湯姆考特尼是我的情人。

    即便是湯姆，他比馬克成熟了不知多少倍，即使湯姆，你告訴我，你們也不得不教他做一個(gè)男子。馬克不是湯姆，而且馬克不會(huì)去學(xué)，他不是你所了解的那種男人。我沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)一個(gè)好情人，但是馬克，見(jiàn)鬼，我可以告訴你，馬克是最差的情人。他對(duì)真正的女人不感興趣，他沒(méi)有獻(xiàn)身精神，他只為自己著想。特呼拉，為了你的利益，不是我的，我警告你;

    特呼拉站了起來(lái)，試圖維持住某種尊嚴(yán)。我不相信你，她說(shuō)。

    克萊爾站起身。你不相信我？

    你是一個(gè)留不住自己男人的女人，你嫉妒和害怕。

    特呼拉，克萊爾爭(zhēng)辯說(shuō)，我怎么能說(shuō)服你，怎么能說(shuō)服一個(gè)他已經(jīng)改變了的你？她看出說(shuō)下去也沒(méi)有用了。好啦，她說(shuō)，但我希望你會(huì)認(rèn)識(shí)到那是真的，不是嫉妒。我看透了馬克，你想怎么干就去干吧。

    她朝門口走去。

    你可以拿回你的項(xiàng)鏈，特呼拉喊道。

    留著它吧，克萊爾眼睛盯著門，手握門把，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。留著它，但不要留著他，但愿你記住這一點(diǎn)。如果你留著他，你將會(huì)是像我一樣的傻瓜。

    她走了出來(lái)，隨手帶上門，她感到自己的雙膝發(fā)軟。她把身體倚到草房上，覺(jué)到她既沒(méi)流淚，也不苦惱，只是消耗了感情。

    結(jié)束了，感謝上帝，結(jié)束了，她想。下次拉斯馬森來(lái)時(shí)，她將同他離開(kāi)這兒。這來(lái)得還不夠快。

    對(duì)于馬克和特呼拉，她不知道他們之間是否有什么事情，或者將發(fā)生什么事情。她不在乎馬克的處境，但她對(duì)特呼拉可惜了一陣子。

    可憐的姑娘，她想，然后離開(kāi)了她，這個(gè)土著孩子，到她的自己動(dòng)手建造的煉獄中去了。

    夜幕降臨三海妖幾個(gè)小時(shí)后，馬克在返回村子時(shí)覺(jué)察到，他在這個(gè)島上的最后約會(huì)中遲到了。他從小徑斜坡上走下，可以看出共濟(jì)社大棚的輪廓就在下面，他的懸著的心一下子放了下來(lái)，因?yàn)樗业搅怂穆?，并且到目前為止他一直干得很好?/br>
    他下到村子里，朝特呼拉的住處走著，心中有著一種舒暢的感覺(jué)。每走一步，就好像是從他的蛹上脫去一層皮。一會(huì)兒他就要自由了，就要展翅高飛了。

    他為自己、為他處理他的最后一個(gè)下午和晚上的方式而高興。他把雷克斯加里蒂稱之為唯一的確鑿證據(jù)，即證明三海妖存在及你所講的都是事實(shí)的證據(jù)藏好，用樹(shù)枝蓋上后，溜進(jìn)了特呼拉的空草房，共同飽餐一頓，這頓飯要使他撐到晚上。當(dāng)他確信沒(méi)人會(huì)發(fā)現(xiàn)時(shí)，便從她的草房里出來(lái)，避開(kāi)任何可能碰到妻子或隊(duì)員們的機(jī)會(huì)，沿著他以前曾經(jīng)走過(guò)的蹤跡出了村子。他爬上共濟(jì)社大棚后面的高坡，直達(dá)他和特呼拉作為人類學(xué)者同知情人曾共同度過(guò)許多時(shí)光的空地。在樹(shù)蔭下休息了一會(huì)后，他漫無(wú)目標(biāo)地往前走著，直到認(rèn)出前面是他游泳失敗的地方，他的隊(duì)友們肯定沒(méi)人會(huì)在普通的工作日中到這兒冒險(xiǎn)的。

    在峭壁下面，海港盡頭，他看到幾個(gè)土著男子正在準(zhǔn)備劃出他們的長(zhǎng)獨(dú)木舟。他確信他們中有莫爾圖利，便沿著石梯小心地向下爬（他立刻覺(jué)察到，在這兒他對(duì)華特洛犯了錯(cuò)誤，在這兒也對(duì)特呼拉顯示了他愛(ài)情的程度）。終于到達(dá)了弓形的水邊。土人是些漁民，他們的老大不是別人，正是莫爾圖利。

