“我們新婚的第一個(gè)月?！?/br>
    “什么原因？”

    “我烤的芝士蛋糕，用的芝士牌子不對(duì)，他打了我一記耳光?！?/br>
    “恕我直言，給辛苦工作了一天的丈夫烤一個(gè)他喜歡的蛋糕做晚餐是什么太難的事情嗎？您連自己丈夫喜歡的芝士品牌都不知道嗎？”

    克拉拉道，“我習(xí)慣了用慣用的芝士品牌，只是一時(shí)記錯(cuò)了。您的妻子從來(lái)沒(méi)出過(guò)錯(cuò)嗎？您是不是也打她耳光？”

    “如果她對(duì)我用這種態(tài)度的話(huà)?！眾W德里奇挑眉，露出一個(gè)似笑非笑的表情。很顯然，他在掌握對(duì)方情緒這一點(diǎn)有著精湛造詣。

    克拉拉眼中射出憤怒，奧德里奇愈發(fā)道，“瞧瞧吧，如果您是用這種眼神與丈夫解決爭(zhēng)端，我得說(shuō)，你們之間的爭(zhēng)執(zhí)不是一方的原因。至于您為什么會(huì)挨耳光，女士，女性在力量上天生遜于男性，這也是為什么世界由男性來(lái)主導(dǎo)的原因所在。如果有爭(zhēng)端，為什么要用這種憤恨的眼神望著丈夫而不能先退避一時(shí)，之后再講道理呢？我相信依您丈夫受教育的程度，這樣體面的紳士，會(huì)更愿意與您用道理交談問(wèn)題。可您用眼神挑釁于他，他發(fā)怒，才會(huì)打你，不是嗎？”

    克拉拉閉口不言。

    她深深的吸了口氣，道，“真正的紳士，是不會(huì)與女人動(dòng)手的，我不認(rèn)為，這樣的男人是一個(gè)紳士?！?/br>
    “那你為什么會(huì)嫁給一個(gè)你不認(rèn)為是紳士的男人呢？因?yàn)槊桌占易逵绣X(qián)嗎？”奧德里奇的問(wèn)題刻薄又刁鉆。

    克拉拉恢復(fù)平靜，她道，“在我與約翰戀愛(ài)的時(shí)候，他并沒(méi)有暴力的跡象，不然我不會(huì)嫁給她。在他第一次打我后的第二天早上，他痛哭流涕向我道歉，我原諒了他。后來(lái)，他變本加厲，總是在第二天哭著向我道歉。我以為他會(huì)變好，可是，我一步步退讓?zhuān)舆^(guò)分?！?/br>
    “那么，讓我們來(lái)談?wù)勀銥槭裁磿?huì)提出離婚吧？”奧德里奇問(wèn)。

    “因?yàn)槲蚁牖钕氯?。?/br>
    “婚姻七年，你們雖然有些小爭(zhēng)執(zhí)，您并沒(méi)有受到生命安危?！眾W德里奇道，“我看過(guò)你的報(bào)警記錄，以及你在醫(yī)院的情況，真正危及生命的一次是因?yàn)椋鷮掖蜗蚰恼煞蛱岢鲭x婚。天哪，我簡(jiǎn)直不能想像，您是一位基督徒，您竟然向一位有身份的紳士提出離婚！這實(shí)在是一件令人惱怒的提議?！?/br>
    “您剛剛說(shuō)，如果您的妻子向我一向用憤怒的眼神看您，您也會(huì)打她耳光。如果她像我一樣向您提出離婚，您也會(huì)砍她七刀，對(duì)嗎？”經(jīng)歷過(guò)生死的克拉拉，早不是當(dāng)初那位一次次的向牧師先生問(wèn)“上帝會(huì)救我嗎？”的女子。何況，她對(duì)于法庭上要面對(duì)的問(wèn)題已經(jīng)有心理準(zhǔn)備?？巳R爾小姐已經(jīng)幫她分析過(guò)了，克拉拉諷刺的看向奧德里奇，“原來(lái)，這是紳士的品格，律師先生，您對(duì)紳士這個(gè)詞是有什么誤解嗎？”

