第18節(jié)
陳新北輕笑,“這話從鄧先生口中說出來,怕是不合適?!?/br> “你犯不著用身價來羞辱我,風(fēng)水輪流轉(zhuǎn),你也會有倒下的一天,沒人會一生順?biāo)斓??!?/br> 鄧博瑞撂下狠話站起身來,已經(jīng)沒心情再等秋梔回來。 “風(fēng)水怎么轉(zhuǎn)我算不準(zhǔn),我只知道一點?!标愋卤卑淹嬷直恚唤?jīng)心道,“鄧先生本事不大,心氣倒是高,陳某甘拜下風(fēng)。” “你——!”鄧博瑞氣極,“我們走著瞧!” “跑著瞧都行,慢跑不送?!标愋卤边€嫌不夠狠,笑著揮了揮手。 與氣得臉都發(fā)紅的鄧博瑞相比,他反而顯得風(fēng)度十足。 秋梔補了妝從洗手間出來,發(fā)現(xiàn)只剩下陳新北一個人,問:“鄧博瑞呢?” 陳新北眼皮一抬,“他啊,消化不良先走了?!?/br> 秋梔:“……” 陳新北摸了摸鼻子,有點心虛,收起手機站起來,“走,你四哥消化功能好,還能陪你逛一下午。” 秋梔回想起剛才陳新北種種挑刺的做法,冷著臉不太高興。 “不逛了,沒有閑錢?!?/br> 陳新北厚臉皮的貼上去,摟著她的肩,“四哥給你買,指哪買哪,不帶有錯的?!?/br> 秋梔瞪他,掙脫他的手,一個人走到了前頭去。 陳新北可不覺得自己有什么錯,驅(qū)逐一切妨礙他撩妹的小嘍啰是目前的最要緊事。 可認(rèn)錯的態(tài)度卻一點不帶含糊,長腿一邁,兩三步就追上,樂此不疲的說個不停,“都怪這天氣,你看看熱得我脾氣都不好了,特別是我還穿了這么多,說不定已經(jīng)中暑了。” 秋梔咬唇,一個字也沒說。 陳新北見她臉色有所轉(zhuǎn)晴,又給自己加了戲,“這段時間工作忙都沒去健身了,看來體質(zhì)有所下降,不過我看你同事的火氣也不小,要不我送他一張健身卡就當(dāng)賠禮道歉了?” “……行了啊你?!鼻飾d伸手推了他的胸口一把,哭笑不得。 陳新北趁機抓住,放在自己的胸口,笑得痞里痞氣的,“小梔你覺得是法餐好吃還是aa的團購餐好吃?” 秋梔沒繃住,被他鬧得沒了脾氣,笑著抽出自己的手,“你什么時候這么能貧了?” 陳新北聳肩,“這不是為了哄你嘛?!?/br> 秋梔一聽,裝作挽耳發(fā)別開了頭,“我們?nèi)ツ墓涔???/br> “這衣服太熱了,陪我去買身新的?!?/br> “嗯。” 秋梔不敢看他的眼睛,心里美滋滋的直冒泡,不自覺的彎了嘴角。 今天似乎是這一周最美好的一天。 秋梔跟陳新北逛了一下午,她反而是先受不了的那一個。 一個大男人的購買欲怎么能這么旺盛的? 秋梔數(shù)不清自己一共換了多少套衣服,到最后她罷工不干,陳新北直接拿著衣服往她身上一比,合眼緣的全買了下來。 要不是趙阿姨打電話來問他們要不要回去吃飯,秋梔覺得陳新北能拉著自己逛到商場關(guān)門為止。 秋梔盯著被紙袋塞滿的后備箱,心臟受到了不小的沖擊。 “四哥,要不拿去退點吧……” 陳新北從來不覺得花錢是這么舒坦的一件事,大手一揮,“退什么退,下次咱們還來?!?/br> 秋梔:“……” 碰上這個大金主,商場老板怕是要樂開花了。 回到家,秋梔對著堆了滿床的衣服,扶額感嘆,自己好像能不重樣的連穿一個多月了。 她不敢去細(xì)算這些衣服有多少錢,秋梔心里清楚,遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是她現(xiàn)在乃至以后的工資水平能夠消費起的。 可這于陳新北而言,不過是九牛一毛。 秋梔輕嘆一口氣,一半歡喜一半愁的把衣服收進了衣柜里。 另一邊,陳新北沖了個澡出來,接到了失聯(lián)許久的晁軻的電話。 陳新北打開免提,用毛巾胡亂得擦著頭發(fā),“大忙人你新婚之余怎么有空聯(lián)系我了?” 晁軻瞧了眼還在床上熟睡的江辭卿,輕輕拉上了陽臺的玻璃門,低聲說:“今天我接到了編輯的電話,國外有家出版社有意買《謀士說》的海外版權(quán),你有熟悉的翻譯社嗎,介紹一個。” 陳新北眼珠子一轉(zhuǎn),放下毛巾,關(guān)掉免提將手機放到耳邊,“多長時間交稿?” “不急,質(zhì)量能保證就行。” “這事兒交給我了?!?/br> 陳新北什么時候辦事這么不計較成本了? 