“我不懂，上帝，人的父親，怎么可以虐待他的子孫后代，聽(tīng)?wèi){他們呼號(hào)而無(wú)動(dòng)于衷?！薄旯瘧K世界

    寶兒挨了一耳光。

    他的鼓膜因此嗡嗡地響個(gè)不住，好似有人往他的耳道里塞進(jìn)了一只蜜蜂，溫暖的液體從鼻子里面流出來(lái)，他站立不穩(wěn)，側(cè)著身體摔倒在硬邦邦的地板上。

    佛格斯。道格拉斯是個(gè)敦實(shí)的男人，身高六英尺一英寸，體重兩百磅，肩膀?qū)掗?，四肢結(jié)實(shí)，站在那里就足以擋蔽掉大部分人所能感知到的所有光線；他有著一張粗獷而暴躁的臉，眉毛很粗，而且雜亂無(wú)章，死死地壓著一雙淺藍(lán)色的眼睛——它在凝固不動(dòng)時(shí)顯得格外冷漠無(wú)情——與大部分現(xiàn)代男性不同，佛格斯留著胡子，黑色的毛發(fā)從兩鬢一直延伸到嘴唇上下方，在面頰下形成兩個(gè)圓潤(rùn)的凹陷，和頭發(fā)一樣帶著卷曲，濃密異常，人們很難看清楚他的臉和窺視到他的表情，這讓他看起來(lái)就像是個(gè)十八、十九世紀(jì)被流放至新大陸的窮兇極惡之輩，而不是一個(gè)“時(shí)髦社會(huì)的領(lǐng)袖人物”

    事實(shí)上也是如此，按理說(shuō)，作為道格拉斯家族的族長(zhǎng)，他是有那個(gè)資格成為某個(gè)“小圈子”里的一員的，但他的運(yùn)氣實(shí)在是太差了，道格拉斯家族的勢(shì)力在他童年與少年時(shí)期遭到了有史以來(lái)最大的挫敗，他的父親甚至沒(méi)辦法將他和他的弟弟奧西恩送進(jìn)格蘭德（那個(gè)他們祖先待了一輩子的地方），他們只得橫跨三個(gè)區(qū)，到另一所口碑尚可的寄宿學(xué)校去念書(shū)，奧西恩比他聰明，他成功申請(qǐng)到了貝勒醫(yī)學(xué)院，它在整個(gè)西大陸聯(lián)邦排行第四十五，對(duì)于普通人來(lái)說(shuō)已經(jīng)很不錯(cuò)。但對(duì)他們，尤其是道格拉斯，只能算得上二流。

    但那至少也要比佛格斯好，佛格斯能夠申請(qǐng)到的大學(xué)只有寥寥幾家，不是地理位置欠佳（里面塞滿(mǎn)了貧民與黑人?。?，就是教學(xué)水平只能說(shuō)是差強(qiáng)人意（籍籍無(wú)名的教授和枯燥無(wú)味的課程），要么就是財(cái)政情況可以用捉襟見(jiàn)肘來(lái)形容（急需大筆的捐款?。蚴乔熬懊烀＃ㄐＳ唁浬弦黄n白慘淡）——佛格斯的父母費(fèi)了九牛二虎之力才把他們的長(zhǎng)子塞進(jìn)了排行十七位的圣母大學(xué)，他在那里度過(guò)了痛苦而又艱辛的八年(尋常只需四到五年)，終于湊夠了畢業(yè)證書(shū)所需的學(xué)分——不過(guò)這八年時(shí)光也不能說(shuō)白白浪費(fèi)了。他結(jié)識(shí)了一批朋友，其中一些人的父母在政界、財(cái)界雖不能說(shuō)是一流人物，卻也能說(shuō)的上點(diǎn)話。而且他們也愿意幫助佛格斯。道格拉斯（當(dāng)然，他們同樣殷切地期待著回報(bào)），道格拉斯就此抓著他們的手從失敗的泥沼中爬了起來(lái)，逃過(guò)破產(chǎn)的悲慘結(jié)局后，老道格拉斯又巧妙地從席卷了整個(gè)大陸的金融風(fēng)暴中搶下了一筆意外之財(cái)。然后一家瀕臨倒閉，卻因工人暴動(dòng)而被毀壞殆盡的工廠所獲得的賠償款又再一次地滋潤(rùn)了道格拉斯家貧瘠可憐的小底兒佛格斯。道格拉斯接掌家業(yè)時(shí)已經(jīng)能松上一口氣了，另外，他雖然對(duì)物理、天文以及十四行詩(shī)毫無(wú)感覺(jué)，做起生意來(lái)倒是有聲有色，到寶兒。諾爾。道格拉斯需要入學(xué)的時(shí)候。道格拉斯家族已經(jīng)成功地?fù)尰亓嗽械牡乇P(pán)，并隨時(shí)準(zhǔn)備進(jìn)一步拓展自己的領(lǐng)地。

