那請(qǐng)姜皓的人眼看著姜皓走遠(yuǎn)，低下頭將姜皓剛放下的石頭研究了一遍，發(fā)現(xiàn)以他的實(shí)力，如果沒(méi)有姜皓提醒，指不定看到這個(gè)原石還真十分心動(dòng)，畢竟萬(wàn)一切出翡翠來(lái)，那可是一本萬(wàn)利的買(mǎi)賣(mài)。

    果然行家出手，就是不同！

    他這般想著，立刻又跟了上去，隨時(shí)關(guān)注姜皓的動(dòng)態(tài)。

    另一邊，這次比斗引起不少人的關(guān)注，為了掩人耳目，云景也意思意思拿著工具在原石堆里尋找起來(lái)，一邊找一邊比較現(xiàn)場(chǎng)哪一顆原石比較好。

    云景看中的有兩個(gè)原石，兩個(gè)原石里頭的靈氣含量都差不多，只是體現(xiàn)的狀態(tài)略略不同罷了，一個(gè)有臉盆那么大，品相差，里頭靈氣雖然充裕，但分布很散，云景估計(jì)這顆原石的情況和云景當(dāng)初拿到的紫翡情況差不多，里面蘊(yùn)含的翡翠雖然塊頭不大，但個(gè)個(gè)都是精品；

    而另一個(gè)則更大了，石頭呈正方形，和云景上課用的單人課桌差不多大，雖然品相看起來(lái)尚可，但因?yàn)閭€(gè)頭太大，價(jià)格高昂，價(jià)格與石頭的價(jià)值不匹配，久而久之無(wú)人問(wèn)津，因此這原石被放在角落里頭堆了許久的灰塵，現(xiàn)在看過(guò)去還灰撲撲的。

    這個(gè)姜皓是有真本事的，雖然找翡翠的速度趕不上云景，但其實(shí)也比普通人要快許多了，這個(gè)賭石場(chǎng)比云景上次去的賭石場(chǎng)要略略小一些，石頭數(shù)量不多，這場(chǎng)賭石比斗的時(shí)間是三小時(shí)，也就是三小時(shí)內(nèi)必須出結(jié)果，云景猜測(cè)，他看中的這兩個(gè)石頭，其中一個(gè)遲早落入姜皓的手中，所以他必須先下手為強(qiáng)，把自己看中的那個(gè)挑來(lái)，可不能走了當(dāng)初陳松的老路。

    最終，云景決定要了那個(gè)臉盆大的原石。

    他在四周隨意看了看，就直奔臉盆大的原石走去，然后學(xué)著姜皓的樣子將這個(gè)原石上下打量一邊，細(xì)細(xì)琢磨起來(lái)。

    老張?jiān)谝慌钥粗凭氨е鴤€(gè)品相差的原石不撒手，悄悄地問(wèn)道：“趙哥啊……這個(gè)，小景是看中這塊石頭了嗎？”

    老趙想到云景上一次賭石的經(jīng)過(guò)，那都不用研究的，直接一眼認(rèn)定哪個(gè)就是哪個(gè)，個(gè)個(gè)開(kāi)出來(lái)都是極品翡翠，此刻見(jiàn)云景似乎挺中意臉盆原石，點(diǎn)了點(diǎn)頭低聲道：“我估計(jì)差不多了。”

    “可是這個(gè)……”老張看著那臉盆原石，略略有些遲疑，就他這個(gè)半吊子看著都覺(jué)得那塊石頭品相不好，云景居然偏偏就選中了它。

    不過(guò)既然決定請(qǐng)?jiān)凭皝?lái)，老張自然也不是婆媽的人，直接咬牙點(diǎn)頭：“成，只要小景確認(rèn)了，我就立刻去買(mǎi)下。”

    老趙看著老張這表情，不由自主地想到了當(dāng)初的自己，忍不住笑著拍了拍老張的肩膀：“放心吧，輸了話(huà)這個(gè)錢(qián)我出了?！?/br>
    老張連忙擺手：“不用不用，說(shuō)好了我出錢(qián)，你可不能和我搶?zhuān)f(wàn)一小景對(duì)我留下的印象不好，我可找你賠啊?！?/br>
    老趙知道老張這是在故意說(shuō)客套話(huà)，心中頓時(shí)騰升起了一股“只有我知道，你們這群凡人都不知道真相”的快感，見(jiàn)老張這么識(shí)相，老趙滿(mǎn)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭，也不再多說(shuō)。

