「對(duì)你而言是你大哥，于我則是我很重要的伯父。我也是深受我伯父薰陶的人?！?/br>
    「而且繼承了他廣大的地盤與偉大的權(quán)力?！?/br>
    法吉爾的口吻帶了點(diǎn)輕微的諷刺，我看著他們兩人。

    考菲以手制止我往法吉爾已空掉的杯子里倒酒的動(dòng)作。

    「兄弟，這是誤會(huì)。我聽說現(xiàn)在仍有那種無情無義的謠言，但我如今在工作上的獲利與資產(chǎn)，已經(jīng)是當(dāng)初從伯父那里繼承而來的三倍之多。單憑金額的多寡來評(píng)斷偉大與否是行不通的……。我常為了這樣子的流言而感到心痛啊，法吉爾?！?/br>
    「原來如此，抱歉。」

    法吉爾鷹隼般的視線從考菲身上移開。

    「女人，把歌姬放回去。」

    考菲對(duì)我如此命令道。

    進(jìn)到倉(cāng)庫，我便發(fā)現(xiàn)菊千代已經(jīng)霸占在鐵管旁邊。

    那根管子大概以前曾經(jīng)使用過，卻在離地十五公分左右的地方被切斷。那時(shí)，我用毛巾將歌姬包起來塞進(jìn)里面，而且剛好發(fā)現(xiàn)地上掉了塊原本似乎是小型填充玩偶的海綿，便將它拿來當(dāng)作塞子塞住切口。雖然是倉(cāng)促之下決定的地方，但就算被龐貝羅發(fā)現(xiàn)了，他粗壯的手臂也絕對(duì)伸不進(jìn)去。

    然而，菊千代好像莫名地喜歡那根管子，總是在附近嗅來嗅去，往上面磨蹭身體。

    「你走開啦！」

    我利用身形差距逼近它，還發(fā)出低吼聲，但它連咧個(gè)嘴都沒有就往旁邊走開。它的眼睛布滿血絲，嘴角還流著口水。

    我拔出海綿，將歌姬塞入，然后再重新把海綿放進(jìn)去。因?yàn)榫涨Т呀?jīng)饒有興味地起身往這里走來，所以我必須迅速將東西藏好。

    我才站越來，菊千代就已經(jīng)再次將鼻子湊上管子摩擦，頻頻嗅聞。

    龐貝羅如果看到了，肯定會(huì)懷疑里面有東西。

    「喂，去那邊?！?/br>
    角落堆了一疊裝入小麥粉的大袋子，我將它們移到那根管子旁邊，好讓菊千代無法直接靠近。

    只是做了這么點(diǎn)事，我就覺得頭暈?zāi)垦?，背部也發(fā)出哀鳴，至于腰部，就像轉(zhuǎn)得愈緊、刺得愈深的螺絲似地傳來陣陣刺痛。我想，在被殺死前，我應(yīng)該會(huì)先過勞死。

    我回到大廳的時(shí)候，疤皮身上已經(jīng)纏了繃帶，不過讓人驚訝的是，他竟然是直起上半身和考菲與龐貝羅他們說話，看起來就像結(jié)束診療后正等著領(lǐng)藥的病人。

    明明不久之前才被射中好幾槍、和人搏斗、被人砍，好不容易才死里逃生的……真令人難以置信。對(duì)了，小鬼被菊千代咬住頭的時(shí)候，也是一臉平靜地與我對(duì)話。

    所謂的殺手就是這樣子的人吧！

    他們的談話聲仍舊很難辨認(rèn)清楚。當(dāng)我還是學(xué)生時(shí)，我曾經(jīng)很堅(jiān)持關(guān)掉深夜廣播時(shí)必須是將音量轉(zhuǎn)到無聲，而非關(guān)掉開關(guān)。因?yàn)樵谖覉?jiān)信自己已經(jīng)關(guān)掉收音機(jī)電源的時(shí)候，卻仍不時(shí)在房間內(nèi)聽到男人小聲說話的聲音，偶爾還有笑聲，讓我整個(gè)背脊都涼了。

    疤皮沒有朝我看任何一眼，仿佛完全忘了我的存在似地對(duì)龐貝羅與考菲點(diǎn)頭、搖頭、側(cè)著頭。

    我感覺到身上多了兩道視線，是法吉爾和龐貝羅的。對(duì)于法吉爾，我只能猜到他也許是膩了單純的談話，又或是膩了一直看著疤皮，然而龐貝爾很明顯地并非如此。

    他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)餐桌上沒了歌姬的蹤影。

    「好吧！」

    我聽到考菲的聲音，然后他們就像聽到什么暗號(hào)似地離開疤皮身邊。

    疤皮突然對(duì)我招手，要我過去。

    我邊走過去邊避免與龐貝羅對(duì)上視線。

    「還好嗎？」

    「嗯，先別管這個(gè)，我有重要的事要跟你說?！?/br>
    重要的事……當(dāng)男人說這么說的時(shí)候，就表示那件事對(duì)女人而言通常很無聊。