    佛格斯。道格拉斯的憤怒可想而知。

    奧西恩姓道格拉斯，寶兒也姓道格拉斯。他們一個(gè)是他的弟弟，一個(gè)是他的兒子。

    佛格斯的妻子，寶兒的親生母親從沙發(fā)上站了起來(lái)。

    “別擔(dān)心，”佛格斯甕聲甕氣地說(shuō)道：“我有注意分寸，他的牙齒和鼻子不會(huì)有什么問(wèn)題。”

    “最好是這樣?！彼钠拮泳姘愕卣f(shuō)道：“你可從沒(méi)帶他去看過(guò)牙醫(yī)，一次都沒(méi)有。你也從不會(huì)看著他刷牙，你知道我為了讓他能有一口潔白健康的好牙齒費(fèi)了多少工夫？——這不是吩咐一聲保姆就能做到的?！?。

    佛格斯把寶兒拽了起來(lái)，粗暴地捏開(kāi)他的嘴巴，就像檢視牲口那樣細(xì)致地檢查了一番：“沒(méi)事兒，每一顆都在，好好的?！?/br>
    “我早說(shuō)過(guò)，”寶兒的母親重新坐了下去，開(kāi)始翻閱手上一本袖珍版本的詩(shī)集：“你可以用細(xì)竹條抽打他的腳底心，那樣又能讓他長(zhǎng)記性又不至于留下什么難看的傷痕或是不好處理的后遺癥?！?/br>
    “我是氣壞了，”佛格斯把寶兒扔回到地上：“只是為了一個(gè)屁股??？”

    “好像你就沒(méi)那么干過(guò)似的，”他妻子小心翼翼地?fù)崞皆?shī)集的一個(gè)折角：“寶兒，這點(diǎn)你應(yīng)該向你的父親多學(xué)習(xí)，他曾經(jīng)圍著數(shù)不清的屁股打過(guò)轉(zhuǎn)，經(jīng)驗(yàn)豐富，手法老道，雖然也失敗過(guò)很多次，但至少?zèng)]像你這樣嗯。”她輕蔑地打量了一眼寶兒：“狼狽不堪。”

    佛格斯鼓弄著嘴唇，像是要反唇相譏，但他還是忍住了“一個(gè)屁股并不值得我生氣，”他俯瞰著自己的兒子：“我不高興是因?yàn)槟爿數(shù)囊凰浚业膬鹤?，”他說(shuō)：“還連累到了我，以及整個(gè)道格拉斯家族。”

    “不，我贏了?！睂殐悍瘩g道：“我懲罰了背叛者，瑪西亞，還有奧西恩。”

    “上帝啊，你就是個(gè)白癡，”佛格斯不耐煩地評(píng)價(jià)道：“親愛(ài)的，”他對(duì)妻子說(shuō)：“這兒沒(méi)有細(xì)竹條，我想我得用皮帶了?！?/br>
    他妻子頭也不抬，只是做了一個(gè)“你隨意”的手勢(shì)，動(dòng)作相當(dāng)優(yōu)雅。

    寶兒明顯地畏縮了一下“不，你不能！”男孩尖叫起來(lái)，他手足并用地向后爬去，藤蔓從地板下冒出頭來(lái)，纏住了男人的雙腿。

    男人的臉色驟然變得古怪起來(lái)。

    “啊，”他說(shuō)：“這就是你的依仗了？”他動(dòng)了動(dòng)，藤蔓的束縛立刻變緊了。

    “我能讓它殺人?！睂殐赫f(shuō)，聲音還略有些顫抖：“奧西恩也比不過(guò)我——他爭(zhēng)不過(guò)我。”

    佛格斯的妻子抬起頭。

    佛格斯掀起了衣襟，厚實(shí)的手掌隱沒(méi)在他的后腰，當(dāng)它重新出現(xiàn)時(shí)，已經(jīng)握住了一柄不銹鋼槍身的大口徑手槍?zhuān)_(kāi)保險(xiǎn)，朝著地板開(kāi)槍?zhuān)瑯屄曊鸲@，被打碎的地板片兒四處亂飛，刮傷了寶兒的臉。