    另一邊，當(dāng)云景一抱起臉盆大原石的那一刻，姜皓立刻轉(zhuǎn)過(guò)頭看向云景，視線(xiàn)停留在云景手中的原石許久后，姜皓這一回沒(méi)有遲疑，加快了尋覓原石的速度。

    他粗略又看了幾個(gè)原石，最終走到了云景一開(kāi)始看中的那個(gè)桌子大原石面前，然后再也不挪動(dòng)腳步，直接用手按在原石上道：“買(mǎi)這個(gè)?！?/br>
    “買(mǎi)這個(gè)。”同一時(shí)刻，云景對(duì)老張道。

    第30章

    兩個(gè)人同時(shí)開(kāi)口買(mǎi)下賭石, 云景和姜皓二人都盯著自己的原石沒(méi)什么反應(yīng)，反倒是老張和中年人一起互看了一眼, 看似平和的目光之中摩擦出了無(wú)數(shù)火光, 隨后二人一同抱著笑容走到原石商販面前，準(zhǔn)備開(kāi)始討價(jià)還價(jià)。

    .

    有老張這個(gè)商人出馬，壓根不用云景和老趙開(kāi)口，兩人只要在一旁圍觀就成了。

    云景看中的這個(gè)臉盆原石，原石商販最初報(bào)價(jià)一百萬(wàn), 老張嗤笑一聲，整理一下衣袖，不出半小時(shí)的時(shí)間, 最終以八萬(wàn)的價(jià)格拿下，看的云景和老趙在一旁目瞪口呆, 大為佩服。

    而另一邊老張的對(duì)手卻沒(méi)有這么順利了。

    云景挑中的這個(gè)原石賣(mài)相太糟糕，雖然皮殼結(jié)晶細(xì), 結(jié)構(gòu)緊密細(xì)潤(rùn), 裂縫少, 水一蓋上去，吸收的也很慢，說(shuō)明里頭同樣結(jié)構(gòu)細(xì)致, 質(zhì)地不錯(cuò), 但在這塊石頭的底座，卻有一小處蘚。

    這蘚的占地面積不大，但稍微懂行一些的人都知道, 這東西叫“豬鬃癬”，意思就是這蘚像豬鬢一樣一根根扎進(jìn)石頭的內(nèi)部，甚至無(wú)處不有，破壞性極大。

    有這豬鬢蘚在，就算這石頭再好，也沒(méi)什么人敢嘗試，畢竟若是蘚與翡翠互相交融，你中有我我中有你，那翡翠根本就是一堆廢石，沒(méi)有任何賺錢(qián)的可能。

    也就是因?yàn)檫@樣，這原本應(yīng)該價(jià)值一百萬(wàn)的原石，能被老張以八萬(wàn)磨下來(lái)，而且買(mǎi)下來(lái)后，老張還有些不滿(mǎn)足，咂嘴道：“這孫子看準(zhǔn)了我們賭石要買(mǎi)這塊石頭，所以到了八萬(wàn)就死活不肯壓價(jià)，如果是平常，五萬(wàn)我都能把它拿下來(lái)！”

    “你就吹吧你。”老趙看著中年人那邊還在討價(jià)還價(jià)，顯然心情極好，笑著回了老張一句。

    姜皓挑選中的那個(gè)桌子大的原石從外表上看，品相并不比云景這個(gè)要差，而且他的那塊石頭雖然有蘚，卻是枯蘚和黑點(diǎn)蘚。

    枯蘚周?chē)猩?，但不論什么形狀，中間都有一片疤痕像膿瘡一樣附在上頭，看似難看，但實(shí)則是在表面才有，對(duì)石頭基本沒(méi)什么危害。

    而黑點(diǎn)蘚則是黑點(diǎn)狀的蘚，這種蘚得看程度如何，根據(jù)黑點(diǎn)的密度來(lái)進(jìn)行分析，那桌子大的原石黑點(diǎn)說(shuō)密集也不密集，但說(shuō)松散吧，也不算松散。

    此刻老張的對(duì)頭，那個(gè)中年人正抓著這個(gè)黑點(diǎn)蘚扯皮子呢，硬是想靠黑點(diǎn)蘚來(lái)壓價(jià)，但這塊石頭本身體積擺在那兒，不論怎么砍價(jià)，也不可能砍去太多。

    原石商販原本給中年人報(bào)價(jià)一百八十萬(wàn)，最后被磨掉了一百一十五萬(wàn)，以六十五萬(wàn)的價(jià)格買(mǎi)下來(lái)了，這還是中年人口才了得才談下的緣故。

    .