    “原來(lái)，夫妻吵架，丈夫利用自己的強(qiáng)壯毆打妻子，這便是紳士的品格？妻子忍無(wú)可忍提出離婚，第一次打斷妻子的手臂，第二次砍她七刀，這也是紳士的品格？律師先生，真難以想像，您竟然是受過(guò)教育的人，還是一位律師?！笨死S刺的說(shuō)。

    亞摩斯適時(shí)的對(duì)奧德里奇發(fā)出一陣譏誚笑聲，“奧德里奇先生為了掩飾約翰.米勒的罪責(zé)，自然會(huì)這樣說(shuō)?！?/br>
    奧德里奇律師問(wèn)亞摩斯，“這是對(duì)我個(gè)人的人身攻擊?！?/br>
    亞摩斯聳聳肩，“如果你對(duì)我的辯護(hù)人問(wèn)完了，我想開(kāi)始我的問(wèn)題?！?/br>
    “不好意思，還沒(méi)有結(jié)束?！眾W德里奇繼續(xù)問(wèn)克拉拉，“據(jù)我所知，在您未曾遇到那位來(lái)自東方的小姐克萊爾.褚之前，您從未有過(guò)離婚的念頭，對(duì)嗎？”

    克拉拉道，“我很早就有了離婚的念頭?！?/br>
    “與克萊爾.褚無(wú)關(guān)嗎？”

    “無(wú)關(guān)?！?/br>
    “可是，在您住院的時(shí)候，克萊爾.褚去看您，您對(duì)她說(shuō)了什么？”

    “我說(shuō)，克萊爾小姐，請(qǐng)借我一點(diǎn)勇氣?！?/br>
    “為什么會(huì)這樣說(shuō)？”

    “因?yàn)榭巳R爾小姐是個(gè)很有勇氣的人。”

    “當(dāng)時(shí)克萊爾小姐是如何回答的？”

    “她說(shuō)，好，我將勇氣借給你，請(qǐng)你一定要快些養(yǎng)好身體。你還年輕，人生的路還有很長(zhǎng)。”

    “于是，您傷好后回家就把丈夫殺了?！?/br>
    亞摩斯立刻道，“我嚴(yán)重抗議對(duì)方律師有誤導(dǎo)法官與陪審員邏輯之嫌！”

    奧德里奇道，“我建議法庭立刻傳喚克萊爾小姐，我們可以當(dāng)面問(wèn)她！”

    克萊爾.褚本身做為被告方證人已經(jīng)來(lái)到法庭，法官警告奧德里奇一句，令法警請(qǐng)褚韶華到證人席。

    看得出來(lái)，奧德里奇很想坐實(shí)這件事，他又問(wèn)了褚韶華一遍同樣的問(wèn)題，奧德里奇道，“克拉拉女士在醫(yī)院對(duì)您說(shuō)，想借一點(diǎn)勇氣。您說(shuō)，好。對(duì)嗎？請(qǐng)回答是與不是？”

    褚韶華道，“是?！?/br>
    “您與克拉拉女士什么時(shí)候相識(shí)的？”

    “那一天，我的家庭教師幫我補(bǔ)習(xí)課程，我要準(zhǔn)備明年的女子學(xué)院入學(xué)考試。課程結(jié)束后，我送她出門(mén)，在門(mén)口，看到一位女士滿(mǎn)臉是血的撲倒在地，喊著救命，后面跟著一位暴徒在打她。我立刻讓我的家庭教師報(bào)警，我救下的那名女士，便是克拉拉。我從未見(jiàn)過(guò)有這樣歹毒的男人，竟然打一位女士打成那個(gè)樣子。報(bào)警后，我和夏洛特，還有我的家庭教師一起送了克拉拉去醫(yī)院，她傷的不輕。”褚韶華很細(xì)致的描述了一遍當(dāng)時(shí)的情形。

