“電影?！彼吵≌Z(yǔ)聲，晃了晃手里的碟片，“DVD?！?/br>
    佟語(yǔ)聲也樂(lè)意看電影，便盤(pán)起腿坐直，等那人隨手照了張光盤(pán)，放進(jìn)DVD播放器里。

    很小的時(shí)候佟語(yǔ)聲跟著爸媽一起去過(guò)幾次電影院，也是從那時(shí)候，他才明白所謂“大熒幕”的真正含義。

    生病之后，因?yàn)榭措娪安⒉槐阋?，因?yàn)殡娪霸嚎諝赓|(zhì)量不好，他便再也沒(méi)看過(guò)。

    在家里，爸爸試過(guò)用方屁股電視放租來(lái)的碟片，不知是碟片有劃痕，還是電視太老舊，呲啦啦的雪花點(diǎn)比人臉還大，連一部電影都沒(méi)能完整看下去。

    再窮苦一些的日子 ，家里的影碟機(jī)也被用來(lái)?yè)Q治病錢(qián)了，電影這種東西就再?zèng)]出現(xiàn)在他的生活里。

    吳橋一放好碟片，又頗具儀式感地跑去拉上窗簾，氛圍感立刻拉滿(mǎn)。

    一片漆黑的視野里，墻壁上那面又薄又大的液晶電視亮起，一段雄渾的號(hào)角聲后，太陽(yáng)光突破地平線，蔚藍(lán)的地球伴著環(huán)球影業(yè)金色的“UNIVERSAL”出現(xiàn)在黑暗正中。

    這一瞬間，佟語(yǔ)聲仿佛回到了好多年前，自己和爸媽一起去電影院看電影——時(shí)間仿佛真的倒流回了生病以前，他默默地想著，他在時(shí)空隧道里的愿望，仿佛真的成真了。

    這是吳橋一隨手挑的一張影碟，等內(nèi)容順暢地播放起來(lái)，他便也就蹭蹭挪回了沙發(fā)上。

    影片開(kāi)頭，一對(duì)對(duì)父女、朋友、情侶相擁在一起，男人一口英式英語(yǔ)快速念白，佟語(yǔ)聲這才反應(yīng)過(guò)來(lái)，這部電影沒(méi)有中文字幕——

    吳橋一看電影，怎么回用得上中文字幕。

    于是他就稀里糊涂地問(wèn)道：“他在說(shuō)什么？”

    吳橋一前面沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去，一聽(tīng)佟語(yǔ)聲說(shuō)話(huà)，這才勉強(qiáng)接上現(xiàn)在正聽(tīng)到的一句“Love actually is all around”。

    于是他翻譯道：“愛(ài)其實(shí)無(wú)處不在?！?/br>
    接著，屏幕上便留下一個(gè)紅色的“l(fā)ove”和一個(gè)白色的“actually”——真愛(ài)至上。

    佟語(yǔ)聲愣愣的看著屏幕，還沒(méi)等把畫(huà)面和翻譯聯(lián)系到一起，鏡頭就切進(jìn)了下一場(chǎng)。

    同聲傳譯不是什么容易的事情，尤其是在翻譯官中文水平有限、注意力有缺陷的前提下，斷斷續(xù)續(xù)能聽(tīng)出個(gè)大概都算奇跡。

    到后來(lái)，吳橋一已經(jīng)偷懶到三句話(huà)才翻譯一兩個(gè)詞出來(lái)，已經(jīng)錯(cuò)過(guò)大部分劇情的佟語(yǔ)聲便也就無(wú)欲無(wú)求了。

    這是部愛(ài)情電影，一部不需要字幕都能感受到滿(mǎn)滿(mǎn)愛(ài)意的電影。

    佟語(yǔ)聲窩在沙發(fā)里，羨慕有情人終成眷屬，羨慕和愛(ài)人在一起的生活如此簡(jiǎn)單快樂(lè)。

    簡(jiǎn)單快樂(lè)。想到這里，這一天的奔跑與馳騁便在他的腦海里反復(fù)翻涌，他腦海里一對(duì)對(duì)情侶的畫(huà)面，逐漸被他們今天一起看到過(guò)的風(fēng)景所替代。