    雙方都選好了石頭，立刻開(kāi)始準(zhǔn)備解石，雙方也就此碰面，當(dāng)?shù)弥蠌埌巳f(wàn)買(mǎi)下一塊原石時(shí)，中年人臉色微變，但當(dāng)看到云景挑中的石頭后，臉色又略略放松下來(lái)，甚至微微揚(yáng)起了一抹喜意。

    身為老jian巨猾的商人，翡翠沒(méi)切出來(lái)之前，他自然不會(huì)愚蠢地過(guò)來(lái)耀武揚(yáng)威，但他卻忍不住跑到了姜皓的身邊美滋滋地道：“他們選了個(gè)垃圾，我們雖然石頭價(jià)格比他們高，但我們贏定了！”

    姜皓一直在觀察云景，聽(tīng)到中年人這話(huà)后，勉強(qiáng)移開(kāi)視線(xiàn)看了臉盆大的原石一眼：“不一定?！?/br>
    “就那蘚，絕對(duì)深入原石內(nèi)部，里面就算有極品翡翠，被蘚染上了也不值錢(qián)了！”中年人信誓旦旦地道，轉(zhuǎn)念一想到之前姜皓舍棄掉的那個(gè)原石，他也是十分看好，可是卻被姜皓否認(rèn)了，頓時(shí)有些氣短，信誓旦旦的語(yǔ)氣略略改了一下，有些遲疑地補(bǔ)充道，“還是說(shuō)……那個(gè)蘚其實(shí)沒(méi)深入？”

    姜皓道：“那個(gè)蘚絕對(duì)進(jìn)入石頭內(nèi)部了，如果是常人選中這塊石頭，我還會(huì)認(rèn)為他必輸無(wú)疑，但這個(gè)小景不是普通人，蘚雖然進(jìn)去了，萬(wàn)一進(jìn)的位置好……”

    “那也無(wú)所謂，有蘚進(jìn)入，哪怕他真能切出翡翠，大小也會(huì)受到影響，我們這塊原石比他們大，切出來(lái)的翡翠只要整體價(jià)格超過(guò)他們，哪怕最初的購(gòu)買(mǎi)價(jià)格高昂一些，也無(wú)所謂了?！?/br>
    姜皓有些遲疑地點(diǎn)了點(diǎn)頭，一旁的解石師也開(kāi)始上手，切割原石。

    云景的石頭與姜皓的石頭放在一起對(duì)比，稍微懂行一點(diǎn)的人都看好姜皓的石頭，因此解石師也率先挑中了姜皓的原石。

    這么大的原石，切割起來(lái)可不容易，解石是一個(gè)技術(shù)活，越是專(zhuān)業(yè)的人，就越小心翼翼，畢竟萬(wàn)一一刀切下去把翡翠切壞了，那后悔可來(lái)不及了。

    也唯有云景之前仗著精神力強(qiáng)大，精準(zhǔn)地能把握到翡翠的位置，才剛直接上手開(kāi)切。

    .

    解石師上下將原石仔細(xì)觀察了許久，這才開(kāi)始下手，先使用切割機(jī)找準(zhǔn)位置解開(kāi)了第一刀。

    隨著一刀切完，切割器刀鋒落底，在所有人的關(guān)注下，解石師在老張的授意下將切開(kāi)的那一片石頭拿開(kāi)，只見(jiàn)原石內(nèi)的顏色，依然是與石頭外殼同樣的色澤，并沒(méi)有出翡翠。

    眾人瞬間吐了一口氣，然后目光再一次落到解石師身上，解石師拿著強(qiáng)光燈，再一次仔細(xì)觀察起來(lái)，這一次，解石師認(rèn)為有兩處可以下刀，但具體要在哪一個(gè)地方割，則需要征詢(xún)主人的意見(jiàn)。

