樸素的商人打扮，頭上扣著草帽。安托萬(wàn)與雷希坐在貨車(chē)后面。少年劍客抱著他的寶劍，眼神警惕，四下張望。吟游詩(shī)人抱著他的魯特琴，正彈著一首鄉(xiāng)間小調(diào)。此地遠(yuǎn)離龐托城，估計(jì)衛(wèi)兵是追不來(lái)了，他終于有機(jī)會(huì)施展才華，放縱自我。

貨車(chē)上堆滿了雜貨：布匹、毛皮、食鹽、兩桶酒（安托萬(wàn)和雷希就坐在酒桶上面）、孩子的玩具、女人的化妝品……這些貨物和貨車(chē)都是前不久在一處小鎮(zhèn)上低價(jià)買(mǎi)的。根據(jù)安托萬(wàn)的說(shuō)法，沿著邊境大道一直西行，就會(huì)到達(dá)“強(qiáng)盜”們盤(pán)踞的山頭，它名叫舍維尼翁。它的北邊就是安托萬(wàn)的家鄉(xiāng)。旅人害怕匪盜，再也不敢靠近舍維尼翁山，許多商隊(duì)的貨物都堆積在附近的小鎮(zhèn)上，既然路途不通，無(wú)法前進(jìn)，干脆就在當(dāng)?shù)厮u(mài)了。所以恩佐得以用極低的價(jià)錢(qián)包下一位商人手里所有的貨物和他的貨車(chē)。商人不但沒(méi)罵他趁火打劫，反而對(duì)他感恩戴德，握著緘默者的手老淚縱橫地表示貨物終于脫手，他總算能打道回府了。其余那些沒(méi)能賣(mài)掉貨物的商人一面嫉恨這位幸運(yùn)的同行，一面詛咒恩佐一行人，暗自希望他們被強(qiáng)盜劫掠一空，賠個(gè)精光才好。

然而他們并不知曉，這也正是恩佐所期望的。

“‘強(qiáng)盜’不但打劫財(cái)物，還會(huì)連旅人也一并劫走，村里人都說(shuō)，他們是為了向旅人的家屬勒索贖金?！卑餐腥f(wàn)說(shuō)起自己的見(jiàn)聞，“最初我以為強(qiáng)盜貪財(cái)才會(huì)綁架人質(zhì)。但是現(xiàn)在仔細(xì)想想，他們的目的不會(huì)這么簡(jiǎn)單。子爵一定害怕自己尋找地下遺跡的行動(dòng)被過(guò)路旅客發(fā)現(xiàn)。而以‘強(qiáng)盜’的身份為掩護(hù)，就方便多了。旅客害怕強(qiáng)盜，根本不會(huì)靠近舍維尼翁山。那些膽大的人，都淪為了子爵的階下囚。再加上他控制了領(lǐng)地內(nèi)的軍隊(duì)……不過(guò)，‘強(qiáng)盜’為何不直接把人殺了？那樣豈不是方便得多？”

“想必子爵的探險(xiǎn)一定很不順利?！倍髯粽f(shuō)，“好幾個(gè)月過(guò)去，他肯定還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)地下遺跡，否則早就有風(fēng)聲了。養(yǎng)這么一大批人，處處都需要物資和錢(qián)財(cái)，所以他們能搶則搶?zhuān)瑩寔?lái)的財(cái)物都會(huì)變成他們的給養(yǎng)。這正給了我們機(jī)會(huì)。我們扮作商人向舍維尼翁山去，等著‘強(qiáng)盜’來(lái)打劫，不費(fèi)吹灰之力就能混進(jìn)他們的老巢了?！?/br>
當(dāng)然了，這四個(gè)人扮作商人，能否騙過(guò)“強(qiáng)盜”的眼睛，還是個(gè)問(wèn)題。恩佐演技高超，換身衣服就從神秘的刺客變成了敢于冒險(xiǎn)的投機(jī)者。朱利亞諾扮成他的學(xué)徒，只要他不亂說(shuō)話，也能以假亂真。安托萬(wàn)和雷希則沒(méi)有一點(diǎn)像商人。安托萬(wàn)眼神率直，一臉正氣凜然，走起路來(lái)鏗鏘有力，與其說(shuō)是做生意的，更像是當(dāng)兵的。至于雷希……就算是乞丐沾滿污泥的破衣?tīng)€衫，也無(wú)法遮擋他出眾的氣質(zhì)。因此恩佐想了個(gè)折衷的辦法，讓安托萬(wàn)扮成他們的保鏢，專(zhuān)門(mén)雇來(lái)抵擋劫匪的。雷希則假裝是碰巧搭車(chē)的吟游詩(shī)人，除此以外，也想不出什么合適他的身份了。

四人清早出發(fā)，一路走走停停，下午時(shí)終于接近舍維尼翁山。極目遠(yuǎn)眺，山峰間隱約露出一道灰色的輪廓，迥異于天然巖石，明顯是人造建筑。

恩佐用馬鞭指著那道灰色輪廓：“那就是舍維尼翁山上的要塞廢墟嗎？”

安托萬(wàn)伸長(zhǎng)脖子，瞇起眼睛，看了好一會(huì)兒方才確認(rèn)：“沒(méi)錯(cuò)！就是它！”