    “除此之外，您與她還有其他的交情嗎？”

    “有。那次報(bào)警送她去醫(yī)院后約摸一個(gè)月的時(shí)間吧，去教堂做過(guò)禮拜，克拉拉向我道謝。謝謝我救了她。我心里非?？蓱z她，因?yàn)樗心菢右粋€(gè)歹毒的，不把她當(dāng)人的丈夫?！?/br>
    “你們還有過(guò)其他交談嗎？”

    “有，她曾對(duì)我說(shuō)，她準(zhǔn)備和丈夫離婚。我提醒她，如果要離婚，最好要先保護(hù)好自己，遠(yuǎn)離能傷害她的人。可是，后來(lái)我聽(tīng)到她被砍了七刀的消息，顯然她沒(méi)有聽(tīng)我的勸告?！?/br>
    “其他的交談呢？”

    “您是指什么呢？我每天要見(jiàn)很多人，說(shuō)過(guò)的話(huà)有很多，您不妨給我提個(gè)醒?！?/br>
    奧德里奇雙眸緊盯著褚韶華，他厲聲厲色的問(wèn)，“你有沒(méi)有說(shuō)過(guò)，只有自己，才能救自己！”

    “您曲解了我的話(huà)，我的原話(huà)是，除了上帝，只有自己，才能救自己?！瘪疑厝A皺眉思量片刻，點(diǎn)頭，“我想起來(lái)了。當(dāng)時(shí)是這樣。哦，應(yīng)該是克拉拉向我道謝那天的事。”

    “我當(dāng)時(shí)說(shuō)的是，除了上帝，只有自己，才能救自己。之后，克拉拉向我道謝，然后，克拉拉問(wèn)我，要怎么才能救自己。我回答說(shuō)，這得問(wèn)你自己的心。只有自己，才能救自己，除了上帝。”

    “不，您第一句說(shuō)的是，只有自己，才能救自己。最后一句是，問(wèn)問(wèn)你自己的心吧，自己不救自己，沒(méi)有人能救你，包括上帝！”奧德里奇大聲道，“法官大人，我懷疑證人克萊爾.褚做偽證！”

    褚韶華更大聲，“法官大人，我拒絕接受這種侮辱與污蔑！我以我家族一千兩百年的歷史發(fā)誓，我當(dāng)庭所言，句句是真！”

    “我有證據(jù)，證明克萊爾.褚的證詞作偽！”奧德里奇陡然迸發(fā)出巨大氣勢(shì)！

    “那你就拿出來(lái)！”褚韶華如同被激怒的天神，神圣不容侵犯的喝道，“不論是誰(shuí)，敢污蔑我的人格，都將付出慘痛代價(jià)！”

    奧德里奇對(duì)法官道，“請(qǐng)?jiān)试S我的證人，來(lái)自英國(guó)的羅伯茨先生出庭?！?/br>
    趾高氣昂的英國(guó)佬，一身燕尾服的羅伯茨先生走上法庭，同樣位于證人席。羅伯茨帶著英國(guó)式的傲慢，下巴略抬高，按著《圣經(jīng)》發(fā)誓后接受奧德里奇的詢(xún)問(wèn)。羅伯茨道，“那天正好做完禮拜，我因?yàn)橛惺孪虿槔砟翈焼?wèn)詢(xún)，所以走的稍遲了些。聽(tīng)到了克萊爾小姐和克拉拉女士的談話(huà)，克萊爾小姐說(shuō)，‘只有自己才能救自己’，然后，克萊爾小姐就要走了，克拉拉女士喊住她，向她道謝，問(wèn)她‘要怎樣才能救自己’，克萊爾小姐說(shuō)‘這要問(wèn)你自己的心。自己不救自己，沒(méi)有人能救你，包括上帝’，我當(dāng)時(shí)震驚極了，克萊爾小姐每天到社區(qū)教堂做禮拜，沒(méi)想到她對(duì)上帝這樣的不虔誠(chéng)。也難怪，東方人么，都是這樣的滿(mǎn)口謊言，欠缺真誠(chéng)。”

