我去，哈里特自告奮勇。這不是第一次了。我再進(jìn)去一下，弄個(gè)明白，然后，我就去見(jiàn)鮑迪。

    莫爾圖利還沒(méi)回來(lái)，哈里特到屋里做護(hù)士對(duì)死者該做的事情去了，留在門(mén)外的那些人們更緊密地湊地到了一起。有人在抽煙，人們繼續(xù)沉默著。薩姆卡普維茨徹底荒了神。由他的珍貴照片和影片被盜引起的這場(chǎng)風(fēng)波，其來(lái)龍去脈他還不明白，他太敏感了，以至于不好意思開(kāi)口問(wèn)個(gè)究竟。莫德的無(wú)語(yǔ)與其說(shuō)是為死去的女孩，倒不如說(shuō)是為她的兒子傷心，事情已經(jīng)很清楚，兒子同她有著某種聯(lián)系。她內(nèi)心深處仍然抱著一個(gè)希望，事實(shí)不是如此?？巳R爾的沉默，像考特尼一樣，是向特呼拉致哀，一股那么明亮的火焰竟突然熄滅。然而，籠罩著所有這些個(gè)人想法的陰影是疑團(tuán)。發(fā)生過(guò)什么？謎底會(huì)是什么？

    10分鐘過(guò)去了，15分鐘過(guò)去了，莫爾圖利從黑暗中出現(xiàn)了，現(xiàn)在他不是悲傷而是憤怒了。

    沒(méi)有人問(wèn)什么，沒(méi)有人插話(huà)，生怕耽誤莫爾圖利的火急消息。

    波瑪醒過(guò)來(lái)后，開(kāi)始不想說(shuō)今天的事情。后來(lái)我告訴她我們的特呼拉死了。她哭了，并說(shuō)出了真情。我簡(jiǎn)單一些，因?yàn)榻裢碛性S多事要做。特呼拉來(lái)找過(guò)波瑪，要用她的兄弟和他的船離開(kāi)這個(gè)島子。是在今晚上和早晨，在遠(yuǎn)處海灘。特呼拉說(shuō)是她一個(gè)人走，波瑪也假裝相信她。昨晚，當(dāng)波瑪和特呼拉在這兒時(shí)，有人來(lái)找特呼拉，他們?cè)谕饷娲糁?。波瑪是個(gè)鬼精靈，她禁不住想探聽(tīng)這種秘密。通過(guò)后窗，她偷看偷聽(tīng)。來(lái)找的是;是海登太太的丈夫;馬克海登博士。莫爾圖利停了停，然后接著說(shuō)。海登博士計(jì)劃今晚來(lái)這兒，在午夜他同特呼拉要去遠(yuǎn)處海灘。波瑪還聽(tīng)到他們提到過(guò)一個(gè)外國(guó)名字，一個(gè)叫l(wèi)squo;加里蒂的名字，他在塔希提等他們。

