珀莉這么說(shuō)著，然后忍不住打了個(gè)呵欠。

    迪戈里夫人皺起眉來(lái)：“這會(huì)兒已經(jīng)凌晨了。不能等到明天嗎？”

    “我沒(méi)關(guān)系?！辩昀蛩α怂ψ约旱氖直郏崧榈母杏X(jué)一點(diǎn)點(diǎn)爬上來(lái)，難受的要命，“我也想看看它。”

    那個(gè)男巫對(duì)她露出一個(gè)溫和的笑容：“抱歉。我們只是擔(dān)心這只雷鳥(niǎo)可能受驚傷害自己。幼年生的雷鳥(niǎo)也能引來(lái)雷電，但是它們的身體還無(wú)法承受這些傷害——只需要一會(huì)兒。”

    珀莉點(diǎn)了點(diǎn)頭，用終于勉強(qiáng)恢復(fù)知覺(jué)的手胡亂在臉上蹭了幾下：“我也很關(guān)心它?！?/br>
    她跟著那幾個(gè)巫師爬出箱子外，發(fā)現(xiàn)迪戈里先生已經(jīng)帶著箱子到達(dá)了大約是美國(guó)魔法國(guó)會(huì)的辦事處的地方。他們身處一個(gè)寬敞的辦公室，幾只紙折的老鼠在地上飛快地跑走了。

    辦公室里的一個(gè)女巫已經(jīng)備好了一個(gè)全新的、草編的鳥(niǎo)窩，他們把雛鳥(niǎo)和它的蛋殼小心翼翼地放進(jìn)去——這動(dòng)作終于把睡著的雷鳥(niǎo)驚醒了。

    它看到陌生的人臉，發(fā)出一串驚慌的叫聲，不太張得開(kāi)的翅膀上閃過(guò)銀色的亮光。韋伯敏捷地跨過(guò)來(lái)，抽出魔杖，一道白光從杖尖射出，擊中了那只雛鳥(niǎo)。

    “！”珀莉差點(diǎn)叫出聲來(lái)，但那道白光只是化去了雷鳥(niǎo)翅膀上的電光。

    “福萊特小姐，你能站到它看得見(jiàn)的地方嗎？”

    珀莉依言往前走了幾步。雛鳥(niǎo)看到她，急切地發(fā)出了一串鳴叫，還試圖蹣跚著從那個(gè)草編鳥(niǎo)窩中爬出來(lái)。

    “你可以把手伸給它。”準(zhǔn)備鳥(niǎo)窩的那個(gè)女巫指點(diǎn)她，“這些小朋友通常都比較渴望接觸和安撫。”

    珀莉試著伸出手指，雛鳥(niǎo)快樂(lè)地伸長(zhǎng)脖子，用自己頭頂軟軟的絨羽蹭她的指腹。巫師們趁機(jī)舉起魔杖，不止一道白色的魔咒打在雷鳥(niǎo)身上，但它只是不安地左右張望了一下，并沒(méi)有因此感到不舒服。

    “破殼早了?！表f伯低聲和他的同伴交流，“沒(méi)人把鳳王鳥(niǎo)的蛋和雷鳥(niǎo)蛋放在一起過(guò)?！?/br>
    “不太健康，但是有對(duì)應(yīng)的魔藥?！苯鹫f(shuō)，“要花些時(shí)間?！?/br>
    “它還有些怕生?！?/br>
    “把雷克斯喊回來(lái)?！表f伯果斷地說(shuō)，“我們需要他?！?/br>
    他們花了點(diǎn)時(shí)間檢查完雛鳥(niǎo)的狀況，那個(gè)女巫（珀莉得知她姓羅斯）幫忙把雛鳥(niǎo)的窩放進(jìn)另外一個(gè)特殊的溫箱。

