“好吧，親愛(ài)的，肚子餓了吧？我?guī)闳シ块g里休息下，然后我們就可以吃飯了。希望你喜歡你的新房間?！?/br>
    “一定會(huì)喜歡的……”

    安娜帶著娜塔莎到了新布置出來(lái)的房間，稍微休息了下，等她換了衣服后，和她一道下樓，卡列寧已經(jīng)坐在餐廳里等著了。

    晚餐的氣氛一開(kāi)始十分愉快。

    安娜閉口不提婚事，只詢問(wèn)她在學(xué)校的生活，以及她的愛(ài)好等等。

    “周一德語(yǔ)閱讀和刺繡，周二法語(yǔ)閱讀、德語(yǔ)俄語(yǔ)寫(xiě)作、周三舞蹈、宗教史和法理問(wèn)答，接下來(lái)也都是這些課程的重復(fù)?！?/br>
    “安排得非常豐富，相信你度過(guò)了一段非常美好的學(xué)校時(shí)光?！?/br>
    “事實(shí)上，大部分同學(xué)都覺(jué)得十分無(wú)聊，希望能早點(diǎn)結(jié)束學(xué)業(yè)回家，不過(guò)我還好，比起回來(lái)，我寧愿……”

    娜塔莎忽然象是意識(shí)到了什么，飛快看一眼坐邊上的卡列寧，停了下來(lái)。臉上笑容也顯得有點(diǎn)勉強(qiáng)了。

    安娜隱隱仿佛有點(diǎn)明白。但沒(méi)有表露，只繼續(xù)笑著請(qǐng)她嘗嘗廚娘特意為她做的一道烤雞。

    娜塔莎朝她笑了笑，嘗了一口。“非常美味?！彼f(shuō)道。

    安娜忽然希望卡列寧不要提婚事的事。

    至少，等吃完了這頓飯?jiān)僬f(shuō)。

    她看向卡列寧，用眼神提醒他。

    他對(duì)上了她的目光，但仿佛絲毫沒(méi)有接收到她的暗示。而是朝她笑了笑，然后拿餐巾擦了擦嘴，放下手里的餐具，對(duì)著自己的侄女說(shuō)道：“娜塔莎，非常高興你喜歡這里的一切。就像你安娜嬸嬸說(shuō)的那樣，這就是你的家。另外，有個(gè)好消息，我想你應(yīng)該知道了，但我還是樂(lè)意再跟你提一遍。你的未婚夫托雷斯基伯爵熱切盼望能盡快和你結(jié)婚，我和你嬸嬸也樂(lè)于見(jiàn)到你有一個(gè)美好的將來(lái)。現(xiàn)在你回來(lái)了，接下來(lái)我們會(huì)安排結(jié)婚的事。你有任何需要，盡管告訴你的嬸嬸，她會(huì)非常樂(lè)于幫你解決的?！?/br>
    卡列寧的口氣非常溫和，臉上帶了微笑，象個(gè)慈愛(ài)的父親。

    安娜看了眼娜塔莎。

    果然，年輕姑娘臉上的笑倏然消失，眼睛里也掠過(guò)一絲陰霾，但好在很快，她就恢復(fù)了情緒。

    “好的叔叔，”她說(shuō)道，雖然笑容看起來(lái)有點(diǎn)勉強(qiáng)，“非常感謝你和嬸嬸的用心關(guān)照。如果有需要，我會(huì)告訴她的?！?/br>
    安娜急忙點(diǎn)頭。

    卡列寧不但絲毫沒(méi)察覺(jué)到侄女情緒的變化，相反，他顯得很滿意。

    “娜塔莎，看到你有一個(gè)好的歸宿，我很高興?！彼认榈卣f(shuō)道?？吹贸鰜?lái)，這應(yīng)該是他現(xiàn)在真實(shí)情感的表露。

    “再次謝謝您和嬸嬸對(duì)我的關(guān)照。”

    娜塔莎說(shuō)完，低頭用力切著盤(pán)里的雞塊，沒(méi)再說(shuō)話了。

    ————

    晚餐結(jié)束后，安娜陪著娜塔莎在謝廖沙的音樂(lè)教室里彈了一會(huì)兒的鋼琴。

    “親愛(ài)的，你的彈奏真是太美了。希望以后能經(jīng)常聽(tīng)到?！?/br>
    聽(tīng)完她彈了一段曲子后，安娜笑著稱贊。

    娜塔莎抬起頭，露出帶了歉意的笑容：“嬸嬸，我覺(jué)得有點(diǎn)累了，能否允許我現(xiàn)在就回房間休息？”

    “哦，當(dāng)然可以。是我的疏忽。你今天坐了半天的馬車，肯定會(huì)感到累的。走吧，我送你回房間。”

    安娜幫她蓋上鋼琴蓋，挽著她的手站起來(lái)，送到她房間門(mén)口。

    “謝謝您，也請(qǐng)幫我轉(zhuǎn)達(dá)我對(duì)叔叔的晚安問(wèn)候。”娜塔莎面帶微笑。

    “好的。你好好休息吧?！?/br>