    “起初我以為我只是需要換一所學(xué)校，”佛格斯說(shuō)：“我沒(méi)想到我該換的應(yīng)該是個(gè)兒子。你的愚蠢令我恨不得效仿克洛諾斯好把你吞進(jìn)肚子里，寶兒，”他說(shuō)“你以為這種小把戲兒算得了什么？如果要?dú)⑷?，你可以用槍?zhuān)畹蛢H需一百元，你也可以用刀子，只需十元——而不是拿這種奧西恩嚼了又嚼的爛茶渣滓來(lái)逗樂(lè)——就是逗樂(lè)，”他一腳碾住了散發(fā)著泥沼氣息的深綠枝葉：“表演一次，打賞一千到兩千不等，能吐火的，能跳水的，能吹泡泡的，能吻鱷魚(yú)的，能穿過(guò)墻壁的多的是，應(yīng)有盡有，毫不稀奇——你想和他們一起干？哦，我的兒子，你發(fā)達(dá)了，這可是一門(mén)挺賺錢(qián)的手藝?！彼麗憾镜貜耐馓變?nèi)袋里摸出幾張鈔票：“來(lái)，親愛(ài)的，或許你愿意再來(lái)一次？我會(huì)鼓掌的，還有你的母親，對(duì)不對(duì)？”他對(duì)自己的妻子說(shuō)。

    “是的。”他妻子說(shuō)?！?/br>
    “我真的能夠殺人！”寶兒喊道。

    “那又怎樣？”佛格斯的妻子是個(gè)蒼白而纖細(xì)的女性，寶兒繼承了父親的眼睛和頭發(fā)，卻繼承了她的身材和面部輪廓：“誰(shuí)都能殺人，在公益醫(yī)院的病床上茍延殘喘的老家伙能殺人，卷縮在箱子里，渾身跳蚤的流浪漢能殺人，只要三十塊錢(qián)讓你快活一晚上的婊子能殺人，整日里吵吵嚷嚷，在小巷子里竄來(lái)竄去的小黑鬼們也能殺人——你以為你會(huì)因?yàn)闅⑷俗兊锰厥?？太可笑了。我的兒子。那只?huì)讓你成為一個(gè)人人避之唯恐不及，臭不可聞的罪犯，你會(huì)被拘捕、審判、拘禁或是處死刑，我州的死刑是什么執(zhí)行方式（她看向丈夫），對(duì)了，是注射氰化鉀，只要三分鐘，你就會(huì)死的徹徹底底。這和你使用什么武器沒(méi)有一絲一毫的關(guān)系，或者說(shuō)，那種只應(yīng)出現(xiàn)在三流恐怖片里的玩意兒會(huì)讓你處境更為不利，人類(lèi)一向討厭與己不同的東西，想想看十五世紀(jì)的女巫？如果可能，他們會(huì)活活燒死你。

    報(bào)紙上會(huì)登出一條消息，別人會(huì)在早餐喝咖啡的時(shí)候閱讀它，他們會(huì)說(shuō)些什么？?jī)鹤印?/br>
    哦，只是為了一個(gè)屁股。

    甚至不是為了一個(gè)a?！?/br>
    她放下那本千瘡百孔的小詩(shī)集（剛才她用它做了盾牌）：“寶兒，你得原諒你父親——你得理解他，乖乖?xún)旱陌ゎD揍，這樣才能讓你記住你的錯(cuò)誤?！睂殐旱哪赣H曼妙地?fù)u了搖頭：“讓我來(lái)和你說(shuō)明白點(diǎn)——寶兒，你首先就不該上了奧西恩的當(dāng)?！彼α诵Γ骸八蓮牟辉涯惝?dāng)成侄兒看過(guò)，你應(yīng)該對(duì)他抱有戒備心；第二，”她伸出兩根手指：“你可以報(bào)復(fù)奧西恩，嗯，還有那個(gè)誰(shuí)？羅西亞？但你該把這件事情告訴你的父親，他會(huì)有辦法收拾他們的，你的處理方式把整件事情都搞得很糟，奧西恩畢竟還姓著道格拉斯，他讓我們之前的努力幾乎全都浪費(fèi)了，你父親設(shè)法保住了道格拉斯在校委會(huì)的位置，但他沒(méi)辦法阻止卡遜家族的人在里面插上一腳?！彼龂@了一口氣：“你該懂點(diǎn)事兒了，兒子?！?/br>
    “脫下鞋子、還有襪子?！蹦赣H說(shuō)：“面朝下，趴到地板上。”

    （待續(xù)）