    最后在姜皓的提議下，直接在左側(cè)又落下一刀，這一回，依然沒(méi)有見(jiàn)翡翠。

    轉(zhuǎn)眼半個(gè)多小時(shí)過(guò)去，原本桌子大的原石，已經(jīng)被切割的和云景那個(gè)原石一樣大了，現(xiàn)場(chǎng)的氣氛也越發(fā)緊張起來(lái)，不僅中年人緊張，老張的心情也不比他放松，雙眼直勾勾地盯著切割機(jī)中的原石，連眨眼都舍不得。

    就在這時(shí)，姜皓走上前，和解石師交談幾句，二人前后交流了三分鐘有余，最終解石師似乎被姜皓說(shuō)服，這一回他翻起石頭，刀鋒對(duì)準(zhǔn)了石身的某一側(cè)，隨著機(jī)器開(kāi)啟，石頭被一點(diǎn)一點(diǎn)地割開(kāi)，一片綠茵茵驟然呈現(xiàn)在了眾人的眼前，在那白棉的襯托下，令人眼前一亮，幾乎有一種世界都開(kāi)闊了的錯(cuò)覺(jué)。

    .

    “漲了，漲了漲了！”中年人當(dāng)即抓著姜皓興奮地大吼。

    這原石這么好的品相，切出翡翠是百分百可以確定的事情，如果第一刀切出翡翠，中年人或許還不一定這么興奮，但經(jīng)過(guò)了前面漫長(zhǎng)的切割，此時(shí)終于見(jiàn)到了那一抹綠，已經(jīng)有點(diǎn)兒蔫了的中年人，就像打了興奮劑一樣，再一次情緒高漲起來(lái)。

    解石師切割了這么久，見(jiàn)終于切出了翡翠，他也松了一口氣，但很快又提起精神來(lái)準(zhǔn)備接下來(lái)的切割。

    這只是露出了翡翠的一小點(diǎn)兒罷了，里頭是什么樣，還沒(méi)人知道呢。

    又是一道下去，石料內(nèi)包裹的翡翠又呈現(xiàn)出一面來(lái)，但有些奇怪的是，這一面的翡翠色澤呈淡淡的透綠色，并沒(méi)有之前一道那么綠瑩瑩的沁人心脾。

    解石師與姜皓第一個(gè)反應(yīng)過(guò)來(lái)，脫口而出：“金絲種！”

    金絲種屬于中高檔翡翠，價(jià)格一般都比較高，有些品相好的金絲種翡翠甚至比一般的普通綠色翡翠價(jià)值還要更高一些。

    此刻確認(rèn)了里頭是金絲種，不少人心中大定，解石師也越發(fā)認(rèn)真起來(lái)，一點(diǎn)一點(diǎn)地將藏在皮殼里的翡翠徹底展現(xiàn)出來(lái)。

    很顯然，能被云景和姜皓一同看中的翡翠，就算極品翡翠，品相也都十分不錯(cuò)，眼前的金絲種就是很好的證明。

    翠綠色的翡翠成絲狀分布在顏色較淺的透綠色翡翠之中，燈光一照，可以很清晰地看到綠色是沿著一定方向延伸出現(xiàn)，翠體帶粗，綠色絲細(xì)而密，顏色鮮艷透亮，質(zhì)地細(xì)潤(rùn)，看起來(lái)十分賞心悅目。

    整個(gè)翡翠裂綹棉紋較少，預(yù)估將雜質(zhì)屏除后，最終可以做成四五個(gè)鐲子，預(yù)估價(jià)值在三百萬(wàn)左右，老張花六十五萬(wàn)買(mǎi)了這么個(gè)原石，絕對(duì)是超值了。

    翡翠的價(jià)格定下來(lái)，中年人的心算是落下了一大半，這塊原石已經(jīng)被十分看好了，解的過(guò)程中還心驚rou跳的，再看云景那原石，品相真是越看越差，三百萬(wàn)減去他購(gòu)買(mǎi)原石耗費(fèi)的六十五萬(wàn)，還剩下兩百三十五萬(wàn)，中年人就不信云景這么個(gè)破爛石頭，還能給他賺個(gè)兩百多萬(wàn)超過(guò)自己！

    .

