第259頁(yè)
吊詭的事情于是發(fā)生,她居然與對(duì)面的自己瘋狂切換,又是無(wú)法明狀的巨恐,又是蝴蝶。 不不不! 在巨恐眼里,蝴蝶竟然也成了無(wú)法明狀,因?yàn)樽屑?xì)一看啊,這蝴蝶跟之前看見(jiàn)的蝴蝶一樣,蝶翅上長(zhǎng)滿了眼睛! 啊啊!謬麗驚恐過(guò)度,眼前突然一黑,竟又從床上驚醒。再一看周圍,她當(dāng)場(chǎng)愕然。 夢(mèng)竟然還在繼續(xù)! 今日下午的時(shí)候。 筆尖暫停,染黑了底下的白紙,邢遠(yuǎn)愣神,自己都沒(méi)有預(yù)想到,自己的筆下會(huì)翻譯出《莊周夢(mèng)蝶》。 那是一種沖動(dòng),很可怕的黑色沖動(dòng),想消滅所有虛假、愚弄著他者的偽知識(shí)。 家學(xué)很排斥虛偽。 道、真理、世界的真理,求道、求真理、求世界的真理。對(duì)真理的強(qiáng)烈肯定以及追求,是家學(xué)的核心。 但他并非是受家學(xué)影響,才追求起了真理,家學(xué)是后來(lái)學(xué)的,起初他什么都沒(méi)有得學(xué)。 可能是突然的一天,也可能是生來(lái)如此,我很小時(shí)候就有一種求知沖動(dòng)。 邢遠(yuǎn)低頭,可能是觸景生情,深刻反省著自己。 很長(zhǎng)一段時(shí)間,我都在無(wú)知之中。 出生于貧困小鎮(zhèn),全鎮(zhèn)只有兩個(gè)書店,里面除了教科書,就是各種配合教科書的應(yīng)用書,還有少數(shù)幾本世界文學(xué)或者風(fēng)水卜算之類的雜書。 早熟以及早智,使他區(qū)別于同齡人,很小很小的時(shí)候,他就對(duì)很多小孩該玩的該學(xué)的東西失去了興趣。 感受到了無(wú)聊。 內(nèi)心開(kāi)了一個(gè)巨洞,無(wú)法填補(bǔ)的巨洞。 沒(méi)有人可以分享,沒(méi)有人可以交流,分明只是說(shuō)了一些自己的心底話、自己對(duì)事情的真正看法,就收到了奇怪、怪人、莫名其妙、不知道在想什么等等評(píng)價(jià)。 蝴蝶死在蛛網(wǎng)上,干癟枯黑的時(shí)候,幾個(gè)同學(xué)哭了,幾個(gè)同學(xué)說(shuō)可惜了多美的蝴蝶,大家或悲傷,或憐愛(ài),或同情,但是自己。 沒(méi)有感覺(jué)都沒(méi)有。 死去的蝴蝶旁邊,飛過(guò)了一只活著的蝴蝶,恰似一種生死的交換。 對(duì)自己來(lái)說(shuō),死的蝴蝶,與生的蝴蝶,沒(méi)有太大區(qū)別,都是自然道理的演化,該是如此,就是如此。 但這種想法是不可以說(shuō)給大家聽(tīng)的,如果不想被孤立,被說(shuō)可怕、沒(méi)人性,被劃分為異類的話。 真正的想法,總是要隱藏起來(lái),不與別人知,不然會(huì)遭致不幸。 沒(méi)有關(guān)系,即使沒(méi)有朋友,不與他者交流內(nèi)心,也不妨礙我的日常生活,不如說(shuō),無(wú)聊和總是想往心里填充什么,才是我的煩惱之源。 什么書都沒(méi)有,幾乎沒(méi)有任何輸入,我高中之前的日子,渴于填充,卻什么也沒(méi)有,對(duì)就像沙漠中干渴了很久很久的人。 仔細(xì)一想,也許正是那段災(zāi)難般無(wú)知的時(shí)間,培養(yǎng)出了我更為強(qiáng)烈的渴望,當(dāng)時(shí)心中開(kāi)出的空洞有多大多深,后來(lái)能填充的空間也就有多大。 邢遠(yuǎn)看著翻譯出來(lái)的文本,不自覺(jué)地想到自己的過(guò)往,唏噓不已。 我沒(méi)有別的才能,天分最多不過(guò)平均值,學(xué)習(xí)能力一般,我只是渴求,渴求能夠填充自己的東西,使自己不要是那么空無(wú),內(nèi)在盡可能豐滿,這樣的話,我即使再孤獨(dú),再?zèng)]有他者,我也能一個(gè)人走到生命的最后。 我是因?yàn)樾枨?,所以才渴求啊?/br> 他低著頭,視線緩緩垂落,定在了文字上。 一無(wú)所有、一無(wú)所知地穿越異界,置身于異環(huán)境、異文化,舉目無(wú)親,無(wú)依無(wú)靠,確實(shí)會(huì)茫然無(wú)措,惶恐甚至恐慌。 金錢等物質(zhì)上的種種,過(guò)往自己倚靠的東西全在這里失去了意義。 面臨著名為異界的巨峰,自己作為人,該是多么渺小,該是多么無(wú)足輕重。 敏感如他,率先感受到的是這份壓倒性的差距,身處異國(guó)他鄉(xiāng),陷入了文化等重重包圍一樣,令人無(wú)法呼吸,如若溺水。 事實(shí)上,那確實(shí)是一種規(guī)模宏大的異質(zhì)沖擊。 當(dāng)初,那條街道上,房東忙著打理房子的事情,留他一個(gè)人坐在外面時(shí)。 他站了起來(lái),順著明暗的黃昏方向,眺望著高樓林立的城中心。 狂風(fēng)迎面撲來(lái),街道的塵土都被一掃而凈,房屋發(fā)出承受著風(fēng)力的吱呀聲,自己也幾乎要被強(qiáng)風(fēng)吹倒。 但他站住了,因?yàn)樗肫鹆艘患硭?dāng)然的事情。 至今為止,我的學(xué)習(xí)與經(jīng)驗(yàn)不會(huì)白費(fèi),我努力填充在大腦里面的事物不會(huì)背叛我。 所以,我即使身在異鄉(xiāng),也依然能求生。 幾乎是脫口而出,他確實(shí)這么說(shuō)了。 而且在場(chǎng)的房東也聽(tīng)見(jiàn)了。祂倚靠墻壁,露出笑容,眼神像是在守望什么,但也不全是,十分深沉。 一定可以的。記得,房東當(dāng)時(shí)是這么說(shuō)的。 房東先生對(duì)我總是很有耐心,雖然我沒(méi)有直說(shuō),但我能感覺(jué)到,房東先生應(yīng)該對(duì)我有特別的期待,就像他開(kāi)玩笑時(shí)說(shuō)的一樣,他希望我有所成果。 燈光昏暗,邢遠(yuǎn)思考了好幾分鐘,才放下這個(gè)問(wèn)題。 成果,那是當(dāng)然的,我一定會(huì)努力。 --