    我等著迎接最糟糕的情況——我再也不能離開這里，疤皮無法幫我一把。

    「考菲答應(yīng)了。你自由了，只要成為我的所有物……」

    我覺得膝蓋頓時(shí)無力地快要軟倒，搖搖晃晃地被疤皮及時(shí)撐住。

    「可是沒有辦法立刻離開。今天住在這里，明天早上你就和我一起走，好嗎？」

    「但現(xiàn)在發(fā)生了大事吧？」

    疤皮的眼中瞬間浮現(xiàn)微妙的無措，然后消失。

    「沒關(guān)系，這是家常便飯了。出了叛徒后，這種混亂必定會(huì)持續(xù)一陣子，整起事件要平息還得花不少時(shí)間。」

    龐貝羅正在與法吉爾、考菲，以及重新在桌邊坐下的波以耳說話。

    疤皮也在不著痕跡地觀察那邊的情況，接著，他悄情握住我的手，以我為屏障，移動(dòng)自己的臉，抬起頭。他的臉上帶著非常認(rèn)真的神色。

    「如果哪一天，我遇到了無法直接說出來的狀況，幫我?guī)Ь湓捊o龐貝羅，『小心考菲；』?！?/br>
    「什么意思？」

    「將龐貝羅帶進(jìn)組織的人是戴爾蒙尼卡，也就是考菲的伯父。組織的六位長(zhǎng)老全是戴爾蒙尼卡一手帶大的孤兒。五年前，戴爾蒙尼卡因?yàn)橐馔膺^世，之后便由考菲繼承他的位子。包括考菲在內(nèi)的六個(gè)人至今仍堅(jiān)信戴爾蒙尼卡是被暗殺身亡的，所以一直在尋找兇手，不，是一直想查出兇手是誰?？挤扑?/br>
    疤皮突然換了個(gè)口吻。

    「好餓，我從昨天晚上開始就什么東西都沒吃。」

    我一轉(zhuǎn)過頭，就看見龐貝羅站在后面。

    「歌姬怎么了？」

    我沒有回答。

    「考菲說他叫你拿去收起來?！?/br>
    「是這樣沒錯(cuò)?！?/br>
    「你放回冷藏庫了？」

    「我們說好的條件應(yīng)該是我和疤皮離開的時(shí)候才交給你?！?/br>
    龐貝羅正要說什么卻被疤皮打斷。

    「龐，幫我做些吃的。」

    「現(xiàn)在要正常進(jìn)食還太早，還是你覺得全身發(fā)膿腫脹比較好？」

    「那就幫我做些能吃的東西……拜托。」

    龐貝羅看著疤皮，接著又狠狠地盯著我。

    「物以類聚這句話說得真好?！?/br>
    哼了一聲后，龐貝羅走入廚房。

    「離開這里以后要去哪里？」

    「你可以去你想去的地方?！?/br>
    「你呢？」

    「我不會(huì)和你一起走，我擔(dān)心龐貝羅?！?/br>
    疤皮眼神晦澀地看向正在廚房里的龐貝羅。

    「他救了我好幾次，我不能就這樣放著他不管?！?/br>
    「戴爾蒙尼卡是龐貝羅殺的嗎？」

    「不是。」

    疤皮倏地?fù)P起臉，鼻翼不住抽動(dòng)。

    「該死！這家伙太棒了！竟然是舒芙蕾！」

    我還以為那是不可能的事，但我確實(shí)親眼看到疤皮眼眶泛紅。我從來沒有因?yàn)槭澄锒a(chǎn)生想哭的沖動(dòng)，因而有一點(diǎn)羨慕起他來了。

    這時(shí)，好幾次涌上心頭卻又不會(huì)問過的疑惑不經(jīng)意地脫口而出。

    「為什么會(huì)開這種店？就是殺手和組織的人專用的餐廳。如果只是用餐，到哪里去吃不都可以嗎？」

    「你說得沒錯(cuò)?！拱唐c(diǎn)頭道，「其實(shí)開這間店是戴爾蒙尼卡的意思，之后考菲繼承了他的意志，加上龐貝羅從殺手退休，這個(gè)想法才真正實(shí)現(xiàn)。你剛才說組織的人也會(huì)來，其實(shí)你錯(cuò)了。這種情況剛好在你在這里的這段時(shí)間更加明顯——除了殺手以外，人人對(duì)這里敬而遠(yuǎn)之?！?/br>
    「為什么？」

