劉俊豪：Rainbow Park. What lake (彩虹公園。什么湖？)

    夏洛特：I fet the name of the lake. (我忘了湖的名字。)

    劉俊豪在地圖上尋找，終于找到了彩虹公園：I found it. (我找到了。)

    夏洛特：We are oo Sky Hwy heading for north. Find our way to that park. (我們在海天公路上，正在往北。找到去公園的路。)

    劉俊豪在地圖上尋找了幾秒鐘：Tur at Alta Lake Rd. (在阿爾塔湖路左拐。)

    夏洛特：Got it! Thank you, John. (得了。謝謝你！)

    夏洛特看后視鏡，后面有一輛黑色轎車不遠不近地跟著。

    夏洛特踩下油門，從車窗外的景物后退可以看出，車在加速。

    夏洛特抬頭再看后視鏡，見黑色轎車也加速，仍然緊跟在后面。

    威斯勒(Whistler Village)街景，威斯勒村、步行街，等。

    威斯勒上村(Upper Village, Whistler)，山腰別墅，上山纜車索道，等。

    在威斯勒的阿爾塔湖(Alta Lake, Whistler)畔、彩虹公園里。夏洛特的野營車開進停車場，停好。夏洛特和劉俊豪跳下車，兩人急匆匆往湖邊跑去。跟蹤他們的黑色轎車也趕到停車場，找位子停車，但沒人下車。

    夏洛特和劉俊豪抬頭望去。小屋，坐在引橋上的人們，湖光，遠處的山色。湖邊。水邊戲水的兒童，躺在草地上曬太陽浴的人們。野餐區(qū)，人們在野餐。沙灘排球場上，一對男女在網(wǎng)的兩側在打排球。

    夏洛特和劉俊豪朝各處人群跑去，夏洛特詢問人們。最后，兩人跑到沙灘排球場邊。

    夏洛特：Hey, guys! Did you see Robert, a tall and skinny boy (喂，兩位！看到羅伯特沒有？一個又高又瘦的小伙子。)

    男球員：Robert I think he is in Green River. (羅伯特？他好像在格林河。)

    夏洛特：Thanks. (謝謝！)

    兩人急匆匆跑離開湖邊，跑回停車場。兩人開車離去。黑色轎車跟在后面。

    威斯勒、格林湖(Green Lake, Whistler)的清麗的山光，綠色的湖水，一條公路在遠處的湖邊蜿蜒。

    夏洛特的野營車在飛馳。其后，一輛黑色轎車跟蹤而來。

    霍舒灣一棟私家住宅外，一輛野營車拐彎，進入私家住宅車道。后面，邁克的車跟來，在路口停下。從車窗可以看到，邁克和辛笛兒在扭頭觀看那輛野營車。

    野營車在住宅前停下。車上跳下兩個白人男女，到車后去將野營的東西搬下。

    邁克開車離去。

    西溫哥華、霍舒灣(Horseshoe Bay, West Vancouver)海邊，邁克的車在停車場停下。邁克和辛笛兒兩人從車上下來。海灣上的渡輪、游船、海面、遠山。

    辛笛兒走上伸向大海的引橋，任海風吹亂長頭發(fā)。渡輪開動出港。辛笛兒翹首遠望。

    她似乎看到渡輪上，劉俊豪向辛笛兒招手。

    辛笛兒：寶貝！(大步往引橋盡頭走去。)

    岸上的邁克：dy, stop! What are you doing (辛笛兒，停下！你要干什么？)

    辛笛兒遽然停步，茫然望著遠去的渡輪。辛笛兒走回岸邊。

    岸邊有一個兩米見方的噴水池，一個從退役輪船上卸下的螺旋槳推進器立在上邊，供游人瞻仰。水池四角各有一支噴水槍朝它噴水，使得它渾身濕漉漉的。

    辛笛兒站在水池邊，注視著螺旋槳沉思。心想：它過去曾是水中蛟龍rdquo;，現(xiàn)在已經游rdquo;不動了，只好擺在這里供游人瞻仰。

    hellip;hellip;夜晚，辛笛兒的臥室內。辛笛兒帶著耳機麥克風躺在床上，床頭擺著筆記本電腦。她在跟劉俊豪打網(wǎng)絡電話。

    劉俊豪：寶貝，你簽證都辦好了，什么時候來啊？

    辛笛兒：讓我好好想一想。

    劉俊豪：還想什么呀？趕緊跟老板請假吧！你都多少年沒休過假了，老板不會不同意的。

    辛笛兒：請假是一回事，錢是另外一回事。

    劉俊豪：錢是永遠掙不夠的。你看人家洋人多瀟灑，掙了錢就全世界去旅游。我的洋人同事馬修，才20來歲，放假就跟女朋友開車到處去玩，還參加什么帆船俱樂部，冰球俱樂部。

    辛笛兒：我們跟洋人不同?，F(xiàn)在什么都要錢，結婚要錢，買房子要錢hellip;hellip;

    劉俊豪：我們還年輕，錢花了再掙。別等到我們頭發(fā)白了，有錢也走不動了。

    hellip;hellip;霍舒灣海邊，辛笛兒低頭沉思。

    邁克：走，我?guī)愕綗羲珗@去看看。

    辛笛兒稍驚，抬頭。噴水池中的螺旋槳。

    辛笛兒默想：寶貝，你是不是用失蹤rdquo;的方式，來逼我到加拿大旅游？可你知道嗎，我天天都在為你擔驚受怕。

    西溫哥華的燈塔公園(Lighthouse Park, West Vancouver)。邁克的車開到公園入口停車場，停好。邁克和辛笛兒從車上走下，向林間小路走去。

    林間小路，邁克和辛笛兒漫步閑談。

    燈塔，海面，巖石上的游人。

    邁克和辛笛兒攀上巖石，坐在上面?t望燈塔和海面。

    邁克：我們現(xiàn)在的位置在西溫的海角上。這個海角原本叫做Point Atkinson，是1792年喬治溫哥華船長發(fā)現(xiàn)并命名的。由于地理位置特殊，1874年這里建起了第一座燈塔，以指引過往的船只?，F(xiàn)在看到的燈塔是1912年重建的。如今燈塔已經沒用了。

    辛笛兒：它好歹發(fā)揮過作用。