    褚韶華立刻大聲道，“我抗議羅伯茨話(huà)中有歧視東方人之嫌！”

    法官?lài)?yán)肅的說(shuō)，“羅伯茨先生，請(qǐng)注意自己的言辭！”

    羅伯茨做個(gè)不屑的神色，哼一聲沒(méi)再開(kāi)口。

    褚韶華雙眸如火，凜然道，“法官先生，我在這里，以上帝虔誠(chéng)的信徒，以我的家族一千兩百年歷史的名義向您提出，羅伯茨與奧德里奇律師涉嫌制造偽證，蓄意污蔑！”

    亞摩斯律師道，“附議，請(qǐng)法庭勿必查出此事真?zhèn)危@件事關(guān)乎一位偉大貴族的名譽(yù)！更關(guān)乎這件官司的最終裁決！

    納爾遜法官看向如冰之劍刃一般的奧德里奇律師方一方，又看看如火之烈焰一般的克萊爾.褚一方，心下明白，這次是遇到了大問(wèn)題，大麻煩！

    第208章 遠(yuǎn)航之名譽(yù)的力量

    褚韶華是絕對(duì)不會(huì)承認(rèn)她說(shuō)過(guò)這種“沒(méi)有人能救你，包括上帝”的話(huà)的，她對(duì)外向來(lái)以虔誠(chéng)的基督徒自居，在美國(guó)社會(huì)，并非沒(méi)有別的信仰，可明明是基督徒，卻說(shuō)過(guò)這種懷疑上帝能力的話(huà)，便是別的信徒都會(huì)懷疑這人人品有問(wèn)題。

    也就是當(dāng)時(shí)看克拉拉實(shí)在太可憐，褚韶華才說(shuō)了這話(huà)。這樣的話(huà)讓現(xiàn)在的褚韶華來(lái)說(shuō)，她是絕不會(huì)再說(shuō)的，哪怕遇到與克拉拉一樣處境的人，她也不會(huì)再說(shuō)。

    她會(huì)用更委婉的方式。

    法庭不得不先解決證據(jù)真?zhèn)蔚氖隆?/br>
    羅伯茨堅(jiān)稱(chēng)自己絕對(duì)沒(méi)有聽(tīng)話(huà)，奧德里奇也不認(rèn)為羅伯次會(huì)撒謊，奧德里奇道，“羅伯茨先生是一位成功的商人，英國(guó)紳士，我堅(jiān)信，羅伯茨先生的證詞是可信的。

    “克萊爾小姐是一位東方大貴族出身，更不可能說(shuō)謊?！眮喣λ勾绮讲蛔?zhuān)皳?jù)我所知，羅伯茨先生曾經(jīng)想租掉您房子，而克萊爾小姐曾經(jīng)問(wèn)過(guò)，是什么讓你們的出租沒(méi)有成功呢？”

    羅伯茨高傲的說(shuō)，“我不租給東方人。”

    “很好?！眮喣λ箤?duì)法官和陪審團(tuán)道，“羅伯茨先生因?yàn)槿朔N歧視，深受街區(qū)鄰居的厭惡。其中，因?yàn)榱_伯茨本人對(duì)夏洛特小姐的侮辱，還曾被夏洛特小姐以歧視罪告上法庭，最終，羅伯茨先生被為一百美金，在報(bào)紙上向夏洛特小姐道歉。羅伯茨先生，可有這事？”

    羅伯茨惱怒的瞪向亞摩斯，亞摩斯再次問(wèn)，“請(qǐng)回答，有，還是沒(méi)有？”

