而分析員突然尖叫起來(lái)，嘶吼道：看啊，是它!我看到它了，它是【去界】!啊啊好瘋狂好刺激!在它面前一切區(qū)分都沒(méi)有意義了!說(shuō)著，分析員突然瞪向埃蒙洛顧問(wèn)，憤怒道：你口口聲聲說(shuō)人類有界，認(rèn)知有界，可是你看到?jīng)]有，沒(méi)有!界限是什么?不存在!

    埃蒙洛顧問(wèn)心頭猛抽，好像被萬(wàn)鈞巨雷同時(shí)擊中了頭頂，當(dāng)場(chǎng)吐血，身體劇顫。

    胡說(shuō)扯談!

    而他話音剛落，眼前的畫(huà)面居然翻轉(zhuǎn)了，全場(chǎng)死絕，而分析員后腦又長(zhǎng)出了蝴蝶!

    原來(lái)分析員一直都是后腦長(zhǎng)蝴蝶的樣子，剛剛發(fā)生的事情既真實(shí)又不真實(shí)，而他不知道什么時(shí)候，完全陷入了幻覺(jué)!任由對(duì)方擺布!

    對(duì)、對(duì)啊，外界的電話一直沒(méi)有接通，豈不是說(shuō)明基地已經(jīng)幻覺(jué)化了嗎?

    埃蒙洛顧問(wèn)茫然又驚恐，有生以來(lái)第一次這么憋屈和無(wú)助，根本想不到打破現(xiàn)狀的對(duì)策。

    分析員也早就死了，看這個(gè)狀態(tài)八成只剩下了閱讀知識(shí)，人死了，知識(shí)居然還在運(yùn)作!

    自己從尸體口中聽(tīng)到的，之前可能是作者【不詳】cao縱它說(shuō)的，而剛剛就應(yīng)該是尸體自己說(shuō)的。

    然而就在這里，埃蒙洛顧問(wèn)低頭一看，竟見(jiàn)自己的手臂上長(zhǎng)滿了蝴蝶，不不!準(zhǔn)確的是，是他的身體一顆顆地變成了蝴蝶!

    他與蝴蝶之間的界限居然也被打破了。

    啊啊啊!

    水罐上，蝴蝶化人，出現(xiàn)了一個(gè)幽藍(lán)的人形身影。

    他坐在水罐邊，托腮觀察著他們的舉動(dòng)。

    物化，要小心。

    邢遠(yuǎn)在《莊周夢(mèng)蝶》的翻譯上，采取了一個(gè)策略，說(shuō)簡(jiǎn)單，確實(shí)簡(jiǎn)單，只有兩部分而已。第一部 分，莊子夢(mèng)見(jiàn)了蝴蝶，第二部分，莊子分不清，是自己夢(mèng)見(jiàn)了蝴蝶，還是蝴蝶夢(mèng)見(jiàn)了自己。沒(méi)有文筆，沒(méi)有修辭，只有敘事和關(guān)于事件的兩個(gè)思考。

    但這個(gè)翻譯并不容易，他思考了很久，才決定抽離出這兩個(gè)內(nèi)容，把其他的都刪減了。

    《莊周夢(mèng)蝶》其實(shí)有很多翻譯版本，有些版本會(huì)增加內(nèi)容，力求把這個(gè)事件更加故事化、寓言化。基于不同的翻譯考慮，譯者采取的方法也不一樣。

    而邢遠(yuǎn)選擇的是刪減，刪減了周與胡蝶，則必有分矣、此之謂物化等環(huán)節(jié)，只留下了昔者莊周夢(mèng)為胡蝶，不知周之夢(mèng)為胡蝶與，胡蝶之夢(mèng)為周與?*

    此前，他采取的手段是盡可能地豐富，但現(xiàn)在他是盡可能簡(jiǎn)短，只取最關(guān)鍵的部分，把議論刪除了。

    為什么要?jiǎng)h議論呢?一方面是因?yàn)椋畛醯奈谋疚幢赜羞@些話，據(jù)說(shuō)可能是后人加上去的，一方面是因?yàn)?，這兩組議論堵住了故事本身的更多意義，不直接揭露答案的寓言，更有讀解的空間。

    邢遠(yuǎn)的做法是為了還原故事最本質(zhì)最豐富最神秘的狀態(tài)。

    而且物化這個(gè)說(shuō)法其實(shí)有幾重意義，物化聽(tīng)起來(lái)是人成了物，但實(shí)際上，具體在《莊周夢(mèng)蝶》里面，應(yīng)該說(shuō)，人成了動(dòng)物，動(dòng)物化。

    動(dòng)物跟物，差別極大，一個(gè)有生命有意識(shí)可能有自我，一個(gè)無(wú)生命無(wú)意識(shí)無(wú)自我一切無(wú)，兩個(gè)說(shuō)法差遠(yuǎn)了，理解起來(lái)也完全不一樣。

    這些人全軍覆沒(méi)，就是因?yàn)榻庾x到了一切皆無(wú)的物，進(jìn)入了自我毀滅。

    讀錯(cuò)了就要付出代價(jià)嗎。埃蒙洛顧問(wèn)癱死在地板上，全身上下幾乎全部化作了蝴蝶，只剩下殘破的腦袋。

    不是解讀錯(cuò)了，應(yīng)該說(shuō)，解讀進(jìn)入了死路，一條一不小心就會(huì)自我消滅的路。

    幽藍(lán)的身影笑著說(shuō)。

    讀解路線走偏了嗎。這時(shí)，分析員只剩閱讀知識(shí)的尸體動(dòng)了動(dòng)，視線空蕩蕩地投向?qū)Ψ健?/br>
    幽藍(lán)的身影道：你的思路是對(duì)的，讀解文本確實(shí)需要情報(bào)輔助，還原出它的真正面貌，但不是必須的。

    忽地，幽藍(lán)的身影落下地面，躬身，抬手像拎布一樣，拎起了分析員的身體。

    你們的文化呢，你們的文化在哪里，不能用你們的東西來(lái)解釋試試嗎，不能讓我看看嗎。

    泛著幽藍(lán)光暈的黑眸盯著尸骸，他發(fā)出溫和而致命的提問(wèn)。

    一句話而已，不帶任何非凡力量，幾乎擊碎了埃蒙洛顧問(wèn)，令他陷入絕望。

    作者【不詳】瘋子簡(jiǎn)直是求知欲的瘋狂化身!

    然而與他對(duì)比，分析員卻暴露出了瘋狂的一面，尸骸興奮得躍起，露出過(guò)度的興奮。

    您說(shuō)的對(duì)啊!

    緊接著，分析員居然口吐狂言。

    作者有話要說(shuō)：

    *《莊子》

    第95章

    極致懷疑!極致浪漫!極致顛覆!多么瘋狂的浪漫，魅力我感受到了前所未有的瘋狂魅力。我要向全世界傳誦福音!讓全世界、不，全宇宙知道如此壓倒一切的浪漫啊!

    它的聲音響徹基地大廳，震動(dòng)大地，水罐被震得不停爆破。

    這突然爆出的狂言影響了整個(gè)空間。

    它發(fā)生了什么，怎么突然說(shuō)出這種話，說(shuō)到底，它現(xiàn)在是個(gè)什么東西?

    身影的視線停在了它身上，似乎有點(diǎn)驚訝，若有所思。

    --