    所以啊，做人不能太貪小便宜，寧可高投資高回報(bào)，也不能畏畏縮縮的，想要成大事，就必須下狠心。

    中年人心中這么樂(lè)滋滋地想著，見(jiàn)云景的時(shí)候被解石師搬上切割器，還是忍不住探出腦袋仔細(xì)圍觀起來(lái)。

    中年人那個(gè)石頭品相不錯(cuò)，所以解石的時(shí)候有不少人圍觀，到了云景這塊石頭，圍觀的人明顯減少了，不少人來(lái)賭石場(chǎng)都是進(jìn)來(lái)買(mǎi)石頭的，不可能把所有的時(shí)間都耗費(fèi)在看別人解石上，特別是解一塊一看就沒(méi)啥希望的石頭，就更浪費(fèi)時(shí)間了。

    老張將四周所有人的反應(yīng)都看在眼里，中年人解出了個(gè)價(jià)值三百萬(wàn)的石頭，別說(shuō)中年人了，老張自己都覺(jué)得自己輸定了，不過(guò)看著老趙氣定神閑的樣子，老張還是冷靜下來(lái)，屏息看著解石師分析之后，開(kāi)始逐步切割起來(lái)。

    一刀，兩刀，三道……

    眼看著臉盆大的原石都快被切成小西瓜了，老張急的額頭虛汗都冒出了不少，哪怕一旁的趙哥也頻頻看云景，一直在等云景下一步動(dòng)作。

    解石師難為地看著手下的這個(gè)小西瓜，這切進(jìn)去不是白棉就是苔蘚，目前看起來(lái)十分的沒(méi)有希望，有經(jīng)驗(yàn)的解石師這種時(shí)候都會(huì)用眼神詢(xún)問(wèn)一下客人，想征詢(xún)一下客人的意見(jiàn)，接下來(lái)自己才好上手。

    云景看出解石師的為難，走上前道：“直接對(duì)半切開(kāi)吧?！?/br>
    “對(duì)半，你確定？”解石師問(wèn)道，“這原石品相雖然不好，但賭石這玩意兒，不切到最后一刻，誰(shuí)也不知道里面是什么樣子的，現(xiàn)在石頭已經(jīng)很小了，萬(wàn)一里頭還有翡翠，被切成兩半，效果可就大打折扣了?！?/br>
    云景堅(jiān)定地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“對(duì)半切，記住，一定要對(duì)半切。

    .

    解石師表示明白，然后很認(rèn)真地衡量了一下原石的長(zhǎng)寬高，最終將原石放入切割器內(nèi)。

    石頭不大，切起來(lái)速度也快，眼看著一個(gè)小西瓜被分成了兩半，沒(méi)有意外的話(huà)，如果這次還切不出石頭，這塊石料基本是廢掉了，按照賭石場(chǎng)里的規(guī)矩，這種時(shí)候，石頭必須由主人第一個(gè)查看，如果切出翡翠的話(huà)，那便是主人第一個(gè)看到的見(jiàn)天日的翡翠的。

    老張心臟都快停止了，他覺(jué)得他無(wú)法承受這么可怕的壓力，立刻搖了搖頭，將這個(gè)機(jī)會(huì)讓給了云景。

    云景氣定神閑地走上前，將小西瓜大的原石拿在手中。

    “怎么樣，出翡翠了嗎？快看看！”老趙急性子，原石才剛到云景的手中，就忍不住問(wèn)道。

    云景微微一笑，將兩塊原石對(duì)半打開(kāi)，一股充盈的靈氣自石頭內(nèi)噴出，不僅云景覺(jué)得通體舒暢，身后的夢(mèng)魔蛋更是又蹦跶了兩下，表示了一下對(duì)靈力的渴求。

    眾人探頭一看，入目便是滿(mǎn)面的黑蘚，一點(diǎn)兒綠意都沒(méi)有，頓時(shí)不少人發(fā)出了唏噓聲，掃興地收回脖子沖云景翻了翻白眼。

    中年人這一回可不忍著了，臉上直接揚(yáng)起了一個(gè)大大的笑容，沖著老張樂(lè)呵呵地不斷拱手，口中雖然沒(méi)說(shuō)什么氣死人不償命的話(huà)，但那姿態(tài)卻顯而易見(jiàn)了。

