菲爾鐵塔是二十多年前建造的,并不像后世有著一百多年的歷史,不過(guò)這個(gè)塔在法國(guó)人眼中的意義可謂非凡,它矗立在塞納河南岸的戰(zhàn)神廣場(chǎng),基本上不論是在巴黎的什么地方都能看到艾菲爾鐵塔的位置。莊言住的酒店,打開(kāi)窗戶就能看到埃菲爾鐵塔的塔尖。 莊言本來(lái)想著趁著第二天休息的時(shí)候,先到艾菲爾鐵塔下面看看,然后去逛逛盧浮宮,兩個(gè)景點(diǎn)都在塞納河岸邊,只不過(guò)一個(gè)南一個(gè)北而已。 不過(guò)他的想法最終只能擱淺了,因?yàn)榈诙煸缟系臅r(shí)候,有人打電話邀請(qǐng)莊言去做客。 是打的姚謙的電話,對(duì)方是個(gè)中國(guó)人,但是聊了兩句才知道他只是個(gè)翻譯,邀請(qǐng)莊言的是個(gè)法國(guó)人,考慮到語(yǔ)音問(wèn)題,才找個(gè)翻譯的。 本來(lái)莊言想著去逛逛,不想糾纏在人事應(yīng)酬當(dāng)中,不過(guò)當(dāng)對(duì)方報(bào)了家門(mén)之后,他就不得不過(guò)去赴宴了。 請(qǐng)他去做客的不是別人,正是前年剛剛獲得了諾貝爾獎(jiǎng)的法國(guó)作家羅曼羅蘭。 這個(gè)世界,羅曼羅蘭其實(shí)并不是十分出名,如果不是前年獲得了諾貝爾獎(jiǎng),可能很多人都不知道有這么一個(gè)人。 首先,他的作品,尤其是可以說(shuō)非常的少,多是寫(xiě)一些英雄傳記。其次,他的作品普通人接觸到的也非常少,銷量自然就不用說(shuō)了。 而諾貝爾獎(jiǎng)所考察的東西,當(dāng)然不僅僅是,也不僅僅是作品的銷量,他們的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)更多的是這個(gè)人對(duì)世界所做的貢獻(xiàn)。 老前輩相邀,莊言自然沒(méi)有拒絕的道理,當(dāng)天上午就買(mǎi)了一束鮮花去了羅曼羅蘭家里。 羅曼羅蘭見(jiàn)到莊言的時(shí)候,十分熱情,不過(guò)考慮到莊言是中國(guó)人,所以只是跟他輕輕握了握手。 兩人見(jiàn)面當(dāng)然需要有翻譯陪著,不然彼此都聽(tīng)不懂對(duì)方的話。 不知道是法國(guó)人這樣,還是羅曼羅蘭如此,從莊言進(jìn)到他家之后,他給莊言的感覺(jué)就是節(jié)奏非常慢的那種人。 翻譯說(shuō)話的節(jié)奏也很慢,不知道是他本來(lái)就如此,還是受到羅曼羅蘭的影響。 “莊言先生,請(qǐng)?jiān)试S我冒昧請(qǐng)你過(guò)來(lái),我知道你最近很慢,理應(yīng)得到合理的休息,但是我也知道你在法國(guó)滯留的時(shí)間不會(huì)太長(zhǎng),所以我不想錯(cuò)過(guò)這次機(jī)會(huì)?!绷_曼羅蘭非??蜌饪吭谏嘲l(fā)上笑著說(shuō)道。 “羅蘭先生您客氣了,我理應(yīng)過(guò)來(lái)拜訪您才對(duì)?!?/br> 羅曼羅蘭的樣子看起來(lái)不像個(gè)典型的法國(guó)人,而更像是個(gè)德國(guó)人。不過(guò)如果給他知道莊言的想法,恐怕會(huì)當(dāng)場(chǎng)把莊言攆出去,畢竟兩個(gè)國(guó)家的關(guān)系一直不太好。 其實(shí)羅曼羅蘭找莊言過(guò)來(lái)并沒(méi)有什么特殊的事情,他只不過(guò)是想看看這個(gè)最近蜚聲文壇的年輕人是什么樣的而已。他在沒(méi)見(jiàn)過(guò)莊言照片之前就看過(guò)莊言的活著,當(dāng)時(shí)他還以為莊言會(huì)是個(gè)三四十歲的中年人,后來(lái)得知莊言是個(gè)二十出頭的年輕人的時(shí)候,也是十分驚嘆。 “到巴黎來(lái),有游覽過(guò)什么地方么?” “相邀看的地方很多,不過(guò)還沒(méi)來(lái)得及看?!鼻f言笑道,心里卻在想,如果不是羅曼羅蘭找他,他現(xiàn)在應(yīng)該是在鐵塔下面。 羅曼羅蘭點(diǎn)了點(diǎn)頭,“我沒(méi)有去過(guò)中國(guó),但是巴黎的風(fēng)景應(yīng)該是跟中國(guó)差很多,或許能夠讓你產(chǎn)生一些寫(xiě)作的靈感?!?1