凱帕爾用力地拍著他的肩膀：“說(shuō)真的，我倒沒(méi)抱太大希望。但是如果我們能連續(xù)拿到魁地奇獎(jiǎng)杯和學(xué)院杯，院長(zhǎng)一定會(huì)很開(kāi)心?！?/br>
    赫奇帕奇的學(xué)生們都頗有感觸地點(diǎn)了點(diǎn)頭。四個(gè)學(xué)院的院長(zhǎng)就數(shù)斯普勞特教授的脾氣最好，赫奇帕奇?zhèn)兌挤浅?ài)戴這位溫柔的女士。

    “我會(huì)努力的。”塞德里克深吸了一口氣。

    今天外頭的天氣很好，風(fēng)也不大。珀莉跟著常來(lái)看比賽的亞莉克希亞和伊芙琳找到位置坐下，杜魯門(mén)和瑟琳娜指揮著低年級(jí)的學(xué)生展開(kāi)了巨大的橫幅，上面畫(huà)著一只在草地上活躍地蹦跳著的獾。

    很快的，球員們從帳篷里走了出來(lái)，然后騎上掃帚?；翮蛉舜淀懥怂你y哨，比賽立刻開(kāi)始了。

    “哇。”珀莉還是第一次來(lái)看現(xiàn)場(chǎng)的比賽。她驚嘆了一聲，然后發(fā)現(xiàn)自己很快只能看到球員們手里的那個(gè)鬼飛球了。

    “你不怎么來(lái)看?！眮喞蚩讼喗o她解釋，“不過(guò)斯萊特林隊(duì)歷來(lái)最會(huì)耍手段。他們偶爾會(huì)用犯規(guī)的方式來(lái)襲擊對(duì)手的找球手，所以斯特賓斯他們這會(huì)兒盯緊了弗林特……”

    格蘭芬多的李·喬丹是魁地奇比賽的解說(shuō)員，他的聲音回蕩在球場(chǎng)的上空。

    赫奇帕奇的球員們飛得好極了。他們的掃帚較斯萊特林隊(duì)要遜色不少，但還是在比賽開(kāi)始時(shí)就搶先拿到了分?jǐn)?shù)。

    “用這個(gè)?！币淋搅瞻炎约旱碾p筒望遠(yuǎn)鏡遞給珀莉，“當(dāng)然啦，只能看看大的球和球員什么的。我每次都很奇怪找球手們是怎么找到金色飛賊的?！?/br>
    雙筒望遠(yuǎn)鏡確實(shí)能讓珀莉看到遠(yuǎn)一些的地方，但那些球在半空中“嗖嗖”地飛著，她很快就開(kāi)始眼睛痛起來(lái)。

    “還是還給你吧?！彼裏o(wú)奈地?fù)u搖頭，“我根本跟不上那些球。”

    伊芙琳沒(méi)聽(tīng)到。這會(huì)兒赫奇帕奇的追球手們傳遞著鬼飛球接近了斯萊特林的球門(mén)，她正大聲尖叫著揮舞雙手給他們加油。

    好在李·喬丹的解說(shuō)還是相當(dāng)清晰易懂的。她很快聽(tīng)到赫奇帕奇又進(jìn)了一球，然后斯萊特林也拿到了分?jǐn)?shù)。金色飛賊似乎仍然不見(jiàn)蹤影，要不是它被施加了不能離開(kāi)球場(chǎng)的魔法，珀莉準(zhǔn)會(huì)以為它飛到禁林里去了。

    比賽開(kāi)始二十分鐘后，赫奇帕奇三十分對(duì)斯萊特林四十分，然后局勢(shì)僵持起來(lái)。赫奇帕奇的守門(mén)員是六年級(jí)的希爾，斯萊特林的是四年級(jí)的布萊奇，他們倆這會(huì)兒都鉚足了勁似的，幾乎要把每個(gè)鮮紅色的東西從球門(mén)柱邊撲開(kāi)。塞德里克和馬爾福則相距二十英尺左右，都在高空飛來(lái)飛去，試圖尋找不見(jiàn)蹤影的金色飛賊。

