連載中的便是有人接受這本書(shū)的翻譯工作了，斷更中的就是之前的翻譯者估計(jì)有事不更了。

    《獵魔》這本書(shū)的最后一次更新是在三個(gè)月前，而且目前也只連載翻譯到了30章不到。

    要知道這本書(shū)全文長(zhǎng)達(dá)兩百萬(wàn)多萬(wàn)字，以平均每章三四千的文字，這30章也就才十幾萬(wàn)字，難怪觀看人數(shù)會(huì)這么少。

    謝霖申領(lǐng)了《獵魔》這本書(shū)打算翻譯，拿著筆記本和咖啡閃身就進(jìn)入到了空間。

    誰(shuí)都不知道，這天開(kāi)始那些讓其他翻譯者瑟瑟發(fā)抖的人，就這么誕生了。

    第131章 (捉蟲(chóng))

    謝霖他前世拍戲時(shí)，有一部電影的背景就是放在西方的，為了更加的深入了解西方文化，曾經(jīng)特意看了幾個(gè)月的西方史記類(lèi)書(shū)籍。

    再加上當(dāng)初為了寫(xiě)《獵魔》這本書(shū)，查閱了不少的資料書(shū)，對(duì)西方文化還是比較了解的，沒(méi)有人比他更清楚要如何翻譯這本書(shū)了。

    他在空間里一邊翻譯一邊磨練自己的英文能力。

    陸斯年就坐在旁邊從旁協(xié)助他，說(shuō)是協(xié)助不如說(shuō)是監(jiān)督，監(jiān)督他的日常作息。

    由于空間里沒(méi)有具體時(shí)間流逝的感覺(jué)，謝霖一旦精力充沛起來(lái)，很可能就是一天一夜不睡覺(jué)工作。

    時(shí)常需要陸斯年在旁邊提醒他休息了。

    當(dāng)然遇上一些特別難懂的英文詞，謝霖會(huì)先自己查閱，若是實(shí)在查不出來(lái)才會(huì)求助陸斯年。

    兩人的工作模式早就非常有默契了，陸斯年哪怕都會(huì)，卻從來(lái)不會(huì)直接把答案告知。

    “休息會(huì)吧，別一直翻譯了。”陸斯年給謝霖倒了一杯溫水放在桌子上。

    謝霖停下了手上的工作，摸著肚子說(shuō)：“是有一點(diǎn)餓了?！?/br>
    陸斯年說(shuō)：“冰箱里還有一些速凍水餃，我給你煮了吧?！?/br>
    謝霖?fù)u頭說(shuō)：“不想吃，我還是自己去做點(diǎn)吃的吧?！?/br>
    天天不是吃速凍水餃，就是吃速凍湯圓的，謝霖都快要吃吐了。

    萬(wàn)能的陸斯年唯獨(dú)對(duì)廚藝一籌莫展，反倒是謝霖在空間里被逼的學(xué)了一身廚藝。

    沒(méi)辦法，外面幾天，里面可能就是一年，就算能扛住天天吃這些速凍的，身體也是吃不消啊。

    謝霖再次自己上陣，脫掉身上的外套走進(jìn)廚房，從冰箱里拿出一份菲力牛排解凍，看到水滴濺在衣服上，微蹙著眉頭。

    忘記穿圍裙了。

    這想法剛剛落下，一個(gè)身影就靠近，將一條圍裙掛在他的身上給他整理。

    陸斯年低著頭，雙手從他的腰后面繞過(guò)去系帶子。

    從謝霖的角度正好看到陸斯年低頭，俊美的五官近在咫尺。

    都說(shuō)一個(gè)人長(zhǎng)得再好看，看多了會(huì)膩，可陸斯年卻不是。

    謝霖和他相處的時(shí)間，前前后后加上空間里呆的，快有三十年了吧，卻每一次看到他都覺(jué)得很新鮮很好看。

    每一次都覺(jué)得自己是在享受著視覺(jué)盛宴。

    大概是摸不準(zhǔn)，陸斯年又上前靠近了一步，兩個(gè)人站得很近，幾乎要胸貼胸了，謝霖都能清楚感受陸斯年呼吸時(shí)噴灑在自己臉上的氣息。

    “我自己來(lái)吧?！敝x霖退后了一步，雙手摸向身后系帶子，兩人手指相碰，又是抬頭對(duì)視了一眼，星辰大海盡在眼中。

    謝霖假裝什么事都沒(méi)有，壓下心底的悸動(dòng)若無(wú)其事一般的把圍裙帶子系好后，開(kāi)始準(zhǔn)備做飯。

    熟練地在平底鍋里灑上橄欖油，等油溫差不多了再將厚牛排夾到鍋上煎。

    謝霖做得很快，沒(méi)一會(huì)兩份牛排就都煎好了，再灑上早就調(diào)好的黑胡椒汁，將兩份牛排端到了桌上。

    期間陸斯年一直倚靠在廚房邊的門(mén)柜上，看著動(dòng)作熟悉在廚房忙碌的人，唇角一直勾著溫潤(rùn)的笑容，兩人的相處仿佛有種歲月靜好的感覺(jué)。

    “別看了，去把餐具取出來(lái)，我切點(diǎn)水果去?！敝x霖自己又轉(zhuǎn)身切了點(diǎn)放到桌子中央去。

    正好這時(shí)陸斯年也擺放好了餐具。

    兩人對(duì)面而坐著享受著這份寧?kù)o的午餐。

    吃完后謝霖又投入到了枯燥的翻譯工作中去，等外面天亮的時(shí)候，謝霖這邊在空間里一晚已經(jīng)翻譯了整整52章的情節(jié)，這還是一開(kāi)始不太熟練，對(duì)于一些知識(shí)點(diǎn)掌握不夠多的情況。

    出空間的時(shí)候，謝霖再次感受到了學(xué)習(xí)的重要性，平時(shí)還是得多累積點(diǎn)知識(shí)才行。

    謝霖將翻譯出來(lái)的52章小說(shuō)情節(jié)上傳到Wxone網(wǎng)站。

    奇點(diǎn)是確實(shí)是想把小說(shuō)做到國(guó)際化的，為了防止一些翻譯者亂翻譯騙錢(qián)，還在后臺(tái)安排了一名審核員，防止濫竽充數(shù)的情況。

    由于全網(wǎng)也就是85本書(shū)而已，翻譯者的工作進(jìn)行倒也不多，審核員大多數(shù)還比較閑散。

    這天剛上班，一下子就收到了近六十條的審核工作，著實(shí)把審核員給嚇了一跳。

    看著那一排排同一個(gè)人翻譯出來(lái)的小說(shuō)，審核員疑惑著：這只蝸牛是哪里冒出來(lái)的，怎么一晚上就翻譯了五十多章，確定不是用自動(dòng)翻譯軟件的？

    吐槽歸吐槽，該干的審核工作還是要做的。

    審核員很快，這只蝸牛翻譯的不能說(shuō)不好，而是非常好。

    以前他看中文寫(xiě)的小說(shuō)被翻譯成英文后，不管是從劇情還是情節(jié)爽度上，多少都會(huì)被減弱一些。

    尤其是《獵魔》這本小說(shuō)，審核員是原著粉，穆白大大為讀者構(gòu)建了一個(gè)新奇又百變的西方世界，由于主角是東方人，同時(shí)又融入了不少的東方文化。