    「理由很簡(jiǎn)單。他們對(duì)我們感到莫名的厭惡，也可以說是憎恨。一直以來，他們都不會(huì)將我們視為同類人。我不是不懂他們的心情，因?yàn)槲覀冏龅氖撬^的暗殺行刺，就連組織也稱之為『骯臟事』，就算這種事對(duì)他們而言是必要的存在，但仍被認(rèn)為是最底層的工作。一般社會(huì)上不也有類似的行業(yè)嗎？明明是能帶來裨益的工作，卻被認(rèn)為骯臟、上不了臺(tái)面而受到莫名的厭惡，道理都一樣。以前我們這種人都是被人用完就丟的，不但不可能被納為組織的成員，還得像只野狗在城市之間流浪，依據(jù)不同場(chǎng)合從這個(gè)黑幕到那個(gè)暗處接過一件件委托。除了玩笑話以外，有誰會(huì)真的將殺人作為生存的手段？而且活著原本就是一件虛幻又沒有絲毫喜悅的事。我們有超過半數(shù)的人都不是在倍受期待的情況下出生，更飽嘗過父親的拳頭、發(fā)瘋母親的縫衣針、任職于社會(huì)機(jī)構(gòu)的變態(tài)的性器等等，讓人不知如何描述的遭遇。坦白說，這些人沒有一個(gè)是精神正常的，加入組織這種事也是天方夜譚。我們和徘徊在街頭、腦子不清楚的犯罪者沒什么太大差別，唯一不同的是，我們可以拿到錢、有保密得當(dāng)?shù)纳姝h(huán)境，以及不為人知的殺人技巧?！?/br>
    我看著疤皮，然后視線停駐在龐貝羅忙碌的背影上。

    「殺人……愉快嗎？」

    疤皮聽了我的問題皺起眉頭。

    「我不明白你所謂的愉快是什么意思，是指興奮？還是汗流浹背的快感？如果是指開懷大笑、讓人感覺愛不釋手，那我的答案是否定的。只不過，被殺的人有他被殺的理由，而我只是履行我的合約。這個(gè)世界就是這樣形成的，我們沒有任何辦法。幼小的孩童在人們看不到的地方被毒打、遭受和死沒兩樣的對(duì)待，這種慘況持續(xù)不斷地發(fā)生后，他們?cè)僖膊粫?huì)想為什么自己會(huì)被毒打，因?yàn)檫@對(duì)事情的好轉(zhuǎn)沒有助盆，即使再怎么深思探究，仍舊得不到滿意的答案，因此，就像雨是從空中落下、太陽必定西沉，他們最后只能接受現(xiàn)狀。殺人的時(shí)候也是，就是覺得自己剛好具備了那個(gè)條件而已，除此之外，沒有任何其他感覺?！?/br>
    「不過，人是能像這樣簡(jiǎn)單區(qū)分然后活著的嗎？」

    疤皮點(diǎn)點(diǎn)頭。

    「戴爾蒙尼卡也思考過這一點(diǎn)。他認(rèn)為殺手可分為兩種人，一是能帶來裨益的殺人，一是毫無意義的濫殺，而且殺手本來就活不長(zhǎng)久?！?/br>
    「是因?yàn)殡S時(shí)都有可能失??？」

    「不只如此，更多的是自殺，或是犯了近乎自殺的失誤。為什么會(huì)這樣我不清楚，只聽說是統(tǒng)計(jì)上的數(shù)字。一個(gè)以殺人為業(yè)的人到了最后殺的是自己，這其中的道理，冷靜想想后其實(shí)也不難理解。因?yàn)闅⒌糇约罕隳艿玫浇饷?，而且自己的生命從一開始就是個(gè)意外，讓它結(jié)束也不失為回復(fù)平穩(wěn)安寧。不過，戴爾蒙尼卡卻不這么想，他認(rèn)為殺手之中不乏有能力的人，還有些人甚至擁有他人難以取代的技巧，而讓這樣的人才盡可能地活下去就是這間餐廳的目的。來到這里，我們可以好好地享用一頓飯，可以跟有相同職業(yè)或境遇的人互相交流，不用在言語上掩飾包裝?！?/br>
    「只是吃頓飯……」

    「當(dāng)然，單純的用餐是沒用的，還必須是龐貝羅做的漢堡才行，必須有讓人想吃的食物才可以?！?/br>
    「你也是如此？」

    「沒錯(cuò)，我也是因?yàn)橥旋嬝惲_的福才能繼續(xù)活下來?！?/br>
    疤皮像是要加強(qiáng)話里的可信度而點(diǎn)點(diǎn)頭。

    「加奈子，把舒芙蕾放到烤爐里，計(jì)時(shí)器轉(zhuǎn)十五分鐘。」

    我一站起來，龐貝羅就陪著疤皮往走廊里面走去。

    考菲放下酒杯，看著他們兩人遠(yuǎn)去的背影。

    我有不好的預(yù)感。

    我將料理臺(tái)上準(zhǔn)備好的四杯舒芙蕾俐落地平均擺放在方形烤盤上，關(guān)上門、轉(zhuǎn)好烤的時(shí)間。不過，在押下啟動(dòng)按鈕時(shí)，我卻想起一件事，指頭停在半空中。