    羅伯茨憤怒的說(shuō)，“有！這也是我為什么想租掉房子的原因，我拒絕與這些下等人住在同一個(gè)街區(qū)！”

    奧德里奇恨不能將羅伯茨的嘴巴縫上！

    亞摩斯律師冷笑，“看來(lái)，羅伯茨先生在美國(guó)這些年，也完全不懂我們美利堅(jiān)的自由與平等。羅伯茨先生，克萊爾小姐是來(lái)自東方的有著悠久歷史的大貴族后裔，而那位與您打官司的夏洛特小姐，更是波士頓有名的慈善家?！?/br>
    亞摩斯律師道，“法官先生，羅伯茨對(duì)克萊爾小姐充滿(mǎn)憤怒與歧視，他不喜歡克萊爾小姐住在那個(gè)街區(qū)，同時(shí)與克萊爾小姐的房東夏洛特小姐因歧視問(wèn)題打過(guò)官司。我請(qǐng)法官與陪審團(tuán)正視羅伯茨先生的心理情緒?！?/br>
    “據(jù)我所知，克萊爾小姐是一位虔誠(chéng)的基督徒。從她進(jìn)入社區(qū)的第一天，每個(gè)星期她都會(huì)與夏洛特小姐一起去社區(qū)教堂做禮拜?！眮喣λ孤蓭煹?，“我請(qǐng)法庭允許我的證人夏洛特小姐出庭?！?/br>
    夏洛特證實(shí)亞摩斯律師所言，夏洛特道，“在克萊爾剛來(lái)的時(shí)候，大家并不知道她是東方大貴族，有一些誤會(huì)。街區(qū)的一些鄰居不喜歡她去教堂，但克萊爾堅(jiān)持下來(lái)了。她從沒(méi)有一天懈怠，對(duì)神充滿(mǎn)虔誠(chéng)。”

    亞摩斯律師看向法官及審判員，“這樣一位對(duì)上帝如此虔誠(chéng)的信徒，絕不會(huì)說(shuō)出有違上帝旨意的話(huà)來(lái)?！?/br>
    奧德里奇道，“這有什么直接的關(guān)系呢？”

    “當(dāng)然！”亞摩斯律師道，“一位不虔誠(chéng)的基督徒，為何要在鄰居們反對(duì)的情況下，繼續(xù)每個(gè)星期都堅(jiān)持去教堂做禮拜，除了虔誠(chéng)的信奉上帝，我不認(rèn)為還有別的理由?！?/br>
    “或者是出自所謂的東方大貴族后裔的自尊心也說(shuō)不定?！眾W德里奇聳聳肩，露出懷疑的面孔。

    褚韶華突然開(kāi)口，“奧德里奇律師，您信奉上帝嗎？”

    “當(dāng)然?！眾W德里奇道，“不過(guò)，這該由我向您詢(xún)問(wèn)才對(duì)?？巳R爾小姐，您信奉上帝嗎？信奉上帝的時(shí)間有多久?！?/br>
    “只有兩年?！?/br>
    “時(shí)間并不久?！?/br>
    “對(duì)，時(shí)間并不久。那是因?yàn)椋业缴虾２砰_(kāi)始了解基督教的偉大。雖然我歸奉上帝的時(shí)間不久，但，我比任何一個(gè)人都要虔誠(chéng)。”褚韶華道，“奧德里奇律師，您信奉上帝的時(shí)間有多久？三十年，還是五十年？”

    “我是帶著對(duì)上帝的信仰出生的。”奧德里奇律師諷刺的說(shuō)，“比您的兩年要久的多?！?/br>
    “那么，您可以背誦《圣經(jīng)》嗎？”褚韶華問(wèn)。

    奧德里奇看向褚韶華，褚韶華則看向納爾遜法官，“的確，我信奉上帝的時(shí)間并不久。但是，不要懷疑我對(duì)上帝的虔誠(chéng)！奧德里奇律師是帶著對(duì)上帝的信仰出生的，對(duì)上帝這樣的信奉，可是，卻不能背誦上帝留下奧義！我，是可以將《圣經(jīng)》從頭到尾的背誦的人！”