晁軻覺得里面有詐,反問道:“你不對勁啊,利息都不收了?” 陳新北也不想瞞著他,索性直說:“秋梔在一家翻譯公司實習(xí),讓她試試?!?/br> “難怪,我說你怎么一下子變成大好人了?!标溯V揶揄著,“這樣算你是不是欠了我一個人情?” “掛了電話就發(fā)個五塊錢的紅包給你,別嫌多?!?/br> “滾你丫的?!?/br> 玩笑歸玩笑,晁軻是個對作品要求極高的人,就算是陳新北的面子,也不能這么輕易的答應(yīng)下來。 “過幾天我回國請這位小翻譯吃個飯?!?/br> 陳新北見識過晁軻的毒舌,提醒了一句:“成,不過話說在前頭,都是自己人,你可收斂點?!?/br> “出息,這么久了也沒全壘打?!?/br> “想挨揍就直說,我成全你?!?/br> 晁軻聽見臥室里動靜,沒了繼續(xù)聊下去的興趣,“我老婆醒了,不跟你嘮了,回見?!?/br> “……” 就你有老婆,有老婆很了不起嗎? 陳新北把手機甩在一邊,剛剛在商場揮霍金錢的美麗心情一下子削弱了一大半。 幾天后,晁軻帶著妻子江辭卿從國外度假回來,第二天約了陳新北吃飯。 那天通完電話后,陳新北便把這件事告訴了秋梔,秋梔這幾天一直翹首以待,興奮又緊張,不亞于第一次公司面試。 如果成功了,這將是她第一部參與翻譯的文學(xué)作品,且不說簡歷,單單是這份工作經(jīng)歷就已經(jīng)是十分難得了。 雖然那個作者是看在陳新北的面子上才考慮自己的,但秋梔并不覺得有什么不好意思接受的。 關(guān)系也是機遇的一部分,比起拒絕,她更愿意帶著一份感激去接受。 何況最后能不能成,還是要看她自己有沒有這個本事。 作者有話要說: 陳總:我也想有老婆【望天 在決定哪一天入v之前,需要壓一下字?jǐn)?shù)但不會斷更,后面我會更大肥章補上的,希望金主們諒解【哐哐磕頭 晁軻是下本文的男主,坑已經(jīng)挖了,在專欄,瞅著中意的金主可以先收藏跳進去等著了。 第16章 嗨呀好氣啊 晁軻挑了家小眾的私房菜館,陳新北領(lǐng)著秋梔推門而入的時候,他和一名微胖的中年男人正在點菜。 陳新北一坐下就開始調(diào)侃,“你結(jié)婚大半年了,喜糖我也沒吃到一個啊,大作家。” “先上這些吧?!标溯V把菜單拿給服務(wù)員,轉(zhuǎn)頭對陳新北說道,“你真要吃我現(xiàn)在就去超市給你稱一斤,各種味道的都來點怎么樣?” “一斤怎么夠,起碼兩斤,我這邊兩個人呢。”陳新北沖秋梔挑了挑眉,“我家妹子,小梔叫他叔叔就行?!?/br> 秋梔被這兩人的調(diào)侃逗樂,對晁軻點了點頭,“晁哥你好,我是秋梔?!?/br> “你好,常聽陳新北提起你,這么多年倒是第一次見面?!标溯V拿起桌上的水杯,微微一揚,“你比你哥說話中聽多了?!?/br> 秋梔雙手拿起自己的水杯,回敬道:“聽四哥說你剛結(jié)婚不久,新婚愉快?!?/br> 陳新北等著兩人認(rèn)完親,客套流程走了個遍,直接扯到正題上來,“開飯之前把正事兒辦了,別磨嘰?!?/br> 晁軻拿過編輯老劉手上的資料,遞給秋梔,“這是我文章的兩個選段,專業(yè)詞匯已經(jīng)標(biāo)明,試試二十分鐘翻譯成英文。” 陳新北瞟了眼,好家伙,兩個選段都快鋪滿了整張a4紙。 “我說晁軻,你老毛病又犯了?”陳新北敲著桌面,有些不滿。 晁軻笑而不語。 人情歸人情,他也不能把作品交給一個沒有實力的人。 秋梔看出兩人之間的眼神交流,大致瀏覽了一遍,心里有了底,問:“口譯還是筆譯?” “筆譯?!?/br> 秋梔接過老劉手中的簽字筆,胸有成竹的,“二十分鐘會耽誤上菜,十五分鐘吧?!?/br> 晁軻挑眉,“可以?!?/br> 秋梔在學(xué)校選修過文學(xué)作品的筆譯課程,課余之外也做過翻譯短篇小說的兼職,眼下翻譯這些還算不上什么難題。 不到十五分鐘的時候,秋梔放下了筆,掃了一眼將紙遞給老劉。 老劉本身就是英語專業(yè)出身,粗略的看了一遍,除開兩三句古詩句翻譯不夠符合意境之外,其余的糾不出什么錯來。 晁軻拿過去,看了一遍放下紙張,走到秋梔的面前,伸出自己右手,“合作愉快?!?/br> 這就算過關(guān)了? 秋梔面露喜色,正準(zhǔn)備雙手回握過去,半道被陳新北攔截,“行了啊你,我替她跟你握了。” 晁軻:“……”