    馬克討厭所有土人，尤其討厭這個(gè)人，但他看到，同他們會(huì)面可以提供逃避反省的辦法。正如他所預(yù)料的，他被邀請(qǐng)參加他們?cè)谏钏锊鄂涺~(yú)，他感激地一同去了。他主動(dòng)幫助劃槳，他的自愿和后來(lái)的和使莫爾圖利吃驚，使其他人高興。

    長(zhǎng)長(zhǎng)的獨(dú)木舟滿載而歸，回到岸邊時(shí)，已是晚上了。

    水上旅行使馬克為之一振，他跟著土人們爬上石階。在山頂上，比別人早到的一位已經(jīng)點(diǎn)起了篝火。然后，他們5、6個(gè)呆在峭壁上，圍著燃燒的炭火，烤著魚(yú)和紅薯。馬克想不起有哪一頓飯比這更有味道。吃著飯，土人們出于禮貌，只用英語(yǔ)交談。談話有的是談?wù)摯蠛?，有的是祖輩開(kāi)發(fā)的傳說(shuō)。通過(guò)對(duì)莫爾利圖的有心地引導(dǎo)，馬克獲得了三海妖同附近無(wú)名島嶼位置關(guān)系的一個(gè)大概情況。他想證實(shí)并且已完全滿意地證實(shí)了的是特呼拉所宣稱的那個(gè)兩天一夜行程的島子。他對(duì)波瑪?shù)男值?，那個(gè)白癡水手馬塔羅的信任得到了肯定。他已經(jīng)決定的出逃將不會(huì)有問(wèn)題。

    為了他的私下計(jì)劃，馬克向土人們表示千恩萬(wàn)謝，便離開(kāi)了仍然圍在火堆旁吃東西的人們。因?yàn)樘旌?，回村的路程多出了一倍，?dāng)回到他和特呼拉經(jīng)常使用的空地上時(shí)，他感到更加安全了。在那個(gè)地方，他躺下來(lái)休息了一會(huì)，夢(mèng)想著前程的輝煌。

    躺在那兒，仰望著星空，這無(wú)限的和冷漠的穹隆不知見(jiàn)過(guò)多少軟弱、失敗、愚蠢，但令他又一次感到得意的是，他不會(huì)成為這個(gè)星球上的又一只被踩扁的螻蟻。一種死亡的恐懼始終在籠罩著他，也許他在這個(gè)天空下的地球上的這次孤注一擲的旅行將達(dá)不到目的。他不斷默默地祈禱，他不能像一統(tǒng)計(jì)數(shù)字那樣發(fā)生和死亡，世上每1秒鐘都涌現(xiàn)出那么多的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。如此偶然地離開(kāi)自己的時(shí)空，別人只是記住了他作為一個(gè)名人的兒子，在他們心目中他沒(méi)留下任何特征，而且只有少數(shù)幾個(gè)朋友會(huì)記住他，可他們自己也會(huì)馬上消失，標(biāo)在時(shí)間上的只有幾張可憐的訃告和刻在一塊石碑上的幾行文字，這就是曾經(jīng)纏繞著他的恐懼?，F(xiàn)在，完全靠個(gè)性的力量，他已經(jīng)完全改變了這種狀況。從今以后，世界將把他當(dāng)作貴族，名聲顯赫，成千上萬(wàn)的還是個(gè)孩子時(shí)就同父母一道參加實(shí)地考察，但即使他成為一個(gè)擁有文學(xué)士頭銜的成人，早期的恐懼仍然糾纏著他。在遙遠(yuǎn)的高高的安第斯（他的父母是第二次訪問(wèn)那兒，是為了訓(xùn)練他），與文明隔絕，他全身的每一根神經(jīng)都反對(duì)這種隔離。他曾被他自己或父母發(fā)生意外的可能性所困擾。如果發(fā)生在他身上，他將被留在那兒。如果發(fā)生在父親身上，他就會(huì)一個(gè)人被撇下。他從來(lái)沒(méi)有完全擺脫這些恐懼，他害怕那種只有經(jīng)過(guò)階段性隔離才能前進(jìn)的生活。他對(duì)此的懼怕幾乎相當(dāng)于他討厭把生命浪費(fèi)在為了;也許有一天;一年2000美元的報(bào)酬去教一屋子凡夫俗子那種默默無(wú)聞的行當(dāng)上。