    有那么一回，塞德里克仿佛看見(jiàn)了金色飛賊，極速向下俯沖了一段，馬爾福立刻跟了上去，斯萊特林的普塞也不顧一切地沖上來(lái)撞擊了塞德里克的掃帚——但這只是戰(zhàn)術(shù)的一部分。赫奇帕奇借此機(jī)會(huì)拿到了罰球。

    “哇哦，這個(gè)前兩年我們可沒(méi)試過(guò)?！币淋搅张d奮地說(shuō)。

    “太危險(xiǎn)了。”珀莉忍不住說(shuō)，“被斯萊特林撞下掃帚可怎么辦？”

    “噢，塞德里克不會(huì)的。他在比賽的時(shí)候簡(jiǎn)直像是長(zhǎng)在掃帚上一樣，這點(diǎn)卡德瓦拉德也一樣?！?/br>
    “卡德瓦拉德還有一年多就畢業(yè)了?！倍鹏旈T(mén)已經(jīng)開(kāi)始想之后的事情，“不過(guò)他弟弟明年入學(xué)，我聽(tīng)他說(shuō)小卡德瓦拉德也飛得好極了?！?/br>
    “那就好?！鄙漳染o緊地抓住她前面的椅子扶手，“——啊，那個(gè)是不是——”

    這回是真正的金色飛賊。塞德里克率先向下飛去，馬爾福慢了他一步，但后者的掃帚速度更快。

    斯萊特林的蒙太試圖阻攔，斯特賓斯立刻飛過(guò)去擋住了他的視線。觀眾們都在尖叫和驚呼，然后——

    穿著金絲雀黃色球服的少年懸停在半空中，他的右手?jǐn)n住了什么，高高舉起向全場(chǎng)示意，臉上露出了喜悅的神色——

    “他抓住了飛賊！”亞莉克希亞跳了起來(lái)，“我們的比分是多少來(lái)著？”

    “——赫奇帕奇一百八十分對(duì)斯萊特林四十分勝利——”李·喬丹的聲音回答了她，赫奇帕奇的看臺(tái)上陷入了狂喜，珀莉甚至聽(tīng)到瑟琳娜不顧形象的尖叫聲——

    “魁地奇獎(jiǎng)杯！我們今年拿到了魁地奇獎(jiǎng)杯！”伊芙琳沖過(guò)來(lái)?yè)肀х昀?，然后又挨個(gè)抱住了亞莉克希亞和瑪?shù)铝?，最后甚至和霍普金斯擊了個(gè)掌，“赫奇帕奇今年拿到了魁地奇獎(jiǎng)杯！”

    這氣氛實(shí)在是很感染人，珀莉也忍不住跟著站起來(lái)熱烈地鼓掌。杜魯門(mén)大聲地說(shuō)：“收一收，各位——不然我擔(dān)心斯萊特林的人今晚來(lái)襲擊我們——”

    但他也笑得合不攏嘴。

    學(xué)生們接二連三地跳下看臺(tái)，沖過(guò)去對(duì)落地的球員們表達(dá)喜悅。塞德里克被幾個(gè)七年級(jí)的學(xué)生舉起來(lái)拋上了天，有人甚至拿出了相機(jī)開(kāi)始拍照。

    “我聽(tīng)說(shuō)韋斯萊他們能弄到黃油啤酒……”瑟琳娜說(shuō)，“我們可以訂一些，今晚在公共休息室慶祝一下……”

    魁地奇獎(jiǎng)杯給赫奇帕奇又額外加了些分?jǐn)?shù)。在之后的魔藥課上，斯內(nèi)普教授比以往更嚴(yán)苛地掃視著赫奇帕奇的學(xué)生，但是沒(méi)人想在這個(gè)時(shí)候拖后腿，珀莉得知低年級(jí)的學(xué)生甚至自發(fā)組起了魔藥課學(xué)習(xí)小組后驚訝壞了。

    “你們都在加分?！鄙漳日f(shuō)，“他們也不想扣分。不過(guò)魔藥課上格蘭芬多被扣分扣得最厲害——我聽(tīng)說(shuō)斯內(nèi)普教授對(duì)二年級(jí)的格蘭芬多特別不客氣?！?/br>
    --