後突然朝他跑去。對(duì)方發(fā)現(xiàn)情況不對(duì)，立刻轉(zhuǎn)身逃走，但是麥克已經(jīng)離他很近了，在一段很短的追逐後，形跡可疑的人被他按在干燥的泥地上。

奧斯卡也下樓來(lái)，趕到兩人身旁，麥克正把他從地上拉起來(lái)。

“別殺我?！边@個(gè)人試圖掙脫逃跑。

麥克說(shuō)：“警察，別動(dòng)。”

“我什麼都不知道。”

奧斯卡看了他一眼，這個(gè)人穿著件骯臟的外套，滿臉胡茬，像個(gè)窮困潦倒的流浪漢。他自稱叫托比，是這附近的看林人。

“托比?！眾W斯卡說(shuō)，“要是你說(shuō)的是真的，我們會(huì)查出來(lái)的。”

“我可以給你們看證件?！蓖斜染o張地說(shuō)，“也能讓我看你們的證件嗎？”

“當(dāng)然?！丙溈顺鍪玖松矸葑C明。托比看了奧斯卡一眼，沒(méi)敢再問(wèn)他要。

“你為什麼要逃跑？”

“我以為你們是那些人?！?/br>
“那些人是誰(shuí)？”奧斯卡問(wèn)。

“他們總是晚上來(lái)。有時(shí)會(huì)把一些東西運(yùn)出去。”托比目光渾濁，時(shí)刻處?kù)兑环N緊張狀態(tài)，好像隨時(shí)會(huì)發(fā)生可怕的事。他的長(zhǎng)相就給人這樣的感覺(jué)，要壞事了?！坝幸淮?，他們?cè)谶\(yùn)東西時(shí)，有個(gè)開(kāi)車的人經(jīng)過(guò)，他可能迷路了，下車來(lái)問(wèn)路。那些人中的一個(gè)朝他開(kāi)了一槍，後來(lái)把尸體扔進(jìn)後面的河里去了?！蓖斜壬聤W斯卡不信任他，低聲說(shuō)：“他們殺人不眨眼?！?/br>
“他們?yōu)槭颤N殺他，雙方發(fā)生了口角？”

“可能他們覺(jué)得他礙事?！?/br>
奧斯卡說(shuō)：“你在撒謊嗎？有個(gè)警官在這附近中了一槍，你知道是怎麼回事?！?/br>
“不是我?！蓖斜润@慌地說(shuō)，他向麥克投去求助的目光，似乎覺(jué)得麥克更好說(shuō)話，至少是個(gè)會(huì)講道理的人，奧斯卡就兇惡得多，已經(jīng)被他歸入殺人不眨眼的惡徒一類。

“當(dāng)時(shí)你在哪？有人能為你證明嗎？”

“我在屋子里，我的狗可以證明?！?/br>
奧斯卡認(rèn)為自己有足夠的能力分辨對(duì)方是否在說(shuō)謊，但是經(jīng)歷了崔西.克拉倫斯的事件之後，他對(duì)此變得有些不確定。奧斯卡換了種方式提問(wèn)：“你知道格羅弗鬼屋的事嗎？”

“知道?！蓖斜人闪丝跉?，這個(gè)話題終於不讓他那麼緊張了。他說(shuō)：“這里的人都知道。這幢別墅建造於十九世紀(jì)末，建造者是個(gè)叫格羅弗.奧斯瓦爾德的人。他是伏都教徒，相信鬼神之說(shuō)，為了建造這幢別墅，他處死十幾個(gè)工人，又用巫術(shù)令他們復(fù)活，這樣他的秘密就不會(huì)泄露出去?！?/br>
“房子里有什麼秘密？”

“這我就不知道了。你得問(wèn)問(wèn)靈媒，他們會(huì)從鬼魂那里問(wèn)出來(lái)的?！蓖斜日f(shuō)，“樹(shù)林里還有一片墓地，一百多年前的死人都埋在那里，你們要去看嗎？我可以帶路?！?/br>
麥克已經(jīng)把證件和槍都收起來(lái)了，這不是他們想知道的故事，但從中還是能得到一些啟發(fā)和暗示。離開(kāi)樹(shù)林時(shí)奧斯卡說(shuō)：“看來(lái)這個(gè)鬼故事很受歡迎?！?/br>
“是的，他們把鬼屋當(dāng)做掩護(hù)干些不法勾當(dāng)，當(dāng)?shù)厝藢?duì)這故事心中犯怵，即使發(fā)生什麼意外也不會(huì)有人干涉。而且他們總在晚上出入，萬(wàn)無(wú)一失?！?/br>
“可這次事件發(fā)生在白天，若是合作者，對(duì)方也會(huì)利用晚上辦事，兇手并不遵守這條規(guī)定，有可能是第三方?！眾W斯卡無(wú)奈地說(shuō)，“我們想知道的事還是沒(méi)答案，得等諾曼情況好轉(zhuǎn)了才能搞清楚。”