    奧德里奇律師終于知道自己遇上了什么樣的硬茬子！

    亞摩斯也看向褚韶華，然后說(shuō)，“法官大人，我相信克萊爾小姐所言?！?/br>
    納爾遜問(wèn)，“如何證明？”

    “請(qǐng)法官和陪審員取出我們剛剛按著發(fā)誓的《圣經(jīng)》，隨便翻開(kāi)一頁(yè)，告訴我多少頁(yè)多少行就可?！瘪疑厝A道。

    法官令書(shū)記員取過(guò)《圣經(jīng)》，親自試了幾次，終于信服褚韶華對(duì)《圣經(jīng)》的虔誠(chéng)。褚韶華道，“我接觸上帝后，對(duì)上帝極為虔誠(chéng)，日日誦誠(chéng)上帝經(jīng)典。在中國(guó)，《圣經(jīng)》的版本與美國(guó)是不一樣的！您手里的這本《圣經(jīng)》，是我來(lái)波士頓后剛剛接觸過(guò)的。如果不是對(duì)上帝極為虔誠(chéng)的信徒，我怎么可能對(duì)《圣經(jīng)》倒背如流！”

    “還有，法官先生，您或許不知道，我是一個(gè)不會(huì)游泳的人，在上海曾被歹徒推入蘇州河。我落水后全無(wú)知覺(jué)，第二天早上被人從黃浦江救上來(lái)，身上沒(méi)有半點(diǎn)所傷。如果不是上帝神跡，不會(huì)游泳的我是如何得救的呢？”褚韶華一臉神圣的光輝，“這是在我信奉上帝之后的事，上帝顯靈，賜予我生命。我對(duì)上帝的信奉非言語(yǔ)可形容，我如何會(huì)說(shuō)出‘上帝也不能’的話(huà)，這完全是因?yàn)楠M隘的歧視而引起的骯臟誣蔑！”

    褚韶華繼續(xù)道，“據(jù)我所知，羅伯茨只是在美國(guó)經(jīng)商，有些錢(qián)而已，可算不上紳士。雖然我不理解為什么奧德里奇先生對(duì)紳士的認(rèn)知這么低級(jí)，可我得說(shuō)，羅伯茨在英國(guó)只是尋常姓氏，并非出身貴族。我在上海，認(rèn)識(shí)英領(lǐng)事館在上海法院的艾利諾.羅素先生，他可是英國(guó)大名鼎鼎的貝德福德公爵的后裔，那才是一位出身高貴的體面紳士。我曾寫(xiě)信給艾利諾.羅素先生，問(wèn)詢(xún)羅伯茨姓氏的事，羅素先生說(shuō)，以前聽(tīng)說(shuō)有18世紀(jì)有位著名的威爾士人巴沙洛繆·羅伯茨海盜，不知眼前這位羅伯茨先生是不是海盜的后裔了！”

    羅伯茨憤怒如同瘋狗，朝褚韶華狂吠大罵，“你這個(gè)東方黃皮雜種！你敢這么誣蔑我！誣蔑我們羅伯茨家族！”

    褚韶華冷冷瞥羅伯茨一眼，對(duì)法官和陪審員道，“看吧，這就是奧德里奇先生嘴里的英國(guó)紳士！”

    奧德里奇律師臉色黑沉，冷冷道，“證據(jù)！我得提醒法官與陪審員，克萊爾小姐所說(shuō)的這一切，都沒(méi)有證據(jù)！”

    “我有證據(jù)！”褚韶華看向奧德里奇，“我落水未死的事，有上海最有名的《時(shí)報(bào)》的報(bào)道為證。我所說(shuō)的羅伯茨先生出身之事，有與艾利諾.羅素先生的通信為證！”