“你還沒睡？”

    他問。眉宇間帶著一絲疲倦之色。

    “沒有。在寫稿?！卑材茸叱鋈ィＴ诜块g外的走廊上，“盧卡斯先生怎么樣了？”

    “無(wú)法清楚說(shuō)話，但神志清楚，還算穩(wěn)定。查巴魯耶夫陪在那里?！?/br>
    安娜點(diǎn)了點(diǎn)頭。

    說(shuō)通俗點(diǎn)，盧卡斯是中風(fēng)了。即便是現(xiàn)代，藥物也很難令患者痊愈，多少會(huì)留后遺癥，何況是現(xiàn)在的醫(yī)療水平？保住了命，往后，也就只能慢慢健復(fù)了。

    “明白了。那么我回房了。晚安。”安娜說(shuō)完，轉(zhuǎn)身要回房間時(shí)，被他叫住。

    “安娜——”

    她停下來(lái)。

    卡列寧看了她一眼，顯得有點(diǎn)猶豫，欲言又止。

    “是問我怎么知道那個(gè)法子，是吧？”她主動(dòng)問道。

    他聳了聳肩。

    “威爾遜先生讓我轉(zhuǎn)告，非常感謝你為盧卡斯先生提供的幫助。安娜，坦白說(shuō)，當(dāng)時(shí)你讓我非常驚訝。”

    “沒什么，”安娜解釋道，語(yǔ)氣平靜，“你也知道，我平時(shí)無(wú)所事事，所以看了不少書。這是我從前在一本關(guān)于東方醫(yī)藥的書上看到的方法。因?yàn)楫?dāng)時(shí)情況緊急，所以也沒多想，就照著那個(gè)方法做。能夠幫上忙就好?！?/br>
    這雖然是個(gè)托詞，但也不算完全胡編亂造。安娜從前還是醫(yī)生時(shí)，和中醫(yī)科的一個(gè)醫(yī)生關(guān)系不錯(cuò)，兩人時(shí)常會(huì)交流對(duì)于一些病癥的治療心得。這個(gè)方法，就是從那個(gè)醫(yī)生處聽來(lái)的，用于發(fā)病后無(wú)法及時(shí)送醫(yī)時(shí)的臨時(shí)急救。

    卡列寧沉默片刻后，再次說(shuō)道：“我很抱歉……之前真的對(duì)你關(guān)心不夠……很多你在做的事，我都不大清楚……”

    安娜笑了笑。

    她也不是記仇的人。現(xiàn)在見他這種態(tài)度，先前的那點(diǎn)不愉快也就立刻過去了。

    “沒什么。不早了?？茨阋埠芾鄣臉幼?，早點(diǎn)休息吧。對(duì)了，”她忽然想了起來(lái)，補(bǔ)一句，“如果沒事的話，我明天打算回鄉(xiāng)下了?！?/br>
    “哦——”

    他看著她，神情顯得有點(diǎn)歉然。

    “威爾遜夫人特意又叮囑我，說(shuō)希望我能帶你一起去下周大使館舉辦的舞會(huì)。你看……”

    安娜被提醒了。自己好像確實(shí)答應(yīng)過她這個(gè)事兒。

    “那么，”她揚(yáng)了揚(yáng)眉，“你覺得我該去嗎？”

    “如果你愿意的話——”他說(shuō)道。

    “好吧?！彼中α似饋?lái)，“我答應(yīng)過她的?！?/br>
    “好的，那就這么定了，等大使館舞會(huì)結(jié)束后，你再回去?！?/br>
    他注視著她，表情顯得有點(diǎn)愉快，這么說(shuō)了一句。

    安娜朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身往自己房間去。她的手碰上門的把手柄時(shí)，忽然聽見身后又傳來(lái)一聲：“安娜——我必須要向你表達(dá)我的感謝。否則對(duì)你不大公平。今晚你做得很好。謝謝你?！?/br>
    安娜略微驚訝地回頭，見他正一本正經(jīng)地看著自己，于是也一本正經(jīng)地說(shuō)道：“你是指我終于不辱使命，成功完成了卡列寧夫人肩上的職責(zé)，最后獲得威爾遜夫人的舞會(huì)邀請(qǐng)這件事嗎？”

    卡列寧愣了愣，等看到她眼睛里閃爍著的笑意后，才明白過來(lái)，她是在跟自己開玩笑。

    和她共同生活了八年之久，這好像是第一次，聽到她用這樣輕松的口氣拿自己取笑。

    他覺得他還不大習(xí)慣這種待遇，但心底里，忽然又覺得有點(diǎn)陌生的興奮。