    他和吳橋一在一起的時(shí)間就是簡(jiǎn)單快樂(lè)的。想到這里，他忽然有些心虛，死死盯著屏幕，目光不敢有半點(diǎn)偏移。

    看到電影中的情侶互訴衷腸、擁抱親吻，佟語(yǔ)聲終于忍不住瞥了眼一邊正在走神的吳橋一，看到他映在電影里發(fā)光的側(cè)臉，不知為什么，心口又一次不爭(zhēng)氣地胡亂跳動(dòng)起來(lái)。

    吳橋一真是要害他得心臟病了。

    電影過(guò)了大半，受傷的男人終于敲響了女人家的門(mén)，他一言不發(fā)，一張一張把寫(xiě)滿(mǎn)了字句的卡片翻給女人看。

    佟語(yǔ)聲便猜道：“他是去告白了嗎？”

    早已經(jīng)忘了翻譯的吳橋一驟地清醒過(guò)來(lái)，他們一同湊到電視前，看向男人寫(xiě)在卡片上的字句——

    MY WASTED HEART WILL LOVE YOU。

    吳橋一的聲音便輕輕落到佟語(yǔ)聲心上：

    “我荒蕪的心會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你?！?/br>
    作者有話(huà)要說(shuō)：　　佟語(yǔ)聲：就假裝是Joey對(duì)我表白了（躺平）

    第34章 悸動(dòng)

    恍惚間, 佟語(yǔ)聲一時(shí)沒(méi)分得清，險(xiǎn)些以為是吳橋一對(duì)自己說(shuō)的話(huà)。

    荒蕪的心，佟語(yǔ)聲心想, 或許他們兩個(gè)都曾是荒涼的孤島，一個(gè)無(wú)望生, 一個(gè)艷羨死。

    只是現(xiàn)在, 在時(shí)空隧道的光環(huán)下，在渝市傾盆的急雨前, 他們的天空破曉, 他們的荒漠盎然。

    生死的意義便不再重要了。

    電視里，《Silent Night》的背景樂(lè)在漫天的大雪里飄蕩, 女人沖出房門(mén)和男人親吻。

    “Enough.”男人轉(zhuǎn)過(guò)身, 和自己支離破碎的過(guò)去告別，“Enough now.”

    這是一個(gè)千瘡百孔的心靈被治愈的故事，男人和女人最后沒(méi)有走到一起，他們的故事只有開(kāi)始，沒(méi)有結(jié)局。

    佟語(yǔ)聲看完只覺(jué)得滿(mǎn)心遺憾，吳橋一卻先一步仰起頭嚷起來(lái)：“What the fuck——”

    見(jiàn)佟語(yǔ)聲頭來(lái)疑惑的目光, 吳橋一情緒激動(dòng)地“He、she、他、他們”地調(diào)整了半天語(yǔ)言模式，才理順出個(gè)中英混雜的句子：

    “她有husband！”

    意思是, 女人有了家室，怎么還能和別的男人親吻。

    佟語(yǔ)聲沒(méi)太看懂，只是猜測(cè)著解釋道：“或許他們是在告別？你們英國(guó)人不是有這種親吻禮嗎？”

    吳橋一卻只是無(wú)法接受一般抱住了腦袋：“No……”

    他一激動(dòng), 語(yǔ)言系統(tǒng)就開(kāi)始錯(cuò)亂，佟語(yǔ)聲好半天才聽(tīng)明白，英國(guó)的親吻禮只有吻面頰和吻手背，親吻嘴唇是只有戀人之間才能做的事。

    聽(tīng)吳橋一斷斷續(xù)續(xù)表達(dá)完, 佟語(yǔ)聲下意識(shí)道：“你們英國(guó)人不是挺開(kāi)放的嘛？”

    吳橋一便又義正言辭地道：“我的mama是中國(guó)人。”

    --