“廢墟已經(jīng)被‘強(qiáng)盜’們占據(jù)了。我們能看見(jiàn)它，他們肯定也能看見(jiàn)我們?！倍髯粽{(diào)轉(zhuǎn)馬鞭方向，指向前方一片樹(shù)林，“如果我是強(qiáng)盜，我一定會(huì)在那片林子里設(shè)伏?！?/br>
朱利亞諾頓時(shí)緊張起來(lái)。他們馬上就要接觸到敵人，接觸到目標(biāo)了。之前逃離龐托城的戰(zhàn)斗只能怪算小打小鬧，現(xiàn)在終于要來(lái)真的了。他會(huì)面臨真正的戰(zhàn)斗，甚至?xí)⑷?！不，他必須殺人！這就是他學(xué)習(xí)緘默者藝術(shù)的目的！他不由緊緊握住藏在斗篷下的短劍，掌心的汗幾乎將纏在劍柄上的皮革浸濕。他偷偷用眼角瞟向恩佐，見(jiàn)刺客一臉淡定，他也稍微放心了一些。

恩佐一只手松開(kāi)韁繩，碰了碰朱利亞諾的手腕。

“別緊張?！彼麥惖綄W(xué)徒身邊耳語(yǔ)道，“假如林子里真有伏兵，你的樣子反而會(huì)暴露我們。”

朱利亞諾吞下一口口水：“我該怎么辦？”

“別忘了，我們現(xiàn)在可是鋌而走險(xiǎn)的投機(jī)商人?！畯?qiáng)盜’出現(xiàn)的話，裝模作樣抵抗兩下就是了。別真的去跟他們搏斗。我們的目的僅僅是‘被抓’而已?！?/br>
說(shuō)著，他駕車(chē)駛向小樹(shù)林，假裝一副全然不知彼處可能設(shè)有埋伏的表情。朱利亞諾左思右想，不知該如何表現(xiàn)，干脆垂下頭，不讓任何人瞧見(jiàn)自己的臉。

“雷希，您現(xiàn)在離開(kāi)還來(lái)得及?！倍髯袈詭蛑o地說(shuō)，“您和德·朗紹古子爵沒(méi)有深仇大恨，只是機(jī)緣巧合而被牽扯進(jìn)來(lái)罷了。現(xiàn)在離開(kāi)還為時(shí)不晚?！?/br>
“我倒是很想跟各位一道?！痹?shī)人說(shuō)，“年輕英雄大戰(zhàn)邪惡貴族，探尋神秘的地下寶藏，這個(gè)題材不錯(cuò)，我想以此寫(xiě)一首歌?！?/br>
“待會(huì)兒打起架來(lái)，刀劍無(wú)眼，您受傷了怎么辦？”

“我會(huì)躲好的?！?/br>
朱利亞諾嘆了口氣。他都不在意安托萬(wàn)那回事了，恩佐怎么還不肯放過(guò)雷希呢？

馬車(chē)駛?cè)肓种?，周?chē)饩€頓時(shí)暗了下來(lái)。方才還美不勝收的山坡和樹(shù)林，此刻卻變得陰森詭譎、危機(jī)四伏。就連拉車(chē)的兩匹馬也感到了不安，剛進(jìn)林子就不肯再前進(jìn)了，原地跺蹄子、噴響鼻，恩佐吆喝了好幾次，才不情不愿地繼續(xù)往前走。

倘若朱利亞諾仍是從前那個(gè)過(guò)慣了奢靡生活的大少爺，一定無(wú)法察覺(jué)身旁的異動(dòng)。然而他已經(jīng)是一名緘默者學(xué)徒了，經(jīng)過(guò)鍛煉的感官告訴他，恩佐所言不虛，林子里果然有埋伏。他雖然不能像恩佐一樣僅憑聽(tīng)力就能判斷對(duì)方的人數(shù)，但也能大致估計(jì)出數(shù)量。對(duì)方至少有六個(gè)人，或者更多。他能聽(tīng)見(jiàn)衣料摩擦樹(shù)梢的細(xì)微響動(dòng)，靴子踩在落葉上的弱小聲音，還有張弓搭箭時(shí)弓弦繃緊的一聲?shū)Q動(dòng)。

——來(lái)了！

一支箭穿過(guò)紛紛秋葉，釘在馬匹前方，箭尾的羽毛猶在震顫不止。馬兒受了驚，人立起來(lái)，發(fā)出長(zhǎng)長(zhǎng)的哀鳴。恩佐揮舞馬鞭，試圖讓馬兒冷靜下來(lái)。這時(shí)第二支箭來(lái)了，只聽(tīng)見(jiàn)一聲破空的鳴響，羽箭釘在了馬車(chē)的車(chē)輪上。

就算傻瓜也能看出他們?cè)庥隽私俜耍“餐腥f(wàn)跳下馬車(chē)，拔劍出鞘。第三支箭便朝著他飛去！他望向上空，深色的瞳子里映出箭簇上的凜凜光輝。他不假思索地?fù)]劍，將飛來(lái)的箭支劈成兩截！

“有劫匪！”他高喊，“你們快躲好，我來(lái)對(duì)付他們！”這是恩佐事先教他的，他扮演的是護(hù)衛(wèi)貨車(chē)的保鏢。

“決不能把貨物交出去！我們一起抵擋他們！”朱利亞諾說(shuō)。這也是事先排演好的臺(tái)詞。

“投機(jī)