    姜皓也定睛看了那石面一下，起初也與眾人一樣，以為石頭內(nèi)全部都是黑蘚，這塊原石算廢了，但當(dāng)看到云景臉上的微笑后，姜皓心中有了不妙的預(yù)感，他忍不住再朝原石一看，這一看，姜皓的臉色當(dāng)場(chǎng)一變：“漲了，開(kāi)出翡翠來(lái)了?！?/br>
    中年人臉上笑容一僵，立刻收手轉(zhuǎn)過(guò)頭看姜皓：“你確定？這可全部都是黑色的蘚啊，一點(diǎn)兒白色綠色粉色紫色都沒(méi)有，全都是黑的，就這樣還能有翡翠？”

    姜皓的雙眼直勾勾盯著云景的翡翠，幾乎移不開(kāi)眼，之前出現(xiàn)金絲種的時(shí)候，可沒(méi)見(jiàn)他情緒這么激動(dòng)，顯然他對(duì)云景手中翡翠的喜愛(ài)程度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了之前自己選中的翡翠：“是墨翡，他開(kāi)出的是墨翡！”

    墨翡，顧名思義，是顏色濃重，偏墨藍(lán)色但卻不失綠調(diào)的翡翠，普通日光下或者反射光下，墨翡呈現(xiàn)出來(lái)的是黑色，但是一旦處于透射光的照耀下，墨翡立刻呈現(xiàn)出翠綠或者暗綠的色彩，這就是墨翡最大的特點(diǎn)，明明是同一種翡翠，卻能呈現(xiàn)出兩種不同的色調(diào)，這也是近幾年墨翡風(fēng)靡于翡翠市場(chǎng)的緣故，隱性的顏色特征，透露著幾分別的翡翠不具有的神秘，讓不少喜好低調(diào)的人趨之若鶩。

    被姜皓一語(yǔ)道破，云景也不再藏著掖著，他直接捧著兩半原石走到解石師面前，將他的想法一一告知，要求解石師按照他的想法來(lái)解。

    今日這個(gè)解石師明顯是一個(gè)經(jīng)驗(yàn)老道的人，一見(jiàn)云景剖出翡翠，就知道云景是個(gè)行家，他可不會(huì)因?yàn)樵凭澳昙o(jì)小而輕視云景，而且反正這個(gè)翡翠是云景的，他聽(tīng)命就是，要是切壞了也是云景自己負(fù)責(zé)，他也樂(lè)得清閑。

    在云景的指點(diǎn)下，原石被逐漸切割開(kāi)來(lái)，隨著這一刀一刀下去，之前不明所以的人這才恍然大悟，這原石里頭雖然藏有墨翡，但卻不是一整塊，而像是西瓜子一樣，均勻地分布在了原石中心，而那豬鬢蘚雖然深入原石，但是當(dāng)滲透到內(nèi)部后，卻神奇地完美避開(kāi)了翡翠，全都長(zhǎng)在那些沒(méi)用的石棉上了！

    黑色的蘚與石棉合二為一，墨翡在自然光下本來(lái)就是黑色，兩個(gè)東西色澤一樣，因此乍一看上去，幾乎沒(méi)人發(fā)現(xiàn)里頭竟然還有翡翠隱藏著。

    隨著解石師一點(diǎn)一點(diǎn)地將墨翡從黑蘚之中分出來(lái)，大家驚詫地發(fā)現(xiàn)，每一塊墨翡雖然都不大，大小用來(lái)打造首飾做玉墜耳環(huán)等正好，但品相質(zhì)地卻是極佳。

    潑上水，鮮亮的墨翠完整地展現(xiàn)在了眾人的眼前，顏色透潤(rùn)，燈光一照，立刻呈現(xiàn)出了冰塊般的光澤，翡翠質(zhì)地細(xì)密，顆粒緊致，透明度強(qiáng)，每一塊墨翡的邊角都絲毫沒(méi)有受到黑蘚和棉絮的影響，因此這墨翡根本不用將邊角切割，大大保留了每一塊墨翡的體積。

    墨翡因?yàn)樾纬蓷l件與別的翡翠不同的緣故，產(chǎn)量向來(lái)不多，這種質(zhì)地佳的，就更是稀有了，在翡翠的故鄉(xiāng)緬甸當(dāng)?shù)?，都成墨翡為“成功男人的影子”，或者“情人的影子”，前者因?yàn)槟漕伾纳顫夂瘢绕胀浯涓m合男性佩戴，而后者則因?yàn)槟潆m然墨色，因是翡翠，又帶著幾分清亮秀雅，像是女性烏黑亮麗的秀發(fā)一般，因此而得名。