“你相信看林人說(shuō)的話嗎？”麥克問(wèn)，“他肯定隱瞞了什麼，只是不敢說(shuō)，他的眼神一直很害怕?！?/br>
“你可以去問(wèn)問(wèn)他的狗，小動(dòng)物都喜歡你，不會(huì)對(duì)你撒謊?！眾W斯卡說(shuō)，“我們?nèi)ヌ酵幌轮Z曼，要是他醒了，就能知道怎麼回事?！?/br>
麥克轉(zhuǎn)頭看了一眼別墅，由於那段鬼故事的緣故，現(xiàn)在這棟房子給人的感覺(jué)就不那麼靜謐優(yōu)雅，反而有一種說(shuō)不出的神秘，每一個(gè)角落都可能藏著不可告人的秘密。比起唐恩.葛蘭的兇殺案，這似乎才是他接手的第一個(gè)大案子。

奧斯卡問(wèn)：“你在看什麼？”

“沒(méi)什麼?！丙溈苏f(shuō)，“你什麼時(shí)候會(huì)結(jié)束警官生涯？”

“不出意外的話就是退休，你為什麼問(wèn)這個(gè)？”

“突然冒出來(lái)的想法，感到重任在身?！?/br>
“很正常，因?yàn)檫@一行很危險(xiǎn)，難免會(huì)有人中途退出。你怎麼樣，害怕了嗎？”

“不?！丙溈苏f(shuō)，“即使有一天我退出了，那也絕不是因?yàn)楹ε?。?/br>
“很好。”

未來(lái)的事誰(shuí)也不能下定論。奧斯卡又一次同意了他的觀點(diǎn)。

第20章游戲

“我們來(lái)做個(gè)游戲。”

這是韋德常說(shuō)的一句話，一個(gè)游戲意味著一個(gè)新秘訣。艾倫有時(shí)會(huì)感到奇怪，甚至疑神疑鬼，為什麼這些人愿意傾囊相授，把秘訣傳授給他呢？不光是錢(qián)的魅力，盡管韋德和派恩張口閉口都會(huì)回答因?yàn)槭樟隋X(qián)，艾倫卻始終不相信這是首要原因。

“當(dāng)你瞄準(zhǔn)的時(shí)候，你要控制好自己的呼吸。”韋德握著艾倫的手，向前伸直，對(duì)準(zhǔn)一個(gè)懸掛在屋頂上的木棍，這比酒瓶什麼的更難瞄準(zhǔn)，木棍很輕，有時(shí)窗戶外吹來(lái)的風(fēng)會(huì)讓它搖搖擺擺，而且建造工廠傳來(lái)的巨響讓整個(gè)地面都有些震動(dòng)。

“呼吸?！表f德在他耳邊說(shuō)，“射擊就像生孩子，要是你沒(méi)法控制好呼吸，就會(huì)受更多罪?！?/br>
“怎麼呼吸？”艾倫問(wèn)，韋德的手非常穩(wěn)定，簡(jiǎn)直像靜止不動(dòng)，根本感覺(jué)不到他的呼吸。這可不是一朝一夕就能練出來(lái)的，不過(guò)對(duì)於目前的狀況，韋德還有一套速成法。

他放開(kāi)手，對(duì)艾倫說(shuō)：“準(zhǔn)心是不是在晃動(dòng)？”

“是的，怎麼讓它停下來(lái)？”艾倫對(duì)準(zhǔn)木棍的方向，難以瞄準(zhǔn)，一段時(shí)間後他感到房子都開(kāi)始搖晃起來(lái)。

“你瞄準(zhǔn)的時(shí)間太長(zhǎng)了?！表f德說(shuō)，“時(shí)間越長(zhǎng)晃得越厲害，好槍手不會(huì)瞄準(zhǔn)很長(zhǎng)時(shí)間，技術(shù)和自信讓他們能夠在最短的時(shí)間里找到射擊點(diǎn)?，F(xiàn)在隨便開(kāi)幾槍，找找感覺(jué)。”

艾倫聽(tīng)話地朝著木棍開(kāi)槍，但是一槍都沒(méi)有射中。目標(biāo)太小，即使靠運(yùn)氣也很難命中。韋德放下交叉在胸前的雙手，從艾倫手中接過(guò)槍，他習(xí)慣性地檢查一遍子彈，然後示范了一次。一共五槍，每一發(fā)子彈都帶走一截木棍，最後只剩下拴著繩子的那頭還在射擊的沖擊中搖晃。

“看到了嗎？”韋德說(shuō)，“人的身體每時(shí)每刻都在動(dòng)，你得習(xí)慣這種動(dòng)態(tài)，找到它的規(guī)律。就像一首音樂(lè)，每個(gè)人都有自己的旋律，要有節(jié)奏感。”

“節(jié)