    “我……要繼續(xù)陪著它嗎？”珀莉問(wèn)。

    “別擔(dān)心?！绷_斯溫柔地注視那個(gè)溫箱，“這個(gè)是用來(lái)安撫幼崽的，施了特殊的魔法，可以讓它們看到些想看到的幻象?！?/br>
    “謝謝你。”她停頓了一會(huì)兒，轉(zhuǎn)身握住她的手，“雷鳥(niǎo)在美國(guó)是非常特別的魔法生物。1927年第一次頒布的魔法生物保護(hù)令就是為了它，伊法摩尼也有個(gè)學(xué)院就是以雷鳥(niǎo)命名的——謝謝你們把它們送回來(lái)?！?/br>
    迪戈里先生走過(guò)來(lái)：“先去休息吧，已經(jīng)凌晨三點(diǎn)了。他們安排了旅館。”

    但是熬夜過(guò)頭了之后，珀莉反而不太睡得著了。

    她忍不住回想之前雷鳥(niǎo)從蛋殼里探出頭來(lái)的模樣。這和上次遠(yuǎn)觀挪威脊背龍破殼又不太一樣，這脆弱而可愛(ài)的小生命湊到她身邊，用它新生的絨羽觸碰她的手指。

    而它最后會(huì)成長(zhǎng)為那樣矯健美麗的成鳥(niǎo)，翅膀張開(kāi)有幾十英尺寬，飛上天空時(shí)可以呼喚雷電。它們?cè)趤喞Ｄ侵莩鰶](méi)，在暴風(fēng)雨中飛行。

    羅斯告訴她，他們現(xiàn)在給所有已知還活著的雷鳥(niǎo)都做了標(biāo)記。

    “它們不適合被人類(lèi)馴養(yǎng)。”她說(shuō)，“雷鳥(niǎo)的天性是在野外飛行。但我們希望能經(jīng)常確認(rèn)它們的安全和健康?！?/br>
    “我們有和幾只雷鳥(niǎo)保持良好的關(guān)系。”她告訴珀莉，“等這一只的狀態(tài)調(diào)養(yǎng)完畢，我們大概會(huì)給它一個(gè)標(biāo)記，把它送回亞利桑那?！?/br>
    珀莉嘆息了一聲，在柔軟的床鋪上翻了個(gè)身。

    “如果以后還能再見(jiàn)面就好了。”

    她最后睡到上午十點(diǎn)才爬起來(lái)。

    “爸爸今早去日本了，他擔(dān)心最后那幾個(gè)鳳王鳥(niǎo)的蛋也出什么問(wèn)題，也要把大頭毛怪盡快送回去?！比吕锟俗蛲砀缫恍r(shí)候就被迪戈里夫人趕去睡覺(jué)了，這會(huì)兒精神很足，“美國(guó)魔法部的一位韋伯先生來(lái)過(guò)，他說(shuō)希望你能抽空去一趟他們那邊。”

    韋伯先生留了紙條，上面是一個(gè)壁爐門(mén)的名稱(chēng)。

    “應(yīng)該是為了那只雷鳥(niǎo)?！钡细昀锓蛉苏f(shuō)，“親愛(ài)的，我倒是覺(jué)得你該再好好休息一下。要我說(shuō)，小孩子就不該熬夜?！?/br>
    她對(duì)塞德里克露出了嚴(yán)厲的表情。

    “我還是去一趟吧?！辩昀蛘f(shuō)，“他們總不會(huì)毫無(wú)緣由地喊我過(guò)去。”

    迪戈里夫人嘆了口氣：“好吧，但你得先把早餐吃完?！?/br>
    珀莉畢竟還未成年，所以迪戈里夫人和塞德里克也陪她一起通過(guò)壁爐前往了美國(guó)魔法國(guó)會(huì)。

    然后韋伯給了他們一個(gè)驚喜。

    “雷鳥(niǎo)現(xiàn)在狀況不錯(cuò)。”他說(shuō)，“除了不怎么喜歡從它的箱子里出來(lái)。請(qǐng)你來(lái)是想問(wèn)問(wèn)你，你要給它取個(gè)名字嗎？”

    珀莉眨了眨眼。

    “只是個(gè)登記用的名字?！绷_斯的腦袋冒出來(lái)，笑嘻嘻地說(shuō)，“我和杰西提的建議——這只小雷鳥(niǎo)大概是把你當(dāng)成mama了，當(dāng)然應(yīng)該由你來(lái)給它取名字?！?/br>
    “哇。”珀莉低聲說(shuō)，“謝謝，羅斯女士。我是說(shuō)，我當(dāng)然愿意。”

    --