    莫德的聲音使人們靜了下來(lái)。馬克拿了你的照片，薩姆，他要去找雷克斯加里蒂。

    考特尼對(duì)他的土著朋友說(shuō)，波瑪還說(shuō)別的了嗎，莫爾圖利？

    只說(shuō)了馬克今晚和特呼拉一起，過(guò)了午夜他們就離開(kāi)，天亮到達(dá)海灘。沒(méi)有了。

    他們都忘了哈里特布麗絲卡，但現(xiàn)在她來(lái)到他們中間，高舉著一個(gè)蘇格蘭威士忌空瓶。我發(fā)現(xiàn)了這個(gè)。

    考特尼接過(guò)它，看著克萊爾，她點(diǎn)頭認(rèn)可。是馬克的牌子，她說(shuō)。他在這兒過(guò)。

    考特尼轉(zhuǎn)向莫爾圖利。根據(jù)各種證據(jù)，發(fā)生的事情已經(jīng)相當(dāng)清楚。馬克今晚在這兒同特呼拉在一起，并且他喝了酒。他抓住特呼拉同他在一起，不管什么原因他可能已經(jīng)做到了。他也拿了他所能拿的有關(guān)海妖島的影像證據(jù)，他和加里蒂打算出賣(mài)這個(gè)島子，剝削這個(gè)島子，將它變成一個(gè)熱門(mén)的地方。但是，今晚在特呼拉和馬克之間發(fā)生了什么事情。最后，馬克打了她，她倒在了她的石頭偶像上，傷重而亡。并且十有八九，馬克正帶著他的戰(zhàn)利品去找他的同伙加里蒂，現(xiàn)在正在去海灘的路上。他盯著克萊爾和莫德，沒(méi)有一點(diǎn)緩和的口氣。對(duì)不起，這就是事情的真貌。

    湯姆，我們必須阻止他。是莫爾圖利在講話(huà)。

    當(dāng)然必須，如果他走掉了，這些島子就毀了。

    如果他走了，莫爾圖利毫不客氣地修正著，特呼拉就不能瞑目。

    這兩個(gè)人同意他們必須馬上去追趕馬克海登。他們不顧其他人，迅速地制定了計(jì)劃。馬克比他們?cè)缱邘仔r(shí)，然而他只熟悉一條去遠(yuǎn)處海灘的路，那條遠(yuǎn)但安全的路，并且晚上走路使他更慢。還有一條更陡峭、更難走的近路，沿海邊，土人經(jīng)常走這條路?？继啬岷湍獱枅D利決定用這條路。他們不敢肯定能趕過(guò)馬克，他們只能試試看。

    二話(huà)沒(méi)說(shuō)，他們走了。

    其余的人走進(jìn)場(chǎng)地。哈里特離開(kāi)眾人去向鮑迪頭人報(bào)告這個(gè)壞消息。薩姆卡普維茨同莫德和克萊爾分了手，邁著一種沉重的步伐，到妻子和女兒那里去了。這幫人中只有莫德和克萊爾，這兩個(gè)海登家的人，站在場(chǎng)地上，在莫德的草房前，默默注視著溪流兩旁的火把。

    過(guò)了一會(huì)，克萊爾說(shuō)，如果他們趕不上他會(huì)怎樣？

    莫德說(shuō)，一切就會(huì)失去。

    克萊爾說(shuō)，如果他們趕上他呢？

    莫德說(shuō)，一切就會(huì)失去。

    她蒼白、衰老、凄慘，轉(zhuǎn)身蹣跚走向她的草房，竟忘了說(shuō)句告別話(huà)。莫德進(jìn)屋關(guān)上門(mén)后，克萊爾慢步回到自己的房間，等待早晨的到來(lái)。

    早晨逐漸來(lái)到了三海妖。

    新的一天的開(kāi)始好像是從地平線(xiàn)的裂縫中冒出來(lái)的。最后的黑暗向擴(kuò)大著的光明挑戰(zhàn)，但卻無(wú)心戀戰(zhàn)，在黎明的灰色進(jìn)軍前連連退卻，最后在太陽(yáng)躍出水面后的光輝下逃得無(wú)影無(wú)蹤。

    新的一天是個(gè)無(wú)風(fēng)天氣，會(huì)熱得灼人。在這塊高地上，通向遠(yuǎn)處海灘的兩條道路在一塊巨大的石拉子上合在一起，椰子樹(shù)靜靜地直立著。在深深的峭壁下，藍(lán)藍(lán)的大海在輕輕地沖刷著默默忍受的崖腳。

    他們兩個(gè)爬出峽谷，穿過(guò)濃密的草木，來(lái)到兩路交匯處，在這兒兩條路匯成一條彎曲的小路，向下通到海灘。莫爾圖利渾身沾著灰色塵土的汗珠，考特尼的襯衫濕透，粘到胸和背上，褲子被荊棘和樹(shù)枝掛得支離破碎。